1
00:01:24,827 --> 00:01:27,597
Dankbare doden:
♪ Weet je, de dood niet

2
00:01:30,767 --> 00:01:33,336
♪ Heb geen genade

3
00:01:35,272 --> 00:01:37,440
♪ In dit land

4
00:01:47,850 --> 00:01:52,655
♪ Dood niet, wauw

5
00:01:52,689 --> 00:01:55,825
♪ Heb geen genade

6
00:01:59,296 --> 00:02:01,231
♪ In dit land

7
00:02:05,302 --> 00:02:10,273
♪ in dit land

8
00:02:13,876 --> 00:02:16,246
♪ Kom naar je huis

9
00:02:16,279 --> 00:02:19,849
♪ Je weet dat hij dat niet doet

10
00:02:19,882 --> 00:02:23,586
♪ Doe er lang over

11
00:02:23,620 --> 00:02:25,222
♪ Whaha

12
00:02:25,255 --> 00:02:27,490
♪ Je kijkt vanochtend in bed ♪

13
00:02:27,524 --> 00:02:29,826
♪ Kinderen vinden dat jouw

14
00:02:31,761 --> 00:02:33,530
♪ Familie is weg

15
00:02:33,563 --> 00:02:36,433
♪ Ik zei dat de dood dat niet doet

16
00:02:36,466 --> 00:02:39,436
♪ Oh

17
00:02:39,469 --> 00:02:42,239
♪ Heb geen genade

18
00:02:42,272 --> 00:02:44,341
♪ Geen genade

19
00:02:44,374 --> 00:02:46,909
♪ In dit land

20
00:02:54,016 --> 00:02:56,953
Ik hou van dood.

21
00:02:56,986 --> 00:02:59,422
Een hekel aan leven.

22
00:03:03,493 --> 00:03:04,770
Jerry Garcia:
Ik maakte tekeningen

23
00:03:04,794 --> 00:03:06,329
van het Frankenstein-monster,

24
00:03:06,363 --> 00:03:07,697
keer op keer, weet je,

25
00:03:07,730 --> 00:03:09,366
eindeloos
in verschillende posities.

26
00:03:11,834 --> 00:03:13,436
Ik denk dat het daar voor een deel mee te maken had

27
00:03:13,470 --> 00:03:16,406
met het ding bang te zijn
de eerste keer dat ik het zag,

28
00:03:16,439 --> 00:03:18,641
het ding om het te hebben
die macht van angst over mij.

29
00:03:18,675 --> 00:03:21,978
Hij is een van de vreemdste
verhalen ooit verteld.

30
00:03:22,011 --> 00:03:25,482
Hij houdt zich bezig met de twee groten
mysteries van de schepping:

31
00:03:25,515 --> 00:03:27,784
leven en dood.

32
00:03:27,817 --> 00:03:30,887
Mijn moeder moet dat wel hebben gedaan, denk ik
nam me mee om het te zien...

33
00:03:30,920 --> 00:03:34,391
Abbott en Costello
Maak kennis met Frankenstein...

34
00:03:34,424 --> 00:03:37,360
Ik denk dat dat in 1948 was.

35
00:03:37,394 --> 00:03:38,728
Ik was 6 jaar oud.

36
00:03:38,761 --> 00:03:41,698
Mijn vader was overleden
vorig jaar, in '47,

37
00:03:41,731 --> 00:03:44,267
dus dat is ook gelukt
best wel een zware tijd

38
00:03:44,301 --> 00:03:45,568
emotioneel in mijn leven,

39
00:03:45,602 --> 00:03:46,903
en het was nog een belangrijke reden

40
00:03:46,936 --> 00:03:48,338
omdat ik me eraan vastklampte,
soort van...

41
00:03:49,939 --> 00:03:51,774
Die kracht van angst.

42
00:03:51,808 --> 00:03:55,345
Ik denk dat er een verlangen was
van mijn kant om dat te omarmen,

43
00:03:55,378 --> 00:03:58,415
om dat niet te laten
beheers mij op die manier.

44
00:04:00,450 --> 00:04:03,453
Dat hele gedoe
riep iets op,

45
00:04:03,486 --> 00:04:05,888
iets heel sterks.

46
00:04:05,922 --> 00:04:09,892
En daarin raakte het mij...
In dat archetypische centrum.

47
00:04:09,926 --> 00:04:12,495
Weet je, vaboom, weet je.
Dong, weet je.

48
00:04:13,930 --> 00:04:15,932
Dat was mijn eerste gevoel

49
00:04:15,965 --> 00:04:18,335
hier zitten dingen in
wereld die echt raar zijn.

50
00:04:18,368 --> 00:04:20,537
Ik denk niet dat ik dat wist
voordat ik die film zag,

51
00:04:20,570 --> 00:04:22,605
dat er dingen zijn
dat is echt raar,

52
00:04:22,639 --> 00:04:24,741
en er zijn mensen
die zich zorgen over hen maken.

53
00:04:24,774 --> 00:04:26,376
Dat werd belangrijk voor mij,

54
00:04:26,409 --> 00:04:28,445
en ik denk dat ik dacht
op een bepaald niveau tegen mezelf,

55
00:04:28,478 --> 00:04:30,947
Ik denk dat ik me zorgen wil maken
met vreemde dingen.

56
00:04:30,980 --> 00:04:32,982
Ik denk dat dat leuk lijkt.

57
00:05:04,381 --> 00:05:06,883
♪ Sint Stefanus met een roos

58
00:05:06,916 --> 00:05:09,852
♪ In en uit
van de tuin gaat hij ♪

59
00:05:09,886 --> 00:05:12,689
♪ Landelijke tuin
in de wind en de regen ♪

60
00:05:12,722 --> 00:05:15,792
♪ Waar hij ook gaat,
de mensen klagen allemaal ♪

61
00:05:18,127 --> 00:05:19,862
Mens:
Het is een echte uitdaging,

62
00:05:19,896 --> 00:05:21,764
als je dat niet bent
al een doodshoofd,

63
00:05:21,798 --> 00:05:23,966
om van de Grateful Dead te houden

64
00:05:24,000 --> 00:05:26,769
omdat er zoveel is
afleiding.

65
00:05:26,803 --> 00:05:28,838
♪ Stefanus bloeide
in zijn tijd ♪

66
00:05:28,871 --> 00:05:31,408
Maar als je de hondsdolle fans negeert

67
00:05:31,441 --> 00:05:33,743
en negeer het hele gebrek

68
00:05:33,776 --> 00:05:38,114
van alle verwachte elementen
van Amerikaans amusement,

69
00:05:38,147 --> 00:05:41,083
dan vind je...

70
00:05:41,117 --> 00:05:44,120
er is een rijkdom
dat je ziel vervult.

71
00:05:46,489 --> 00:05:49,592
De dankbare doden
vrijheid verkend.

72
00:05:50,927 --> 00:05:53,896
En zij waren toonaangevend

73
00:05:53,930 --> 00:05:57,800
van een fenomenaal heronderzoek

74
00:05:57,834 --> 00:05:59,636
van Amerikaanse waarden.

75
00:05:59,669 --> 00:06:00,903
Voor mij: de Grateful Dead

76
00:06:00,937 --> 00:06:03,005
is het meest Amerikaans
van alle bands

77
00:06:03,039 --> 00:06:06,909
omdat elke muzikant
waarmee die band begon

78
00:06:06,943 --> 00:06:10,580
kwam uit een volledig
muzikaal gezien een andere plek,

79
00:06:10,613 --> 00:06:13,483
en op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd
om het te laten werken.

80
00:06:15,017 --> 00:06:17,687
Je hebt een bluegrass
banjospeler,

81
00:06:17,720 --> 00:06:21,958
je hebt een blues
mondharmonicaspeler,

82
00:06:21,991 --> 00:06:23,860
Je hebt een folky gitarist...

83
00:06:25,762 --> 00:06:28,030
RandB-drummer...

84
00:06:28,064 --> 00:06:32,068
je hebt een avant-garde
klassieke componist

85
00:06:32,101 --> 00:06:33,670
de bas oppakken...

86
00:06:35,071 --> 00:06:38,107
en niet lang daarna,
een drummer van een fanfare.

87
00:06:39,175 --> 00:06:40,777
En oh, trouwens,

88
00:06:40,810 --> 00:06:42,111
een geniale tekstschrijver

89
00:06:42,144 --> 00:06:45,014
die in zijn teksten creëerde

90
00:06:45,047 --> 00:06:49,919
een niet-letterlijke hyper-Americana.

91
00:06:49,952 --> 00:06:52,589
En jij neemt
al deze stromen...

92
00:06:53,890 --> 00:06:56,092
en je lost ego's op
met zuur...

93
00:06:58,227 --> 00:06:59,929
en je roert krachtig.

94
00:07:05,568 --> 00:07:07,236
Dat is Grateful Dead-muziek.

95
00:07:07,269 --> 00:07:09,572
Een 1, 2, 3, 4.

96
00:07:10,773 --> 00:07:12,909
Het grootste deel van mijn volwassen leven heb ik doorgebracht

97
00:07:12,942 --> 00:07:16,713
als de biograaf
aan de dankbare doden.

98
00:07:16,746 --> 00:07:19,549
Hoe dit gebeurde was,

99
00:07:19,582 --> 00:07:22,952
in 1971, de Grateful Dead
een album uitbrengen.

100
00:07:22,985 --> 00:07:24,854
Op de achterkant stond...

101
00:07:29,592 --> 00:07:33,229
Ze richtten een postkantoor op
doos in San Rafael.

102
00:07:33,262 --> 00:07:35,865
Toen had ik net geschreven
dit boek over Kerouac.

103
00:07:35,898 --> 00:07:38,935
Daarom heb ik een kopie gestuurd
van het boek aan Jerry,

104
00:07:38,968 --> 00:07:41,638
en het veranderde mijn leven.

105
00:07:43,272 --> 00:07:45,975
Kerouac was Jerry's grote held.

106
00:07:47,243 --> 00:07:48,945
Lezen onderweg

107
00:07:48,978 --> 00:07:52,248
was absoluut essentieel
onderdeel van zijn opgroeien.

108
00:07:52,281 --> 00:07:54,250
Garcia: Hij meent het echt
iets voor mij.

109
00:07:54,283 --> 00:07:57,086
Dat is... Dat ding van de
typemachinerollen, weet je wel?

110
00:07:57,119 --> 00:08:00,757
Ik bedoel, dat... dat is zoveel
zoals mijn manier van denken,

111
00:08:00,790 --> 00:08:02,234
- Weet je wat ik bedoel?
- McNally: Ja. Ja.

112
00:08:02,258 --> 00:08:03,926
Gewoon, zoals,
leg het daar neer, man.

113
00:08:03,960 --> 00:08:05,795
Als een record, weet je?

114
00:08:05,828 --> 00:08:07,272
Dat is wat je wilt
een record om te worden, weet je?

115
00:08:07,296 --> 00:08:10,266
Geen start of stop,
niets van dat gedoe.

116
00:08:10,299 --> 00:08:12,268
Dat naadloze spul, weet je,

117
00:08:12,301 --> 00:08:15,104
dat werkt gewoon.
Voor mij werkt dat spul.

118
00:08:15,137 --> 00:08:18,207
Andere mensen werkt het niet
voor, maar voor mij werkt het.

119
00:08:18,240 --> 00:08:21,944
Vrouw: Dat heb ik nooit gedaan
kwam zo'n geest tegen.

120
00:08:26,315 --> 00:08:29,151
En dat is echt wat
was voor mij dwingend...

121
00:08:29,185 --> 00:08:32,555
Zo was zijn geest
werkte, weet je?

122
00:08:34,924 --> 00:08:37,760
Daarom ben ik er toen voor gegaan,

123
00:08:37,794 --> 00:08:40,329
en dan, 30 later, opnieuw,

124
00:08:40,362 --> 00:08:42,832
en waarschijnlijk waarom ik dat ben
zit hier nu.

125
00:08:44,834 --> 00:08:48,638
Ik las On The Road toen ik 14 was

126
00:08:48,671 --> 00:08:51,140
voordat ik naar de middelbare school ging.

127
00:08:51,173 --> 00:08:53,676
De beatnikwereld,

128
00:08:53,710 --> 00:08:56,779
het was zo veel
een deel van wie ik was

129
00:08:56,813 --> 00:08:58,715
en overal waar ik ging.

130
00:08:59,849 --> 00:09:01,784
Mens: Nou,
er was een boekwinkel.

131
00:09:01,818 --> 00:09:03,753
Brigid Meier:
Het was in Menlopark.

132
00:09:03,786 --> 00:09:05,755
Bij een koffiebar genaamd Kepler's.

133
00:09:05,788 --> 00:09:07,924
En in die boekwinkel

134
00:09:07,957 --> 00:09:10,960
men dreigde er overheen te rijden
allerlei andere mensen

135
00:09:10,993 --> 00:09:13,329
die 18, 19 jaar oud waren

136
00:09:13,362 --> 00:09:15,632
rondhangen met het lezen van On The Road

137
00:09:15,665 --> 00:09:16,933
of De Dharma Bums.

138
00:09:16,966 --> 00:09:18,744
- Meier: Allen Ginsberg.
- Trist: Ferlinghetti.

139
00:09:18,768 --> 00:09:20,169
- Kenneth Patchen.
- Huilen.

140
00:09:20,202 --> 00:09:22,204
- Alle poëzie.
- Oosterse mystiek.

141
00:09:22,238 --> 00:09:24,106
- Boeddhisme.
- Linkse politiek.

142
00:09:24,140 --> 00:09:26,208
Dat allemaal.
Het ging allemaal naar beneden.

143
00:09:26,242 --> 00:09:27,710
Ik zou ze bellen

144
00:09:27,744 --> 00:09:31,247
post-beatnik proto-hippie
soorten mensen

145
00:09:31,280 --> 00:09:34,083
op zoek naar iets
betekenisvol in het leven.

146
00:09:34,116 --> 00:09:37,119
Wij waren de gekken, de freaks.

147
00:09:37,153 --> 00:09:39,288
Dat was mijn stam.

148
00:09:39,321 --> 00:09:41,223
En daar, bij Kepler,

149
00:09:41,257 --> 00:09:44,226
de eerste persoon denk ik
Ik zag dat het Garcia was.

150
00:09:44,260 --> 00:09:46,629
Er is een beatnik-man
met een gitaar.

151
00:09:46,663 --> 00:09:48,264
Hij was een volkszanger
op dat punt.

152
00:09:48,297 --> 00:09:51,333
Ik denk dat hij pas 18 was.

153
00:09:51,367 --> 00:09:55,304
En Robert Hunter, die dat ook was
maakt ook deel uit van die groep.

154
00:09:55,337 --> 00:09:58,140
Terwijl zij dat niet deden
samen liedjes schrijven

155
00:09:58,174 --> 00:10:00,076
tot enkele jaren later,

156
00:10:00,109 --> 00:10:01,944
Ik had het gevoel dat dat zo was

157
00:10:01,978 --> 00:10:06,115
een echt partnerschap
zich daar vormen.

158
00:10:07,216 --> 00:10:10,019
Is het opgegeten? Ik niet...

159
00:10:10,052 --> 00:10:12,421
We hebben elkaar ergens in maart ontmoet.

160
00:10:12,454 --> 00:10:14,791
Dus dat is 1961,

161
00:10:14,824 --> 00:10:17,393
en dan mijn verjaardag
eind mei.

162
00:10:17,426 --> 00:10:18,828
Het zijn Jerry en Bob, jongens.

163
00:10:18,861 --> 00:10:21,263
Jerry en Bob zongen en speelden.

164
00:10:21,297 --> 00:10:22,899
Hé, ik heb een mededeling.

165
00:10:22,932 --> 00:10:24,209
Barbara's vader
zou het graag willen weten

166
00:10:24,233 --> 00:10:25,377
als iemand nog meer eten wil.

167
00:10:25,401 --> 00:10:27,336
Vrouw: O God.

168
00:10:27,369 --> 00:10:30,072
- ♪ Ik ben ongeveer 10.000 jaar geleden geboren ♪
- Jaren geleden.

169
00:10:30,106 --> 00:10:31,874
♪ Er is niets
in deze wereld ♪

170
00:10:31,908 --> 00:10:33,318
- ♪ Dat weet ik niet.
- Ik weet het niet.

171
00:10:33,342 --> 00:10:34,877
♪ Ik zag Petrus, Paulus en Mozes ♪

172
00:10:34,911 --> 00:10:36,846
♪ Spelen
ring rond de rozen ♪

173
00:10:36,879 --> 00:10:38,815
♪ En ik ga de man uitschelden
dat zegt dat het niet zo is ♪

174
00:10:38,848 --> 00:10:40,750
Dat is niet zo, meneer.
Luister hier nu naar.

175
00:10:40,783 --> 00:10:44,320
We waren allemaal aan het zoeken
inspiratie met elkaar

176
00:10:44,353 --> 00:10:47,323
bij het ontdekken
dat we iets hadden

177
00:10:47,356 --> 00:10:50,292
van een familie van een groep.

178
00:10:50,326 --> 00:10:52,028
♪ En dat is ongeveer
het allerleukste ♪

179
00:10:52,061 --> 00:10:53,429
♪ Dat heeft die man ooit gedaan

180
00:10:53,462 --> 00:10:55,932
Hunter had een interessante
onderscheid

181
00:10:55,965 --> 00:10:57,967
onder zijn hele bemanning

182
00:10:58,000 --> 00:11:02,739
omdat hij een auto had,
een zeer oude auto.

183
00:11:02,772 --> 00:11:04,240
Meier: Wij vier...

184
00:11:04,273 --> 00:11:06,976
Bob en Alan en Jerry en ik...

185
00:11:07,009 --> 00:11:09,245
Het is een team geworden.

186
00:11:09,278 --> 00:11:12,081
Ze zouden mij na school ophalen.

187
00:11:12,114 --> 00:11:14,383
We zouden roadtrips maken.

188
00:11:14,416 --> 00:11:16,485
En daar was dit gevoel.

189
00:11:16,518 --> 00:11:21,423
We voelden iets
dat kwam van de beatniks.

190
00:11:21,457 --> 00:11:27,329
Weet je, dit prachtige,
heerlijk gevoel van verbondenheid.

191
00:11:27,363 --> 00:11:32,434
En ik kan het me Hunter herinneren
Dylan Thomas reciteren:

192
00:11:32,468 --> 00:11:36,739
‘En de dood zal
geen heerschappij hebben..."

193
00:11:36,773 --> 00:11:39,041
Onthoud dat we dat waren
allemaal een generatie

194
00:11:39,075 --> 00:11:42,779
die onder de leeftijd was gekomen
de dreiging van de bom.

195
00:11:42,812 --> 00:11:44,246
Niet erg bevorderlijk

196
00:11:44,280 --> 00:11:47,183
betekenisvol zien
het leven gaat vooruit.

197
00:11:48,517 --> 00:11:50,286
Garcia: Dat was het ook
over mogelijkheden,

198
00:11:50,319 --> 00:11:52,388
en ze zaten in de lucht.
Ze zaten gewoon in de lucht.

199
00:11:52,421 --> 00:11:54,056
En iedereen zat ook te wachten

200
00:11:54,090 --> 00:11:56,959
met dit gevoel van iets
staat op het punt te gebeuren.

201
00:11:56,993 --> 00:11:58,995
Het was net als iedereen
wist het, weet je.

202
00:11:59,028 --> 00:12:01,497
Iedereen wachtte
dat dit gebeurt.

203
00:12:01,530 --> 00:12:03,232
Er ging iets gebeuren.

204
00:12:03,265 --> 00:12:05,305
En iedereen deed wat hij deed
kon om het te laten gebeuren.

205
00:12:05,334 --> 00:12:06,936
- Rook.
- Weet je, mensen zouden proberen...

206
00:12:06,969 --> 00:12:08,337
Jij probeert het.

207
00:12:08,370 --> 00:12:10,139
...rare shit,
Weet je wat ik bedoel?

208
00:12:10,172 --> 00:12:11,340
Rook.

209
00:12:11,373 --> 00:12:12,909
Iedereen raakte opgewonden van de pot

210
00:12:12,942 --> 00:12:14,443
tijdens deze periode en vond het geweldig.

211
00:12:14,476 --> 00:12:17,013
Mm. Goed. Goed.

212
00:12:17,046 --> 00:12:18,447
Weet je, het leken wel mensen

213
00:12:18,480 --> 00:12:21,417
waren het geloof aan het verliezen
in deze realiteit.

214
00:12:21,450 --> 00:12:24,420
Dit kan bijvoorbeeld niet zo zijn
alles wat er is.

215
00:12:24,453 --> 00:12:26,322
Er zit gewoon niet genoeg in.

216
00:12:26,355 --> 00:12:27,423
Er is niet genoeg aan de hand.

217
00:12:27,456 --> 00:12:28,991
Het is niet zo interessant,

218
00:12:29,025 --> 00:12:31,227
en dat is niet nodig
genoeg van mij.

219
00:12:31,260 --> 00:12:33,029
Het is geen uitdaging.

220
00:12:33,062 --> 00:12:35,932
Het is niet... Dat is het niet
Genoeg plezier, weet je?

221
00:12:35,965 --> 00:12:40,202
O ja. Jerry's
alles over plezier maken.

222
00:12:41,871 --> 00:12:45,274
We hebben de Godard gezien
film Ademloos,

223
00:12:45,307 --> 00:12:47,143
en ik zei: "Ik wil
mijn haar zo."

224
00:12:47,176 --> 00:12:48,344
Jean Seberg.

225
00:12:50,312 --> 00:12:55,852
Hoewel ik modellenwerk had gedaan
Macy's advertenties in de krant

226
00:12:55,885 --> 00:12:59,455
en maken
honderd dollar per dag...

227
00:13:00,957 --> 00:13:02,859
Jerry zei: "Laten we ervoor gaan."

228
00:13:04,260 --> 00:13:06,996
En dus hielp hij mij
mijn haar heel kort knippen

229
00:13:07,029 --> 00:13:08,865
met nagelschaartje.

230
00:13:08,898 --> 00:13:10,566
Dat was het einde
van mijn modellencarrière.

231
00:13:12,334 --> 00:13:16,605
Dat beeld natuurlijk
bevindt zich in de Tunnel van Liefde.

232
00:13:16,638 --> 00:13:19,241
Ik hield echt van hem.

233
00:13:20,576 --> 00:13:22,945
Dat had ik al gedaan
kunstacademie begonnen.

234
00:13:24,947 --> 00:13:29,318
En ik had dit geheel
beatnik-visie

235
00:13:29,351 --> 00:13:33,022
van kunst en liefde

236
00:13:33,055 --> 00:13:37,093
en literatuur, muziek.

237
00:13:37,126 --> 00:13:39,461
Garcia: Bij Barbara zijn
Het was echt een droom.

238
00:13:39,495 --> 00:13:41,297
Ze bracht zoveel vreugde met zich mee,

239
00:13:41,330 --> 00:13:45,234
en ze gaf me haar akoestiek
gitaar toen ze 15 was.

240
00:13:45,267 --> 00:13:48,104
Dat was mijn eerste akoestische
gitaar die ik zelf bezat.

241
00:13:48,137 --> 00:13:49,638
Weet je, ze heeft het voor mij gekocht.

242
00:13:49,671 --> 00:13:51,540
Wat een prachtig ding
te doen, weet je?

243
00:13:51,573 --> 00:13:53,151
Ik bedoel, zij is degene
die mij op weg heeft geholpen,

244
00:13:53,175 --> 00:13:54,610
echt, weet je?

245
00:13:54,643 --> 00:13:58,080
En zij was de eerste persoon
om enig vertrouwen in mij te hebben.

246
00:13:58,114 --> 00:14:00,917
♪ Ik wil bij je zijn

247
00:14:00,950 --> 00:14:03,986
Dat zouden we doen
samen zijn, weet je?

248
00:14:04,020 --> 00:14:06,088
♪ Onder de zon

249
00:14:06,122 --> 00:14:07,423
♪ De zon die schijnt

250
00:14:07,456 --> 00:14:10,059
En het zou allemaal geweldig zijn.

251
00:14:17,499 --> 00:14:18,935
Goed.

252
00:14:18,968 --> 00:14:20,202
Garcia:
Ik ben niet echt begonnen

253
00:14:20,236 --> 00:14:22,471
serieus worden
over muziek tot...

254
00:14:22,504 --> 00:14:24,473
- Muziek?
- Uh-huh.

255
00:14:24,506 --> 00:14:27,576
...totdat ik mijn eerste hoorde
bluegrass-muziek.

256
00:14:30,612 --> 00:14:32,148
Garcia:
Mijn vader was muzikant.

257
00:14:32,181 --> 00:14:34,083
Mijn moeder was dat
een amateurmuzikant.

258
00:14:34,116 --> 00:14:35,527
Mijn vader was dat
een professionele muzikant.

259
00:14:35,551 --> 00:14:38,287
Dus ik ben opgegroeid
in een muzikaal huishouden,

260
00:14:38,320 --> 00:14:40,022
maar de eerste keer besloot ik

261
00:14:40,056 --> 00:14:41,657
dat het iets was
Ik wilde doen

262
00:14:41,690 --> 00:14:43,960
was toen ik het hoorde
vijfsnarige banjo...

263
00:14:43,993 --> 00:14:46,195
Earl Scruggs speelde
vijfsnarige banjo.

264
00:14:55,337 --> 00:14:58,474
Ik werd verliefd
met het geluid, en ik...

265
00:14:58,507 --> 00:15:01,143
Ik dacht dat dat iets was
Ik moet het kunnen.

266
00:15:05,381 --> 00:15:08,150
Blauwgras is dat
een conversatiemuziek.

267
00:15:08,184 --> 00:15:10,319
De instrumenten soort van
met elkaar praten.

268
00:15:11,988 --> 00:15:14,656
Dat was een model voor
hoe een band zou kunnen werken.

269
00:15:16,458 --> 00:15:21,363
Het is een manier om muziek te organiseren.

270
00:15:21,397 --> 00:15:24,300
Meier: Ooit kreeg hij dat
in de banjo,

271
00:15:24,333 --> 00:15:28,971
Jerry viel volledig
het konijnenhol in.

272
00:15:31,240 --> 00:15:35,411
Hij voelde dat hij verbonden was
met iets heel puurs

273
00:15:35,444 --> 00:15:37,313
en echt authentiek.

274
00:15:38,747 --> 00:15:43,019
En zou de hele tijd oefenen.

275
00:15:45,554 --> 00:15:49,191
En ik vond bluegrassmuziek

276
00:15:49,225 --> 00:15:53,395
echt vermoeiend zijn.

277
00:16:00,502 --> 00:16:06,208
Het spijt me zo dat ik dit moet zeggen,
maar ik verveelde me.

278
00:16:12,814 --> 00:16:14,350
Garcia: De dankbare doden

279
00:16:14,383 --> 00:16:16,252
is echt een verzameling
van vrienden.

280
00:16:16,285 --> 00:16:17,686
Mens:
Ik denk dat ik het moet zeggen

281
00:16:17,719 --> 00:16:19,121
dat de dankbare doden,

282
00:16:19,155 --> 00:16:20,489
wat we weten
als de dankbare doden,

283
00:16:20,522 --> 00:16:22,791
begon toen Jerry Pigpen ontmoette.

284
00:16:22,824 --> 00:16:24,802
Garcia: Nou, toen de
Grateful Dead begon voor het eerst,

285
00:16:24,826 --> 00:16:28,030
we hadden één sterk punt.
We hadden Pigpen in de band.

286
00:16:28,064 --> 00:16:30,799
En hij was deze man
van Palo Alto

287
00:16:30,832 --> 00:16:33,435
wiens vader was een
ritme en blues diskjockey.

288
00:16:33,469 --> 00:16:36,072
Voor hem de blues
was heel natuurlijk,

289
00:16:36,105 --> 00:16:39,508
en hij speelde mondharmonica,
en hij zong heel goed.

290
00:16:39,541 --> 00:16:42,111
♪ Nou, ik zie die vrouw
ga achter de heuvel ♪

291
00:16:42,144 --> 00:16:44,346
♪ Ik ga dat meisje vinden,
Ik ga mijn wil doen ♪

292
00:16:44,380 --> 00:16:45,681
♪ Is het niet gek

293
00:16:45,714 --> 00:16:47,783
Hij had echt geen echte
een uitvoerder willen zijn.

294
00:16:47,816 --> 00:16:49,385
We hebben hem er min of meer toe gedwongen

295
00:16:49,418 --> 00:16:51,587
omdat we wisten dat hij het kon.

296
00:16:51,620 --> 00:16:53,522
Dus hij was een soort van
de frontman van de band.

297
00:16:53,555 --> 00:16:56,125
Hij was onze krachtpatser.

298
00:16:56,158 --> 00:16:58,460
Man: En toen begon Bob
lessen nemen van Jerry.

299
00:16:58,494 --> 00:17:00,429
Bob Weir: Weet je, ik heb het
begonnen met deze band

300
00:17:00,462 --> 00:17:02,164
toen ik 16 was.

301
00:17:02,198 --> 00:17:05,701
Bob en Varken en Jerry
en Bob Hunter

302
00:17:05,734 --> 00:17:07,069
richtte een band op genaamd...

303
00:17:09,671 --> 00:17:11,373
Weir: Weet je,
we waren een jugband.

304
00:17:11,407 --> 00:17:13,275
We waren een akoestische band.

305
00:17:13,309 --> 00:17:18,380
Er was veel focus
over precisie en techniek,

306
00:17:18,414 --> 00:17:21,150
om het goed te krijgen.

307
00:17:21,183 --> 00:17:22,684
Als je bluegrass speelde,

308
00:17:22,718 --> 00:17:25,787
jij speelde een...
Het is een tamelijk rigide idioom.

309
00:17:27,356 --> 00:17:30,092
Iedereen was aan het oefenen
woedend,

310
00:17:30,126 --> 00:17:33,129
en Jerry oefende meer
dan wie dan ook, denk ik.

311
00:17:34,796 --> 00:17:37,499
Er waren tijden dat,
zo nu en dan

312
00:17:37,533 --> 00:17:40,336
hij zou laten weten dat ik
zou meer moeten oefenen.

313
00:17:42,171 --> 00:17:43,872
En in het algemeen gesproken,

314
00:17:43,905 --> 00:17:46,342
Ik zou mijn gitaar pakken
en ga in de hoek zitten

315
00:17:46,375 --> 00:17:49,678
en, eh,
en oefen een beetje

316
00:17:49,711 --> 00:17:51,247
totdat, weet je,

317
00:17:51,280 --> 00:17:53,315
totdat ik gefrustreerd raakte
en leg het neer

318
00:17:53,349 --> 00:17:54,716
omdat, weet je,
het is frustrerend

319
00:17:54,750 --> 00:17:57,386
een instrument bespelen
als de man hier is

320
00:17:57,419 --> 00:18:00,122
kan gewoon alles afspelen
dat je kunt spelen

321
00:18:00,156 --> 00:18:02,324
en speel daar dan ringen omheen.

322
00:18:05,794 --> 00:18:09,865
Garcia: Vanwege het zijn
te veel bezig met techniek

323
00:18:09,898 --> 00:18:12,201
en te bezorgd over...
En bevroren, weet je,

324
00:18:12,234 --> 00:18:16,305
en ineens
Ik merkte dat ik een persoon was

325
00:18:16,338 --> 00:18:19,208
dat ik niet wilde zijn
en dat vond ik niet leuk.

326
00:18:20,876 --> 00:18:22,678
Ik voelde de muziek
die ik aan het maken was

327
00:18:22,711 --> 00:18:26,182
steriel worden
en onmenselijk, zie je?

328
00:18:26,215 --> 00:18:29,451
En ik... ik ging zo ver
wat betreft het vermoorden van die persoon.

329
00:18:29,485 --> 00:18:31,187
Weet je wat ik bedoel?

330
00:18:31,220 --> 00:18:32,488
Om te stoppen met het spelen van de banjo

331
00:18:32,521 --> 00:18:33,822
en dat hele ding op te geven.

332
00:18:33,855 --> 00:18:35,357
En dat was zoiets als
een deel van de reden

333
00:18:35,391 --> 00:18:37,159
voor het meedoen
met de elektrische gitaar

334
00:18:37,193 --> 00:18:39,861
en alles wat is, is alles
fundamenteel reacties

335
00:18:39,895 --> 00:18:42,498
aan die trend in mezelf.

336
00:18:42,531 --> 00:18:46,502
Weir: Toen we opnamen
de elektrische instrumenten,

337
00:18:46,535 --> 00:18:51,773
de nadruk op idiomatisch
de zuiverheid verdween.

338
00:18:51,807 --> 00:18:54,443
Ik heb The Warlocks gezien...

339
00:18:54,476 --> 00:18:56,745
Terwijl dit een blues is
band in één opzicht,

340
00:18:56,778 --> 00:19:00,449
het is ook een soort
van een gemuteerde bluegrassband

341
00:19:00,482 --> 00:19:02,384
op een bepaald niveau.

342
00:19:02,418 --> 00:19:04,553
En ik dacht dat het leuk zou zijn
een elektrische band hebben

343
00:19:04,586 --> 00:19:06,531
waar de instrumenten praten
tegen elkaar, weet je?

344
00:19:06,555 --> 00:19:09,725
En dus deden we alles
kwam voort uit dat idee.

345
00:19:11,727 --> 00:19:15,597
Ik denk dat het misschien wel zo is
was 8 mei 1965,

346
00:19:15,631 --> 00:19:17,433
toen een stel vrienden en ik

347
00:19:17,466 --> 00:19:19,768
kwam naar Magoo's
Pizzasalon

348
00:19:19,801 --> 00:19:23,272
om Jerry's band te vangen
De heksenmeesters.

349
00:19:29,278 --> 00:19:31,613
Dat was ik meteen
verliefd op het geluid...

350
00:19:33,482 --> 00:19:35,917
van elektrische gitaren.

351
00:19:35,951 --> 00:19:38,554
Oh, weet je, ik bedoel,

352
00:19:38,587 --> 00:19:41,257
het was echt spannend
er dichtbij te zijn

353
00:19:41,290 --> 00:19:44,893
omdat ik alles had gehoord
van die muziek waren platen.

354
00:19:47,496 --> 00:19:48,764
Garcia: Toen ik Phil ontmoette,

355
00:19:48,797 --> 00:19:52,601
hij was gek
klassieke componist.

356
00:19:55,003 --> 00:19:57,773
Hij was dit ding aan het schrijven
voor vier orkesten,

357
00:19:57,806 --> 00:19:59,975
weet je, en een super
Onder spanning staande draad, was Phil.

358
00:20:00,008 --> 00:20:02,278
Toen ik hem voor het eerst ontmoette,
hij was een echte live-draad,

359
00:20:02,311 --> 00:20:04,012
dus het klikte als een speer.

360
00:20:04,045 --> 00:20:06,482
Phil Lesh: Jerry,
zomaar uit het niets,

361
00:20:06,515 --> 00:20:08,984
zette me neer in een ander hokje.

362
00:20:09,017 --> 00:20:10,386
Hij zei: "Hé man,

363
00:20:10,419 --> 00:20:12,621
‘Ik wil dat je speelt
bas in deze band.

364
00:20:12,654 --> 00:20:14,390
‘Ik weet dat je geen bas speelt.

365
00:20:14,423 --> 00:20:15,824
Ik weet dat je het kunt."

366
00:20:15,857 --> 00:20:17,926
♪ ...mijn hele leven problemen

367
00:20:17,959 --> 00:20:20,262
Ik zei: "Oké, Jerry."

368
00:20:20,296 --> 00:20:21,963
En ik was gewoon verbijsterd

369
00:20:21,997 --> 00:20:25,000
omdat, zoals, het geheel
de wereld is net opengegaan.

370
00:20:31,507 --> 00:20:33,809
Ik bedoel, dit kwam net
van gelijk manna uit de hemel.

371
00:20:33,842 --> 00:20:35,411
♪ Buiten in de kou

372
00:20:35,444 --> 00:20:36,778
Mijn kans om muziek te spelen

373
00:20:36,812 --> 00:20:38,680
met iemand die dat wilde
iets maken

374
00:20:38,714 --> 00:20:39,948
dat was uniek.

375
00:20:41,517 --> 00:20:43,985
Mens:
Iedereen in alle bands,

376
00:20:44,019 --> 00:20:45,687
ze luisterden naar andere muzikanten

377
00:20:45,721 --> 00:20:47,356
leren betere spelers te worden.

378
00:20:48,690 --> 00:20:50,692
En Garcia was dat ook
die persoon voor mij.

379
00:20:50,726 --> 00:20:52,361
Hij was als mijn muziekleraar.

380
00:20:54,630 --> 00:20:56,765
Hij heeft het mij geleerd
over akkoordwisselingen.

381
00:20:58,700 --> 00:21:00,035
Toen ik 17 jaar oud was,

382
00:21:00,068 --> 00:21:01,537
Ik wist het niet eens
wat een verandering.

383
00:21:01,570 --> 00:21:02,904
Garcia: Weet je,
hij was, zoals,

384
00:21:02,938 --> 00:21:05,507
nog maar een tiener,
nog maar een kind, weet je.

385
00:21:05,541 --> 00:21:07,676
Toen ik en Pigpen en Weir

386
00:21:07,709 --> 00:21:10,011
over het in elkaar zetten gesproken
een elektrische bluesband,

387
00:21:10,045 --> 00:21:12,448
de enige drummer die ik echt heb
gespeeld met rond dat gebied

388
00:21:12,481 --> 00:21:14,950
waarvan ik het gevoel had dat ik het echt had
een prettig gevoel vond Bill.

389
00:21:14,983 --> 00:21:18,086
Dus ik sprak met hem, en hij
was net zo raar als altijd.

390
00:21:18,119 --> 00:21:19,855
Ik bedoel, ik echt,
begreep het echt niet

391
00:21:19,888 --> 00:21:21,957
alles wat hij zei, weet je?

392
00:21:21,990 --> 00:21:23,825
Ik vroeg het hem
als hij wilde spelen,

393
00:21:23,859 --> 00:21:25,594
en hij had zoiets van, weet je.

394
00:21:25,627 --> 00:21:28,063
Ik zei: "Wat?"
Hij zei,.

395
00:21:28,096 --> 00:21:29,698
Ik... "Oké", weet je,

396
00:21:29,731 --> 00:21:31,066
dus we speelden, en het was geweldig.

397
00:21:32,534 --> 00:21:34,069
Bill Kreutzmann:
Het was ver weg.

398
00:21:34,102 --> 00:21:36,638
Het was ver weg om in een band te zitten

399
00:21:36,672 --> 00:21:39,541
met een persoon die dat ook was
jouw leidende licht in de muziek.

400
00:21:41,477 --> 00:21:44,546
Weir: Ik heb geleerd door het goede voorbeeld te geven
van... van al die jongens

401
00:21:44,580 --> 00:21:46,948
maar waarschijnlijk Jerry het meest.

402
00:21:48,384 --> 00:21:50,819
Ik was in elk opzicht het kind.

403
00:21:50,852 --> 00:21:53,755
Het waren allemaal mijn oudere broers.

404
00:21:55,056 --> 00:21:56,625
Van al mijn oudere broers,

405
00:21:56,658 --> 00:21:58,894
Jerry had het meeste te zeggen,
Dat zal ik zeggen.

406
00:22:00,496 --> 00:22:01,897
En ik denk dat hij het begreep

407
00:22:01,930 --> 00:22:04,400
dat, als we naar elkaar luisteren

408
00:22:04,433 --> 00:22:07,002
en op elkaar leunen

409
00:22:07,035 --> 00:22:11,139
en zinvol reageren,

410
00:22:11,172 --> 00:22:14,142
er gaan dingen gebeuren.

411
00:22:14,175 --> 00:22:15,811
Lesh: Het ding dat ik heb

412
00:22:15,844 --> 00:22:18,747
was het gevoel dat Jerry
ging ergens heen,

413
00:22:18,780 --> 00:22:21,883
en of ik kon helpen
breng hem daar...

414
00:22:23,452 --> 00:22:24,853
Ik ging het doen.

415
00:22:27,789 --> 00:22:31,760
Hij zat al diep
als voertuig in de band.

416
00:22:33,729 --> 00:22:37,399
Hij wilde er betere dingen voor
dan Magoo's pizzeria.

417
00:22:38,667 --> 00:22:42,003
Hij wilde het halen
kunst, weet je,

418
00:22:42,037 --> 00:22:44,139
zoals, hoge kunst.

419
00:22:44,172 --> 00:22:47,909
Hij zou het nooit toegeven
daarvoor, maar dat deed ik wel.

420
00:22:49,210 --> 00:22:50,846
Garcia: Meestal speelden we

421
00:22:50,879 --> 00:22:54,082
zes avonden per week,
vijf sets per nacht.

422
00:22:54,115 --> 00:22:55,851
Het was een geweldige manier om goed te worden.

423
00:22:57,152 --> 00:22:59,755
We waren jong genoeg om ervan te houden.

424
00:22:59,788 --> 00:23:02,691
En het ging ook over de tijd

425
00:23:02,724 --> 00:23:05,494
dat Kesey en de zijne
verzameling vrienden

426
00:23:05,527 --> 00:23:07,763
kwam onder onze aandacht.

427
00:23:07,796 --> 00:23:11,933
Origineel grappenmakerscredo
was nooit een grappenmaker

428
00:23:11,967 --> 00:23:14,836
want hoe ik het ook probeer,

429
00:23:14,870 --> 00:23:17,606
Ik zal uiteindelijk tegen je liegen,

430
00:23:17,639 --> 00:23:19,074
ook al wil ik dat misschien niet.

431
00:23:19,107 --> 00:23:20,709
Als ik vandaag één ding zeg...

432
00:23:20,742 --> 00:23:21,977
Het is misschien niet...

433
00:23:22,010 --> 00:23:23,178
Verslaggever: Dood dat.

434
00:23:23,211 --> 00:23:24,846
Ga je gang. Zou jij
herhaal dat nog eens?

435
00:23:28,650 --> 00:23:30,486
McNally:
Begin jaren zestig,

436
00:23:30,519 --> 00:23:33,755
Jerry ontmoet een man
genaamd Ken Kesey

437
00:23:33,789 --> 00:23:35,624
wie heeft geschreven
een revolutionair boek

438
00:23:35,657 --> 00:23:37,217
genaamd One Flew Over
Het Koekoeksnest.

439
00:23:39,160 --> 00:23:43,031
Kesey verzamelt zich om hem heen
een aantal mensen,

440
00:23:43,064 --> 00:23:45,200
Eén daarvan is Neal Cassady,

441
00:23:45,233 --> 00:23:48,937
voor wie is de basis
Dean Moriarty in On The Road.

442
00:23:50,105 --> 00:23:52,240
Samen met Kesey
en zijn vrienden,

443
00:23:52,273 --> 00:23:55,010
die werden nagesynchroniseerd
de vrolijke grappenmakers,

444
00:23:55,043 --> 00:24:00,215
ze raken geïnteresseerd
in een medicijn genaamd LSD 25.

445
00:24:02,718 --> 00:24:04,520
Op regeringsniveau...

446
00:24:05,954 --> 00:24:07,856
het oorspronkelijke idee was geweest

447
00:24:07,889 --> 00:24:09,758
dat dit was
een potentieel wapen.

448
00:24:09,791 --> 00:24:13,795
Dus begonnen ze er een aantal
verschillende psychedelische experimenten.

449
00:24:13,829 --> 00:24:16,231
Verteller:
Nu gedrogeerd met LSD,

450
00:24:16,264 --> 00:24:19,568
de mannen hebben het gevonden
moeilijk om bevelen op te volgen.

451
00:24:19,601 --> 00:24:23,138
Toen een officier opdracht gaf
een leider die de ploeg oefent,

452
00:24:23,171 --> 00:24:25,874
hij reageerde met
‘Wil je dat ze geboord worden?

453
00:24:25,907 --> 00:24:27,676
Je boort ze."

454
00:24:27,709 --> 00:24:29,645
Er werd veel gelachen,

455
00:24:29,678 --> 00:24:32,548
en binnenkort de uitslag
waren chaotisch.

456
00:24:32,581 --> 00:24:34,783
McNally: Door
het MK Ultra-programma,

457
00:24:34,816 --> 00:24:38,720
de federale overheid
introduceert dit medicijn bij Kesey,

458
00:24:38,754 --> 00:24:41,890
die het op een bepaalde manier begint te nemen
dat ze zich nooit hadden kunnen voorstellen.

459
00:24:41,923 --> 00:24:43,124
Kesey: Dat heb ik altijd gedacht

460
00:24:43,158 --> 00:24:44,693
dat dit een van die dingen is

461
00:24:44,726 --> 00:24:46,962
dat bewijst dat God
heeft gevoel voor humor

462
00:24:46,995 --> 00:24:48,897
als je beseft dat het de CIA was

463
00:24:48,930 --> 00:24:50,766
dat zich echt tegen Amerika keerde.

464
00:24:50,799 --> 00:24:54,202
En dan Kesey
begint een serie te plannen

465
00:24:54,235 --> 00:24:56,572
van wat ze kwamen
zuurtesten te bellen.

466
00:24:56,605 --> 00:24:58,607
- De zuurproef.
- De zuurproef.

467
00:24:58,640 --> 00:25:00,542
- Het zuur...
- Hé, nogmaals.

468
00:25:00,576 --> 00:25:02,053
Garcia: Dat was het
leuk aan die dagen

469
00:25:02,077 --> 00:25:03,779
was dat er mensen kwamen
aan de zuurproeven

470
00:25:03,812 --> 00:25:05,981
voor de zuurproeven, niet voor ons.

471
00:25:06,014 --> 00:25:08,850
Je weet wel, de zuurproef
was niet zo'n scène.

472
00:25:08,884 --> 00:25:10,886
Iedereen betaalde om te krijgen
erin... allemaal.

473
00:25:10,919 --> 00:25:13,154
Weet je, we hebben elk betaald
een dollar om erin te komen.

474
00:25:14,255 --> 00:25:15,891
Wij waren niet beroemd.

475
00:25:15,924 --> 00:25:18,159
Niemand kwam naar de zuurtest
om ons te zien, weet je,

476
00:25:18,193 --> 00:25:19,695
Er werd dus niets van ons verwacht.

477
00:25:19,728 --> 00:25:21,630
Omroeper: Ja,
de vrolijke bende grappenmakers

478
00:25:21,663 --> 00:25:24,766
zijn de sterren in de film
De zuurtest.

479
00:25:24,800 --> 00:25:27,903
Lesh: Het was geen optreden.
We hoefden niet te spelen.

480
00:25:29,905 --> 00:25:32,941
Meestal wilden we
maar niet altijd.

481
00:25:32,974 --> 00:25:34,743
Omroeper: Pigpen.

482
00:25:43,118 --> 00:25:44,986
Garcia: Er waren tijden
als we zouden spelen,

483
00:25:45,020 --> 00:25:46,354
twee of drie melodieën

484
00:25:46,387 --> 00:25:48,924
of zelfs een paar aantekeningen
en gewoon stoppen.

485
00:25:48,957 --> 00:25:51,026
Het was geweldig om te hebben
dat soort vrijheid.

486
00:25:53,361 --> 00:25:54,830
Mens: Kom op nu.

487
00:26:12,113 --> 00:26:13,982
Het was helemaal leuk,

488
00:26:14,015 --> 00:26:15,884
en ze waren erg
bevrijdend voor ons

489
00:26:15,917 --> 00:26:18,386
omdat het een beetje meeging
met waar we heen gingen,

490
00:26:18,419 --> 00:26:21,289
wat waren wij
experimenteren met psychedelica

491
00:26:21,322 --> 00:26:23,725
zoveel als wij waren
muziek afspelen.

492
00:26:25,126 --> 00:26:26,995
Verteller: LSD werd geïsoleerd

493
00:26:27,028 --> 00:26:28,363
van Stoll en Hofmann

494
00:26:28,396 --> 00:26:30,298
in een Sandoz
farmaceutisch bedrijf

495
00:26:30,331 --> 00:26:31,967
van Bazel, Zwitserland.

496
00:26:32,000 --> 00:26:33,669
De deuren zwaaiden wijd open

497
00:26:33,702 --> 00:26:36,905
voor onderzoek naar de
biochemie van psychose.

498
00:26:36,938 --> 00:26:38,740
Onze aandacht zal gefocust zijn

499
00:26:38,774 --> 00:26:41,677
op de ervaringen van onze
vrijwilligers onderwerp Bill.

500
00:26:41,710 --> 00:26:43,812
Ik ga je deze beker geven

501
00:26:43,845 --> 00:26:49,217
dat lyserginezuur bevat
100 microgram.

502
00:26:49,250 --> 00:26:50,762
Weir: Het was veel
van de moeite om naar toe te gaan.

503
00:26:50,786 --> 00:26:51,987
Ik bedoel, weet je, het...

504
00:26:52,020 --> 00:26:55,824
Veel van de LSD-ervaring
is niet leuk.

505
00:26:55,857 --> 00:26:57,392
Omroeper: Luister naar mij.

506
00:26:57,425 --> 00:27:00,228
Je moet op jouw manier werken
door wat dingen.

507
00:27:00,261 --> 00:27:02,030
Omroeper:
Het voelt best goed.

508
00:27:02,063 --> 00:27:03,699
Kreutzmann:
Dit was een spaarapparaat.

509
00:27:03,732 --> 00:27:05,133
Dit was een manier om veilig te zijn,

510
00:27:05,166 --> 00:27:08,269
wegkomen van
al die eerlijkheid.

511
00:27:08,303 --> 00:27:10,138
Het is zoiets als, heilige shit,

512
00:27:10,171 --> 00:27:13,942
Godzijdank is er een plek
We kunnen gaan, dat is cool.

513
00:27:13,975 --> 00:27:15,944
Dit ding komt over mij heen

514
00:27:15,977 --> 00:27:21,817
van... bijna zoals het zingen
van engelen of zoiets.

515
00:27:21,850 --> 00:27:24,419
♪ Ik heb een brief geschreven

516
00:27:24,452 --> 00:27:26,888
♪ Mailde het in de

517
00:27:26,922 --> 00:27:29,691
♪ Mailde het in de lucht

518
00:27:29,725 --> 00:27:31,226
♪ Inderdaad

519
00:27:31,259 --> 00:27:33,729
♪ Schreef een brief

520
00:27:33,762 --> 00:27:36,431
♪ Gemaild in de lucht

521
00:27:36,464 --> 00:27:38,734
Kreutzmann:
De kameraadschap daarin,

522
00:27:38,767 --> 00:27:42,003
de gemeenschap daarin
is zo krachtig.

523
00:27:42,037 --> 00:27:45,173
♪ Ik heb een vriend
ergens ♪

524
00:27:45,206 --> 00:27:47,909
Op de een of andere manier lijk ik niet
alsof ik mezelf ben.

525
00:27:47,943 --> 00:27:50,045
Ik heb het gevoel alsof ik dat ben
meerdere andere mensen

526
00:27:50,078 --> 00:27:51,279
en allemaal beter.

527
00:27:52,480 --> 00:27:53,982
Kreutzmann:
Dat hele ding

528
00:27:54,015 --> 00:27:56,752
over het verliezen van het ego,
het zelf verliezen...

529
00:27:56,785 --> 00:27:58,286
Je verliest niets.

530
00:27:58,319 --> 00:28:00,221
Dat heb je gewoon niet
iemand zijn.

531
00:28:00,255 --> 00:28:02,457
Het gaat niet om verliezen
alles, echt waar.

532
00:28:02,490 --> 00:28:04,726
Het komt gewoon helemaal gratis binnen.

533
00:28:04,760 --> 00:28:08,229
Het is een leeg canvas dat jij
kan schilderen zoals je wilt.

534
00:28:08,263 --> 00:28:10,165
Heb je het prettige gevoel

535
00:28:10,198 --> 00:28:11,733
die je eerder beschreef?

536
00:28:11,767 --> 00:28:14,369
Ja, ik heb het nog steeds.

537
00:28:14,402 --> 00:28:16,171
Ik kom er nooit overheen.

538
00:28:16,204 --> 00:28:19,474
Het is iets dat...
Ik zal nooit meer dezelfde zijn.

539
00:28:19,507 --> 00:28:22,510
Vind jij het makkelijker
om deze foto te tekenen

540
00:28:22,543 --> 00:28:25,313
of iets moeilijker?

541
00:28:25,346 --> 00:28:27,348
Het is... Het is erg leuk.

542
00:28:27,382 --> 00:28:30,351
♪ ...nu dat ik

543
00:28:30,385 --> 00:28:34,923
♪ Heb ergens een vriend ♪

544
00:28:34,956 --> 00:28:37,034
Kreutzmann: En toen kreeg je het
om daar de hele nacht door te brengen.

545
00:28:37,058 --> 00:28:39,060
Zie je, ik nooit
begreep waarom de...

546
00:28:39,094 --> 00:28:41,262
Waarom de muziek
moest om 14.00 uur stoppen

547
00:28:41,296 --> 00:28:43,164
omdat LSD blijft bestaan
jij gaat de hele nacht door.

548
00:28:43,198 --> 00:28:44,866
Dokter: 2:48.

549
00:28:44,900 --> 00:28:47,035
Wat volgt nu
wordt gebeld door Bill

550
00:28:47,068 --> 00:28:48,937
een messiaanse ervaring.

551
00:28:48,970 --> 00:28:51,039
Daar is het. Ik voel
deze mooie kleuren

552
00:28:51,072 --> 00:28:52,173
trilt over mij heen.

553
00:28:52,207 --> 00:28:53,241
O, het is prachtig.

554
00:28:53,274 --> 00:28:54,976
- Zijn er lijnen?
- Oh.

555
00:28:55,010 --> 00:28:56,477
Eventuele formulieren?

556
00:28:56,511 --> 00:28:59,014
Net als het glinsteren
water, weet je?

557
00:29:10,558 --> 00:29:12,227
Voel je je nu gelukkig?

558
00:29:14,562 --> 00:29:16,131
Voel je je gelukkig?

559
00:29:17,232 --> 00:29:18,967
- Ja.
- Dat moet wel

560
00:29:19,000 --> 00:29:20,768
omdat je tranen hebt
in je ogen.

561
00:29:22,570 --> 00:29:24,172
Ohh.

562
00:29:24,205 --> 00:29:25,874
Is dat een mooie ervaring,

563
00:29:25,907 --> 00:29:26,907
zou je zeggen?

564
00:29:29,878 --> 00:29:31,412
Bill: Ik zou ja zeggen.

565
00:29:31,446 --> 00:29:33,381
Beschrijf het nog eens.

566
00:29:33,414 --> 00:29:35,583
Ik weet het niet.

567
00:29:35,616 --> 00:29:37,118
Hmm?

568
00:29:37,152 --> 00:29:39,254
Het gaat goed. Probeer het gewoon
om het te beschrijven.

569
00:29:40,521 --> 00:29:42,057
Oh, je... Je weet het niet.

570
00:29:42,090 --> 00:29:43,859
Ik bedoel, jij...

571
00:29:43,892 --> 00:29:47,262
wil je jezelf geven...

572
00:29:47,295 --> 00:29:48,997
Wil jij jezelf zo'n...

573
00:29:49,030 --> 00:29:50,498
Wat gebeurt er als ik dit doe?

574
00:29:52,868 --> 00:29:54,102
Ik weet het niet. Het soort van...

575
00:29:54,135 --> 00:29:56,237
Ehm, niet veel,

576
00:29:56,271 --> 00:29:58,139
behalve dat ik een soort van was
ergens komen,

577
00:29:58,173 --> 00:30:00,075
- en jij onderbrak het.
- Ik zie.

578
00:30:00,108 --> 00:30:01,843
Een beetje irritant
op een bepaalde manier, denk ik.

579
00:30:01,877 --> 00:30:03,211
Ik weet het, maar deze ervaring

580
00:30:03,244 --> 00:30:04,555
het ging worden
een beetje overweldigend.

581
00:30:04,579 --> 00:30:05,613
Klopt dat niet?

582
00:30:05,646 --> 00:30:07,148
Nou, dat zou ik niet zeggen.

583
00:30:07,182 --> 00:30:08,449
Ik wil het graag volhouden.

584
00:30:16,391 --> 00:30:19,427
Garcia: Ik ben iemand die dat was
op zoek naar iets,

585
00:30:19,460 --> 00:30:21,262
en psychedelica en muziek

586
00:30:21,296 --> 00:30:23,431
zijn beide onderdeel
van wat ik zocht.

587
00:30:23,464 --> 00:30:25,400
Psychedelica waarschijnlijk wel

588
00:30:25,433 --> 00:30:30,405
de allerbelangrijkste
ervaring in mijn leven.

589
00:30:31,606 --> 00:30:33,508
♪ Kom maar op

590
00:30:33,541 --> 00:30:34,976
♪ Een beetje hoger

591
00:30:35,010 --> 00:30:37,412
Lesh: Het is veilig om te zeggen:
ik denk,

592
00:30:37,445 --> 00:30:39,881
dat de zuurproef ervaring

593
00:30:39,915 --> 00:30:43,451
vormde echt de band,
weet je,

594
00:30:43,484 --> 00:30:46,054
als een groepsgeest.

595
00:30:46,087 --> 00:30:48,223
♪ Een beetje hoger

596
00:30:48,256 --> 00:30:49,925
En het publiek
maakte daar deel van uit.

597
00:30:49,958 --> 00:30:52,227
♪ Een beetje hoger,
hoger, hoger ♪

598
00:30:52,260 --> 00:30:53,461
♪ Een beetje hoger

599
00:30:53,494 --> 00:30:56,397
Ik herinner me duidelijk dat ik ontving,

600
00:30:56,431 --> 00:30:59,634
zoals letterlijke communicatie
uit het publiek.

601
00:30:59,667 --> 00:31:02,070
- ♪ Een beetje groter.
- ♪ Een beetje hoger

602
00:31:02,103 --> 00:31:04,172
Niets in woorden.

603
00:31:04,205 --> 00:31:07,675
Soms was het zo
echte muzikale ideeën,

604
00:31:07,708 --> 00:31:09,210
kleine fragmenten melodie.

605
00:31:11,512 --> 00:31:14,215
Dat is hoe de Grateful Dead
geëvolueerd zoals zij

606
00:31:14,249 --> 00:31:18,219
was omdat iedereen luisterde
heel moeilijk voor elkaar.

607
00:31:18,253 --> 00:31:20,188
- ♪ Ga verder.
- ♪ Een beetje hoger

608
00:31:20,221 --> 00:31:22,423
Dat is de enige manier
het kan gebeuren.

609
00:31:22,457 --> 00:31:24,359
Je moet luisteren.

610
00:31:25,560 --> 00:31:27,462
Je moet luisteren.

611
00:31:51,219 --> 00:31:53,488
Maar wij ontdekten

612
00:31:53,521 --> 00:31:55,623
er was nog een bandje
genaamd The Warlocks,

613
00:31:55,656 --> 00:31:58,493
die later hun naam veranderden
naar de Fluwelen Underground.

614
00:32:00,195 --> 00:32:03,064
En ze hadden een record
is al uit, dus...

615
00:32:03,098 --> 00:32:06,167
Ik zei tegen de jongens: "Hé,
er is nog een band genaamd The Warlocks."

616
00:32:06,201 --> 00:32:08,679
Oh God, we kunnen die naam niet hebben.
Een andere band heeft die naam.

617
00:32:08,703 --> 00:32:10,481
We moeten het waarschijnlijk vinden
een andere naam voor onszelf.

618
00:32:10,505 --> 00:32:12,073
We moeten vinden
een nieuwe naam, jongens.

619
00:32:12,107 --> 00:32:13,417
Jerry kwam net langs
op een dag naar huis.

620
00:32:13,441 --> 00:32:14,585
We waren bij Phil's huis.

621
00:32:14,609 --> 00:32:16,311
Wij zijn gaan zoeken
via enkele boeken.

622
00:32:16,344 --> 00:32:17,754
We probeerden naar boven te komen
met een naam voor de band.

623
00:32:17,778 --> 00:32:20,448
En Jerry was gewoon aan het ronddwalen
ongeveer willekeurig.

624
00:32:20,481 --> 00:32:22,226
- Hij had dit soort...
- Dit woordenboek gekozen.

625
00:32:22,250 --> 00:32:24,385
- Woordenboek.
- Funk en Wagnalls, dat denk ik wel.

626
00:32:24,419 --> 00:32:26,621
Ik heb dit woordenboek ter hand genomen
en heb hem gewoon opengemaakt.

627
00:32:26,654 --> 00:32:29,991
En letterlijk het eerste
Ik zag het toen ik keek...

628
00:32:30,025 --> 00:32:31,759
Onderaan de pagina
was Dankbaar Dood.

629
00:32:31,792 --> 00:32:33,995
Dat is het eerste wat ik zag.

630
00:32:34,029 --> 00:32:37,765
De folkloristen zouden dat wel doen
noem het een helpermotief.

631
00:32:37,798 --> 00:32:41,502
Er rent een held over
een mysterieuze vreemdeling.

632
00:32:41,536 --> 00:32:46,041
Later blijkt
een lijk zijn

633
00:32:46,074 --> 00:32:49,077
die hem helpt zijn zoektocht te verwezenlijken.

634
00:32:49,110 --> 00:32:53,681
Het was alsof...
Een beetje, zoals... griezelig,

635
00:32:53,714 --> 00:32:56,151
maar ik dacht dat het een
opvallende combinatie van woorden.

636
00:32:57,718 --> 00:32:59,420
McNally: Dankbare Dood...

637
00:32:59,454 --> 00:33:04,125
De uitdrukking is dat niet
echt over de dood.

638
00:33:04,159 --> 00:33:08,329
De verhalen gaan over karma:

639
00:33:10,131 --> 00:33:12,500
Hoe jij je leven leidt

640
00:33:12,533 --> 00:33:14,602
en hoe jij je verhoudt
aan andere mensen.

641
00:33:16,504 --> 00:33:20,541
Door de dood te confronteren,
je leert hoe je moet leven.

642
00:33:22,377 --> 00:33:25,580
En Jerry werd gedwongen
de dood tegemoet treden

643
00:33:25,613 --> 00:33:27,715
op een pijnlijk jonge leeftijd.

644
00:33:29,250 --> 00:33:31,152
Hij was pas 5

645
00:33:31,186 --> 00:33:34,155
toen zijn vader verdronk
op een visreis.

646
00:33:36,824 --> 00:33:41,496
Daarom was het gewoon
een opmerkelijke gebeurtenis

647
00:33:41,529 --> 00:33:44,132
toen zijn mollige pink

648
00:33:44,165 --> 00:33:46,501
viel op de woorden
"Dankbare Dood"

649
00:33:46,534 --> 00:33:48,403
toen ze dat waren
op zoek naar een naam.

650
00:33:48,436 --> 00:33:50,638
Garcia: Het is gewoon afstotelijk
genoeg, weet je,

651
00:33:50,671 --> 00:33:54,109
een soort filter
soort nieuwsgierige toeschouwers.

652
00:33:54,142 --> 00:33:55,810
En ik wendde me tot Phil,
en ik zei...

653
00:33:55,843 --> 00:33:58,113
‘Hé, man, hoe zit het?
de dankbare doden?"

654
00:33:58,146 --> 00:33:59,823
- Gekscherend, weet je wel?
- Ik spring op en neer.

655
00:33:59,847 --> 00:34:01,449
"Dat is het, dat is het."

656
00:34:12,560 --> 00:34:15,463
Omdat dat concept

657
00:34:15,496 --> 00:34:19,834
omarmde alle
aspect van spirituele wedergeboorte

658
00:34:19,867 --> 00:34:22,770
van wat we probeerden te doen

659
00:34:22,803 --> 00:34:26,274
en wat we hadden meegemaakt
bij de zuurproeven.

660
00:34:27,575 --> 00:34:28,709
Dit is wie wij zijn.

661
00:34:28,743 --> 00:34:30,245
Wij zijn de dankbare doden.

662
00:34:30,278 --> 00:34:31,779
We zijn dankbaar dat we dood zijn

663
00:34:31,812 --> 00:34:35,316
want nu gaan we
opnieuw geboren worden...

664
00:34:36,451 --> 00:34:39,320
in deze ongelooflijke wereld

665
00:34:39,354 --> 00:34:41,589
dat we rechtvaardig zijn
een glimp opvangen van de randen van.

666
00:34:45,560 --> 00:34:47,762
En het was perfect.

667
00:34:50,198 --> 00:34:52,267
Verslaggever:
Deze mensen zijn hippies.

668
00:34:52,300 --> 00:34:56,171
Ze verklaren zich allemaal
rebellen tegen onze samenleving.

669
00:34:56,204 --> 00:34:57,872
Het is moeilijk te achterhalen

670
00:34:57,905 --> 00:35:00,508
wat een positieve dingen
zij zijn voorstander.

671
00:35:00,541 --> 00:35:02,477
Hun belangrijkste kolonie is volwassen geworden

672
00:35:02,510 --> 00:35:04,512
in een goedkope huurwijk
van San Francisco

673
00:35:04,545 --> 00:35:06,881
dat Haight-Ashbury heet.

674
00:35:06,914 --> 00:35:09,584
De plek is geworden
een walhalla voor jongeren

675
00:35:09,617 --> 00:35:11,186
die komen zoeken
voor iets nieuws

676
00:35:11,219 --> 00:35:13,821
en belangrijk voor zichzelf.

677
00:35:13,854 --> 00:35:16,924
♪ Zie dat meisje,
op blote voeten mee ♪

678
00:35:16,957 --> 00:35:19,827
♪ Fluiten en zingen,
ze gaat door ♪

679
00:35:19,860 --> 00:35:22,630
Er waren veel mensen
daar die waren zoals wij:

680
00:35:22,663 --> 00:35:24,799
mensen wier hele leven

681
00:35:24,832 --> 00:35:27,735
ze waren een beetje geweest
beetje anders.

682
00:35:27,768 --> 00:35:30,171
Het waren allemaal mensen van wie
levenservaring was geweest

683
00:35:30,205 --> 00:35:32,486
dat ze er een beetje uit waren
klop met al het andere.

684
00:35:34,242 --> 00:35:35,410
En het waren kunstenaars,

685
00:35:35,443 --> 00:35:37,678
en ze waren dichters en schrijvers

686
00:35:37,712 --> 00:35:40,415
en allerlei soorten mensen...
Mensen die bijv.

687
00:35:40,448 --> 00:35:43,851
beïnvloed door de beatniks
in zekere zin.

688
00:35:43,884 --> 00:35:45,953
En ze kwamen min of meer samen,

689
00:35:45,986 --> 00:35:47,888
en het was dit ideaal
plaats ervoor

690
00:35:47,922 --> 00:35:49,690
omdat de huur heel goedkoop was.

691
00:35:49,724 --> 00:35:51,702
De huizen waren prachtig,
de prachtige oude Victorianen.

692
00:35:51,726 --> 00:35:53,437
Weet je, je krijgt, weet je,
vier of vijf personen,

693
00:35:53,461 --> 00:35:55,396
en jij repareert het
hoe je maar wilt,

694
00:35:55,430 --> 00:35:56,897
en het was een geweldige manier van leven.

695
00:35:56,931 --> 00:35:58,475
Waar we aan denken
is een vreedzame planeet.

696
00:35:58,499 --> 00:36:00,235
We denken niet
over iets anders.

697
00:36:00,268 --> 00:36:01,845
We denken niet na
over welke vorm van macht dan ook.

698
00:36:01,869 --> 00:36:03,547
Wij denken er niet over na
van dat soort strijd.

699
00:36:03,571 --> 00:36:04,948
We denken niet na
over een revolutie

700
00:36:04,972 --> 00:36:07,575
of oorlog of iets dergelijks.
Dat is niet wat wij willen.

701
00:36:07,608 --> 00:36:10,578
Niemand wil gewond raken.
Niemand wil iemand pijn doen.

702
00:36:10,611 --> 00:36:13,981
We willen het allemaal graag kunnen
een onbezorgd leven leiden...

703
00:36:14,014 --> 00:36:15,950
Een eenvoudig leven,
een goed leven, weet je?

704
00:36:15,983 --> 00:36:18,653
En denk er eens over na
het hele menselijke ras in beweging brengen

705
00:36:18,686 --> 00:36:20,588
een stap vooruit.

706
00:36:20,621 --> 00:36:21,989
Verslaggever: Die zijn er
veel appartementen

707
00:36:22,022 --> 00:36:23,691
en huizen in Haight-Ashbury

708
00:36:23,724 --> 00:36:25,993
onderhouden door hippies
die op plekken werken

709
00:36:26,026 --> 00:36:29,196
waar werkgevers het niet erg vinden
bizarre jurk of lang haar.

710
00:36:30,598 --> 00:36:32,967
Dit is het huis van
een populaire lokale band

711
00:36:33,000 --> 00:36:35,270
die hardrockmuziek speelt.

712
00:36:35,303 --> 00:36:37,572
Ze noemen zichzelf
de dankbare doden.

713
00:36:37,605 --> 00:36:41,576
In die vroege dagen,
het was de meest elementaire

714
00:36:41,609 --> 00:36:43,544
hand-op-mond schaal
je kunt het je voorstellen.

715
00:36:43,578 --> 00:36:45,946
De hele band zou leven
samen in een huis.

716
00:36:47,315 --> 00:36:48,849
En we konden gaan spelen

717
00:36:48,883 --> 00:36:50,618
wanneer we maar wilden.

718
00:36:50,651 --> 00:36:52,453
Weir: We leefden
bovenop elkaar

719
00:36:52,487 --> 00:36:54,389
al een paar jaar, weet je,

720
00:36:54,422 --> 00:36:58,025
in hetzelfde huis,
het delen van de keuken.

721
00:36:58,058 --> 00:36:59,660
Weet je, mensen zouden zeuren

722
00:36:59,694 --> 00:37:03,464
over wie dat niet deed
sluit het melkpak.

723
00:37:03,498 --> 00:37:07,835
Het was een familie,
Een soort deal.

724
00:37:10,638 --> 00:37:13,741
Lesh: We speelden
elke dag samen.

725
00:37:13,774 --> 00:37:15,009
Elke dag.

726
00:37:16,744 --> 00:37:18,313
Vroeger dachten we zelf

727
00:37:18,346 --> 00:37:20,381
als vingers aan een hand.

728
00:37:20,415 --> 00:37:22,450
Ze kunnen zelfstandig bewegen...

729
00:37:23,984 --> 00:37:25,453
maar ze zijn echt...

730
00:37:25,486 --> 00:37:26,806
Ze zijn allemaal met elkaar verbonden
in de kern.

731
00:37:28,823 --> 00:37:30,658
Kreutzmann: Een van de liedjes
wij bedachten

732
00:37:30,691 --> 00:37:32,893
vroeg in onze carrière
was ‘De Ander’.

733
00:37:32,927 --> 00:37:34,729
Het technische aspect ervan wel

734
00:37:34,762 --> 00:37:38,299
het is een 4-4 met een 6-8
er bovenop gelegd.

735
00:37:38,333 --> 00:37:39,976
Muzikanten weten het precies
waar ik het over heb.

736
00:37:40,000 --> 00:37:42,303
Je hoort altijd
twee verschillende tijdniveaus,

737
00:37:42,337 --> 00:37:44,305
4-4 en 6-8.

738
00:37:44,339 --> 00:37:46,674
En dat is een 4-4, toch?
En dan gaat het...

739
00:37:48,376 --> 00:37:51,646
In ‘De Ander’
Ik kan gaan waar ik wil.

740
00:37:51,679 --> 00:37:53,881
Er is niets
dat je er niet in kunt doen.

741
00:38:12,633 --> 00:38:14,802
Dat liedje liet mij toe om te zeggen.

742
00:38:14,835 --> 00:38:17,705
"God, mens,
wij kunnen alles doen."

743
00:38:17,738 --> 00:38:21,842
Toen wist ik het echt
er waren geen beperkingen,

744
00:38:21,876 --> 00:38:24,011
geen beperkingen
met mijn verbeelding.

745
00:38:49,570 --> 00:38:52,707
Man: We zijn begonnen met werken
op deze ritmespellen.

746
00:38:52,740 --> 00:38:57,344
1, 2, 3, 4...
Ik ga "1, 2, 3, 4, 5, 1."

747
00:38:58,479 --> 00:39:00,047
En dat is waar het begon.

748
00:39:00,080 --> 00:39:01,858
Het begon met "De Ander"
soort dingen.

749
00:39:01,882 --> 00:39:04,385
En toen hebben we het eruit gehaald.

750
00:39:06,020 --> 00:39:07,755
Garcia: Toen Mickey erbij kwam,

751
00:39:07,788 --> 00:39:10,491
het was meer dan alleen maar toevoegen
nog een drummer, weet je.

752
00:39:10,525 --> 00:39:13,694
Hij was als... vertegenwoordigd
een ander niveau van formele muziek.

753
00:39:13,728 --> 00:39:15,406
Mickey Hart: Daarbuiten
in de rest van de wereld,

754
00:39:15,430 --> 00:39:17,632
er zijn maatsoorten

755
00:39:17,665 --> 00:39:21,502
die mensen hier in het Westen
kon het zich niet eens voorstellen.

756
00:39:21,536 --> 00:39:23,638
Mickey's interesse
in de Indiase muziek

757
00:39:23,671 --> 00:39:25,005
en oosterse muziek

758
00:39:25,039 --> 00:39:26,841
en polyritmen
en dat soort dingen

759
00:39:26,874 --> 00:39:29,043
gaf ons veel om mee te werken.

760
00:39:29,076 --> 00:39:32,146
En dus luisterde ik,
Ik zou ze voorstellen,

761
00:39:32,179 --> 00:39:33,848
en Bill zou zetten
de aanraking ervan.

762
00:39:33,881 --> 00:39:35,583
En dan allemaal
opeens snapte ik het.

763
00:39:35,616 --> 00:39:36,984
'Oké, goed, we hebben het allebei begrepen.

764
00:39:37,017 --> 00:39:38,662
Oké, laten we er achteraan gaan."
Bill vond het geweldig.

765
00:39:38,686 --> 00:39:42,423
Bill kon vertalen
mijn gekke ideeën,

766
00:39:42,457 --> 00:39:44,091
en hij kon ze laten slingeren.

767
00:39:45,626 --> 00:39:49,430
Hij en ik hadden elkaar ontmoet
tijdens een Count Basie-concert,

768
00:39:49,464 --> 00:39:52,066
en hij nodigde mij uit
om de band te komen bekijken.

769
00:39:58,005 --> 00:40:00,475
Op dat moment wist ik het niet
hun muziek helemaal niet.

770
00:40:02,209 --> 00:40:04,087
Het enige wat ik wist was dat zij
hadden zojuist hun naam veranderd

771
00:40:04,111 --> 00:40:05,446
van De Warlocks.

772
00:40:08,849 --> 00:40:10,918
De muziek was onbevreesd,
op een bepaalde manier.

773
00:40:10,951 --> 00:40:13,588
Het was zo vol energie
en chaotisch.

774
00:40:16,657 --> 00:40:18,225
En in de setbreak,

775
00:40:18,258 --> 00:40:21,529
Bill zei: ‘Laten we gaan halen
nog een set drums

776
00:40:21,562 --> 00:40:24,131
en je kunt met ons spelen."

777
00:40:25,900 --> 00:40:27,167
En wij speelden.

778
00:40:49,123 --> 00:40:50,825
Dus nadat alles voorbij was,

779
00:40:50,858 --> 00:40:54,695
Jerry kijkt en zegt:
'Dit zijn de dankbare doden.'

780
00:40:54,729 --> 00:40:57,464
Hij zei: "We kunnen dit aannemen
over de hele wereld."

781
00:40:59,967 --> 00:41:01,736
Het leeft.

782
00:41:01,769 --> 00:41:03,738
Het leeft. Het leeft!

783
00:41:03,771 --> 00:41:05,472
Het leeft!

784
00:41:11,746 --> 00:41:13,781
Garcia: Er was een bewustzijn
beslissing in mijn leven

785
00:41:13,814 --> 00:41:15,916
betrokken zijn
iets dat leefde.

786
00:41:17,184 --> 00:41:18,919
En de dankbare doden,

787
00:41:18,953 --> 00:41:20,487
dat is het.

788
00:41:24,058 --> 00:41:26,894
Dus ik weet het
de truc die je doet

789
00:41:26,927 --> 00:41:28,663
om iedereen aan het dansen te krijgen,

790
00:41:28,696 --> 00:41:29,973
en ik ken de truc die je doet

791
00:41:29,997 --> 00:41:31,799
een stand te krijgen
ovatie, weet je?

792
00:41:31,832 --> 00:41:34,201
Wij hebben die dingen geleerd
als groep toch?

793
00:41:34,234 --> 00:41:37,772
Maar je kunt er niet op vertrouwen
omdat het leugens zijn.

794
00:41:37,805 --> 00:41:41,609
Als je ze eenmaal kent,
ze worden dan een apparaat,

795
00:41:41,642 --> 00:41:43,944
en zodra het een apparaat is,
het is bevroren.

796
00:41:45,680 --> 00:41:47,014
Ik bedoel, ik zie er geen enkele zin in

797
00:41:47,047 --> 00:41:48,725
door hetzelfde te doen
keer op keer,

798
00:41:48,749 --> 00:41:50,226
het maakt niet uit wat het is,
hoe baas het ook is.

799
00:41:50,250 --> 00:41:51,719
Het is alsof, voor mij,

800
00:41:51,752 --> 00:41:54,722
Levend zijn betekent
blijven veranderen.

801
00:42:01,228 --> 00:42:04,331
Ik herinner me een keer
na de Wattzuurtest,

802
00:42:04,364 --> 00:42:06,801
wat bijzonder vreemd was.

803
00:42:08,268 --> 00:42:09,770
Weet je, het is dageraad.

804
00:42:13,107 --> 00:42:15,776
Wij hebben de bus erheen gereden
naar de Watts-torens,

805
00:42:15,810 --> 00:42:17,130
en wij stapten uit
en keek naar hen.

806
00:42:25,352 --> 00:42:28,088
Weir: Weet je,
wij waren jong.

807
00:42:28,122 --> 00:42:30,357
Jerry was... Christus, wat was hij?

808
00:42:30,390 --> 00:42:35,095
Misschien... 21, 22

809
00:42:35,129 --> 00:42:36,096
wanneer, eh...

810
00:42:36,130 --> 00:42:38,298
Toen hij...

811
00:42:38,332 --> 00:42:42,670
had dat besef
met de Watts-torens.

812
00:42:42,703 --> 00:42:44,772
Garcia: Kijk, de stad
uit Los Angeles zei:

813
00:42:44,805 --> 00:42:46,106
‘Deze dingen zijn gevaarlijk.

814
00:42:46,140 --> 00:42:47,651
Ze gaan naar beneden vallen
en iemand pijn doen."

815
00:42:47,675 --> 00:42:49,009
Daarom hebben ze sloopauto's verplaatst

816
00:42:49,043 --> 00:42:50,711
en dat soort dingen
daarbinnen, en kranen,

817
00:42:50,745 --> 00:42:52,613
en ze probeerden naar beneden te trekken
de torens van deze man

818
00:42:52,647 --> 00:42:54,348
nadat hij dood was.

819
00:42:54,381 --> 00:42:56,226
Ze konden ze niet bewegen.
Ze konden ze niet naar beneden trekken.

820
00:42:56,250 --> 00:42:58,385
Dus zeiden ze:
"Nou, ze zijn stevig."

821
00:42:58,418 --> 00:43:01,355
Dus nu zijn ze in de toerist
pamfletten en dat soort dingen.

822
00:43:01,388 --> 00:43:03,958
Maar mijn gedachten daarover
waren zoiets als,

823
00:43:03,991 --> 00:43:08,395
Nou ja, als je alleen werkt
zo hard als je kunt, elke dag,

824
00:43:08,428 --> 00:43:09,964
nadat je dood bent,

825
00:43:09,997 --> 00:43:11,866
je hebt iets achtergelaten

826
00:43:11,899 --> 00:43:13,834
dat ze dat niet kunnen
afbreken, weet je.

827
00:43:13,868 --> 00:43:17,337
Als je heel hard werkt,
dat is de uitbetaling.

828
00:43:17,371 --> 00:43:20,007
De uitbetaling van de individuele kunstenaar,

829
00:43:20,040 --> 00:43:22,677
dat ding dat bestaat
nadat je dood bent.

830
00:43:26,681 --> 00:43:30,818
Weet je, en ik dacht:
Wauw, dat is het niet voor mij.

831
00:43:30,851 --> 00:43:32,920
In plaats van iets te maken
dat eeuwig duurt,

832
00:43:32,953 --> 00:43:35,022
Ik dacht, ik denk
Ik heb liever plezier.

833
00:43:35,055 --> 00:43:38,158
Weir: Hij zei: "Leuk.
Ik wil gewoon plezier hebben."

834
00:43:38,192 --> 00:43:40,094
Voor mij was het meer
belangrijk om betrokken te zijn

835
00:43:40,127 --> 00:43:42,129
in iets dat was
vloeiend en dynamisch

836
00:43:42,162 --> 00:43:45,065
en niet zo solide als jij
kon het niet afbreken.

837
00:43:45,099 --> 00:43:47,334
Ik ben net begonnen
met hem giechelen.

838
00:43:49,036 --> 00:43:50,070
Ik snap het.

839
00:43:54,341 --> 00:43:55,642
In de eeuwigheid...

840
00:43:57,344 --> 00:44:00,915
niets zal zijn
herinnerd aan jou.

841
00:44:06,020 --> 00:44:07,988
Dus waarom niet gewoon plezier maken?

842
00:44:11,391 --> 00:44:15,362
Ik denk dat het waarschijnlijk is
een verkleinwoord

843
00:44:15,395 --> 00:44:18,265
om zoiets te zeggen
mensen zouden proberen te verankeren

844
00:44:18,298 --> 00:44:21,035
in veel verhevener termen.

845
00:44:22,837 --> 00:44:24,805
Je bent er
op het exploderende moment.

846
00:44:28,108 --> 00:44:29,810
En ik was daar met hem,
weet je,

847
00:44:29,844 --> 00:44:31,345
en daar zat ik mee.

848
00:44:31,378 --> 00:44:33,447
Ja. Laten we wat plezier maken.

849
00:44:42,400 --> 00:44:45,604
Hart: Drums geven hun leven
bij het spelen.

850
00:44:47,606 --> 00:44:49,641
Ze ontleden.

851
00:44:49,675 --> 00:44:52,478
Weet je, we hebben ze in elkaar geslagen.

852
00:44:54,580 --> 00:44:56,181
Als er een trommel komt
in mijn collectie,

853
00:44:56,214 --> 00:45:00,185
het wordt bemonsterd en erin geplaatst
de geheugenbanken.

854
00:45:04,623 --> 00:45:06,124
Ik probeer me te ontwikkelen
een instrument

855
00:45:06,157 --> 00:45:08,059
dat zal mij toestaan
om de toekomst in te gaan.

856
00:45:08,093 --> 00:45:10,862
Je kunt dus allerlei soorten doen
van dingen mee.

857
00:45:10,896 --> 00:45:12,464
Dit is degene die het doet.

858
00:45:15,601 --> 00:45:17,569
Dit is de tijd
en ruimtemachine, eigenlijk.

859
00:45:19,805 --> 00:45:22,941
Dat is wat dit ding doet.
Het is een tijd- en ruimtemachine.

860
00:45:29,014 --> 00:45:31,883
Weir: Het is bijna onontkoombaar
dat als je ergens aan werkt,

861
00:45:31,917 --> 00:45:33,985
je gaat iets bouwen.

862
00:45:34,019 --> 00:45:38,256
Er is helemaal geen informatie.

863
00:45:38,289 --> 00:45:42,661
Nou, we waren er mee bezig,
dit liedboek...

864
00:45:42,694 --> 00:45:44,796
Zit daar een etiket op?

865
00:45:44,830 --> 00:45:46,031
...en een boek met opnames.

866
00:45:46,064 --> 00:45:48,967
Laten we deze trekken.

867
00:45:49,000 --> 00:45:53,939
Iedereen probeert te beslissen
waar we mee bezig waren.

868
00:45:53,972 --> 00:45:56,875
En wat dit betekende,
en wat dat betekende.

869
00:45:56,908 --> 00:45:58,644
Wacht, wacht, wacht, wacht.

870
00:45:58,677 --> 00:46:00,679
Toen sloten ze het boek
en zet het op de plank.

871
00:46:00,712 --> 00:46:04,082
Ah, je wilde beelden zien.

872
00:46:05,150 --> 00:46:06,885
O, dit is, dit is...

873
00:46:06,918 --> 00:46:08,053
Hollywood Popfestival.

874
00:46:08,086 --> 00:46:10,155
Heilige Jezus.
Oké, dit is...

875
00:46:10,188 --> 00:46:11,256
Negentien-zeventig.

876
00:46:11,289 --> 00:46:12,724
Dit is hier de heilige graal.

877
00:46:12,758 --> 00:46:13,892
"Repetitie Roundhouse,

878
00:46:13,925 --> 00:46:16,261
inclusief Candyman
en levend dood."

879
00:46:16,294 --> 00:46:18,897
Christus. We zullen nodig hebben
een filmzaal, denk ik.

880
00:46:18,930 --> 00:46:25,837
Laten we een klein theater opzetten
bij TRI, haal wat afhaalmaaltijden.

881
00:46:25,871 --> 00:46:27,639
Dit wordt leuk.

882
00:46:27,673 --> 00:46:31,176
Man: Emotionele inhoud.

883
00:46:39,918 --> 00:46:41,152
Weir: Heilige Jezus.

884
00:46:43,722 --> 00:46:44,856
Wauw.

885
00:46:47,826 --> 00:46:51,697
Oké, dit is...
Dit komt uit Londen.

886
00:46:51,730 --> 00:46:53,965
Ik vraag me af of hier soundtrack voor is
erop?

887
00:47:01,206 --> 00:47:03,809
Dit is nog nooit gezien.

888
00:47:03,842 --> 00:47:06,578
...een moment of twee, en dan zullen we dat doen
op weg zijn naar Philadelphia.

889
00:47:06,612 --> 00:47:07,779
Ik weet niet waarom.

890
00:47:07,813 --> 00:47:09,180
Sam Cutler: Nou, ik bedoel,

891
00:47:09,214 --> 00:47:12,984
Ik kan het je precies vertellen
wat is er gebeurd, toch?

892
00:47:13,018 --> 00:47:15,086
Mens:
Eén, neem er één, staartlei.

893
00:47:22,127 --> 00:47:25,030
Bestek:
Dit was een periode waarin zaken

894
00:47:25,063 --> 00:47:27,633
keek naar de hippiescene

895
00:47:27,666 --> 00:47:31,870
en het uitwerken van verschillende vormen
hoe je het kunt commercialiseren.

896
00:47:33,672 --> 00:47:37,843
De perfecte, idyllische jeugd
van de dankbare doden

897
00:47:37,876 --> 00:47:41,179
als een groep muzikanten
was voorbij.

898
00:47:42,681 --> 00:47:44,349
De Haight-Ashbury werd vernietigd

899
00:47:44,382 --> 00:47:45,984
door populair te worden.

900
00:47:48,319 --> 00:47:50,221
Dus de hippies vertrokken.

901
00:47:55,360 --> 00:48:00,298
Ik heb voortdurend gereisd
mijn hele leven.

902
00:48:00,331 --> 00:48:02,834
Dat is de droom, weet je.

903
00:48:02,868 --> 00:48:06,905
Neem een ​​busje en ga erin slapen,
cruise rond Amerika.

904
00:48:11,009 --> 00:48:14,746
De rol van een tourmanager is
iets heel vreemds om te definiëren,

905
00:48:14,780 --> 00:48:17,683
want wat een tourmanager doet
is wat ooit nodig is

906
00:48:17,716 --> 00:48:19,350
het geheel te behouden
verdomd ding dat rolt.

907
00:48:19,384 --> 00:48:23,121
Rollen, rollen, rollen.

908
00:48:23,154 --> 00:48:26,024
Als jij de tour gaat doen
manager voor de Grateful Dead,

909
00:48:26,057 --> 00:48:29,695
het soort persoon dat
jij bent is een persoon die dat is

910
00:48:29,728 --> 00:48:32,063
bereid om te handelen,

911
00:48:32,097 --> 00:48:33,965
in wezen met alles.

912
00:48:35,366 --> 00:48:37,202
Weet je, ik bedoel,

913
00:48:37,235 --> 00:48:39,270
want als je dat niet bent
bereid om ermee om te gaan...

914
00:48:40,939 --> 00:48:43,008
Uh-oh.

915
00:48:43,041 --> 00:48:44,843
Dus, wat gebeurt hier,

916
00:48:44,876 --> 00:48:47,112
Er staat een agent vlak achter mij.

917
00:48:47,145 --> 00:48:48,680
Ik denk dat hij wil...

918
00:48:50,315 --> 00:48:52,784
Worden we getrokken?

919
00:48:52,818 --> 00:48:54,419
Wij zijn.

920
00:48:54,452 --> 00:48:56,387
Mijn zwarte jas ligt op bed.

921
00:48:56,421 --> 00:48:58,790
Het heeft mijn rijbewijs
en alles wat erin zit.

922
00:48:58,824 --> 00:49:00,692
Geef het mij door, alstublieft.

923
00:49:04,863 --> 00:49:08,700
Ik heb geen problemen
met de politie,

924
00:49:08,734 --> 00:49:11,703
Omdat ik nooit reis
met medicijnen.

925
00:49:13,238 --> 00:49:16,141
Er is een simpele reden.

926
00:49:16,174 --> 00:49:18,109
Er is geen noodzaak
voor mij om te reizen

927
00:49:18,143 --> 00:49:19,745
van A naar B met medicijnen,

928
00:49:19,778 --> 00:49:21,288
omdat al die medicijnen
Ik zou het ooit nodig hebben

929
00:49:21,312 --> 00:49:23,915
ben waar ik ook kom
om mezelf te vinden.

930
00:49:23,949 --> 00:49:26,918
Ik bedoel nu,
binnen dertig minuten,

931
00:49:26,952 --> 00:49:30,055
Ik zou elk medicijn kunnen vinden
dat ik wil.

932
00:49:30,088 --> 00:49:31,823
Ik zou op straat kunnen kijken.

933
00:49:31,857 --> 00:49:33,367
Ik ga niet praten
tegen die kerel, toch?

934
00:49:33,391 --> 00:49:35,927
De Lubavitch of wat dan ook
bel die mensen.

935
00:49:35,961 --> 00:49:39,097
Ik kan alleen maar naar mensen kijken.

936
00:49:39,130 --> 00:49:41,042
Ik zeg: "Oh ja. Daar is die man
om mee te praten." Dat weet ik.

937
00:49:41,066 --> 00:49:43,769
Ja, instinctief.

938
00:49:43,802 --> 00:49:46,237
Nou, ga door, ga weg
van de verdomde manier,

939
00:49:46,271 --> 00:49:47,438
jij verdomde idioot.

940
00:49:49,941 --> 00:49:53,144
Mensen vragen wie de Grateful Dead is
waren, wat ze zijn, toch?

941
00:49:53,178 --> 00:49:55,747
En één keer,
Ik zat bij Garcia.

942
00:49:55,781 --> 00:49:57,382
We hadden net een joint gerookt.

943
00:49:57,415 --> 00:49:59,818
Ik kende de man alleen,
Ik weet het niet,

944
00:49:59,851 --> 00:50:01,219
drie dagen of zoiets.

945
00:50:01,252 --> 00:50:02,363
Ik zeg: "Wel, wat zijn er?
de dankbare doden?

946
00:50:02,387 --> 00:50:03,955
"Wie zijn de dankbare doden?

947
00:50:03,989 --> 00:50:06,124
Wat is dit voor ding
genaamd de Grateful Dead?"

948
00:50:06,157 --> 00:50:08,126
En Jerry zei: "Wel,

949
00:50:08,159 --> 00:50:11,830
"Als je aan de muziek denkt
zaken als een bos,

950
00:50:11,863 --> 00:50:14,966
"het struikgewas
van de muziekbusiness,

951
00:50:15,000 --> 00:50:17,969
"En je komt bij, zoals,
een kleine pauze in het bos,

952
00:50:18,003 --> 00:50:22,808
‘En er is een pleister
in het zonlicht van gras...

953
00:50:22,841 --> 00:50:26,778
"en in het midden
van dat lapje...

954
00:50:26,812 --> 00:50:30,181
‘Er is een beetje
bloemen groeien.

955
00:50:30,215 --> 00:50:33,084
Die bloemen,
dat is de Grateful Dead."

956
00:50:36,387 --> 00:50:38,423
Jezus, mens,
Weet je wat ik bedoel?

957
00:50:38,456 --> 00:50:39,991
In godsnaam,
Weet je wat ik bedoel?

958
00:50:40,025 --> 00:50:41,359
Maar zo zijn ze.

959
00:50:45,096 --> 00:50:47,232
Garcia:
Smerig klein vliegveld.

960
00:50:49,868 --> 00:50:52,237
Cutler: Ik had veel geluk
om bij de Grateful Dead te zijn

961
00:50:52,270 --> 00:50:56,241
voor hun eerste Europese tournee...

962
00:50:56,274 --> 00:50:58,176
betaald door Warner Brothers,

963
00:50:58,209 --> 00:50:59,811
je weet wel, hun platenmaatschappij.

964
00:50:59,845 --> 00:51:02,147
Waar is de rest?

965
00:51:02,180 --> 00:51:04,916
Warner Brothers wilde
om de Grateful Dead te veranderen

966
00:51:04,950 --> 00:51:07,552
tot een zeer succesvol
rock-'n-rollband.

967
00:51:07,585 --> 00:51:11,289
Wat een weerzinwekkende vertoning.

968
00:51:11,322 --> 00:51:13,491
Ze waren alleen maar geïnteresseerd
in één model

969
00:51:13,524 --> 00:51:16,194
van wat bestond
de dankbare doden.

970
00:51:16,227 --> 00:51:18,029
Dat was een model
die platen verkocht.

971
00:51:18,063 --> 00:51:19,898
- Is dit het nieuwe album?
- Ja.

972
00:51:19,931 --> 00:51:21,332
Er zijn geen oude.

973
00:51:21,366 --> 00:51:23,835
Het heeft inderdaad jaren geduurd
voor de dankbare doden

974
00:51:23,869 --> 00:51:26,104
aan Warner Brothers te leveren
met iets

975
00:51:26,137 --> 00:51:30,475
dat Warner Brothers
wist te verkopen.

976
00:51:30,508 --> 00:51:33,979
Voordien was het zoiets als

977
00:51:34,012 --> 00:51:36,214
‘O mijn God, wat moeten we doen
met deze mensen?"

978
00:51:43,989 --> 00:51:47,458
Moet er nu goed uitzien.
Ik wil een definitieve snede.

979
00:51:51,362 --> 00:51:53,965
Ik was voorzitter
van Warner Brothers Records,

980
00:51:53,999 --> 00:51:55,934
en het was een popgezelschap,

981
00:51:55,967 --> 00:51:59,204
en onze selectie omvatte acts

982
00:51:59,237 --> 00:52:01,339
zoals Petrus, Paulus en Maria,

983
00:52:01,372 --> 00:52:05,243
Petula Clark, Frank Sinatra.

984
00:52:05,276 --> 00:52:07,412
We hadden een geweldig label,

985
00:52:07,445 --> 00:52:10,615
en we hadden geweldige acts,

986
00:52:10,648 --> 00:52:13,218
maar wij waren vermist
een heel ingrediënt.

987
00:52:13,251 --> 00:52:16,154
We hadden geen echte rockband.

988
00:52:16,187 --> 00:52:20,558
En helemaal in San Francisco
was deze scène aan de gang,

989
00:52:20,591 --> 00:52:24,229
en ik besefte dat we dat hadden gedaan
om een verbinding te maken

990
00:52:24,262 --> 00:52:27,465
met deze groep muzikanten,

991
00:52:27,498 --> 00:52:30,201
niet dat ik het echt begreep
hun levensstijl.

992
00:52:33,204 --> 00:52:35,606
Er was één bandje
dat was nog niet ondertekend.

993
00:52:35,640 --> 00:52:38,143
Het waren de dankbare doden.

994
00:52:38,176 --> 00:52:39,945
Maar dat wisten we
de dankbare doden

995
00:52:39,978 --> 00:52:41,679
waren een van de leiders
van het pak.

996
00:52:41,712 --> 00:52:44,549
En dus heeft iemand het opgezet
een vergadering,

997
00:52:44,582 --> 00:52:47,185
en toen ontmoette ik de band.

998
00:52:49,120 --> 00:52:50,588
Het leek wel een Fellini-film.

999
00:52:50,621 --> 00:52:52,323
Er gebeurden vreemde dingen,

1000
00:52:52,357 --> 00:52:54,559
en de geur
van verdovende middelen in de lucht,

1001
00:52:54,592 --> 00:52:56,094
en ik besefte het
dat ik niet aan het dealen was

1002
00:52:56,127 --> 00:52:58,696
met Dean Martin hier niet meer.

1003
00:52:58,729 --> 00:53:02,968
Ik ben een man uit de middenklasse
uit Chelsea, Massachusetts

1004
00:53:03,001 --> 00:53:06,004
en was dat eigenlijk nooit geweest
betrokken bij dat soort samenleving.

1005
00:53:06,037 --> 00:53:07,572
En zelfs in de muziekwereld

1006
00:53:07,605 --> 00:53:10,441
de wildste daad die we hadden
was Trini López.

1007
00:53:10,475 --> 00:53:13,644
En dat probeer ik te impliceren
dat ik een man van de straat ben,

1008
00:53:13,678 --> 00:53:15,213
dat ik hun muziek begrijp

1009
00:53:15,246 --> 00:53:17,949
en zou doen
een geweldige klus voor hen.

1010
00:53:17,983 --> 00:53:21,319
En we kwamen samen
en sloot een contract af.

1011
00:53:21,352 --> 00:53:23,521
En toen kregen we
deze jongens in de studio,

1012
00:53:23,554 --> 00:53:26,491
en toen raakte het spul de ventilator.

1013
00:53:27,625 --> 00:53:28,960
♪ Na-Na-Na

1014
00:53:28,994 --> 00:53:30,395
- Toch?
- Ja, ja.

1015
00:53:30,428 --> 00:53:33,498
De eerste paar albums
waren erg moeilijk.

1016
00:53:33,531 --> 00:53:35,366
De metrostations
speelde ze,

1017
00:53:35,400 --> 00:53:39,537
maar geen popstation wilde dat doen
speel een drone van veertien minuten

1018
00:53:39,570 --> 00:53:42,173
met Jerry op de gitaar
meerollen.

1019
00:53:44,375 --> 00:53:48,546
En ik zei: "Is het mogelijk?
Kunnen we misschien een single krijgen?

1020
00:53:48,579 --> 00:53:50,548
Is dat mogelijk?"

1021
00:53:50,581 --> 00:53:52,550
♪ Kijk een tijdje

1022
00:53:52,583 --> 00:53:56,021
♪ Bij de China Cat zonnebloem

1023
00:53:56,054 --> 00:53:59,590
♪ Trotse wandeljingle
in de middernachtzon ♪

1024
00:53:59,624 --> 00:54:04,029
Hart: Wij waren het laatste wat er gebeurde
platenmaatschappij wilde zien.

1025
00:54:04,062 --> 00:54:07,098
Oh man, we hebben ze gek gemaakt.

1026
00:54:07,132 --> 00:54:08,575
Oké, laten we...
Laten we dit doen.

1027
00:54:08,599 --> 00:54:11,569
Ze zouden ons brieven sturen
dingen zeggen als,

1028
00:54:11,602 --> 00:54:14,639
"Je zit hier boven het budget,
na verloop van tijd.

1029
00:54:14,672 --> 00:54:15,673
Jullie zijn gek."

1030
00:54:19,810 --> 00:54:22,580
En dan zouden we ze beoordelen
en stuur het terug naar hen.

1031
00:54:27,352 --> 00:54:28,753
♪ Chinese kat

1032
00:54:30,521 --> 00:54:33,058
Garcia: Onze strategie was:
wat we willen doen is,

1033
00:54:33,091 --> 00:54:34,759
we willen in de studio spelen.

1034
00:54:34,792 --> 00:54:36,527
Wij willen leren hoe
het atelier werkt.

1035
00:54:36,561 --> 00:54:38,496
Wij willen niemand anders
het doen, weet je?

1036
00:54:38,529 --> 00:54:40,298
Het is onze muziek,
wij willen het doen.

1037
00:54:40,331 --> 00:54:42,800
Dus wat we in essentie deden was
om heel veel tijd door te brengen

1038
00:54:42,833 --> 00:54:45,070
in de studio aan het rommelen
met spullen, weet je?

1039
00:54:45,103 --> 00:54:47,772
Laten we dit proberen.
Kijk wat er gebeurt als je dit doet.

1040
00:54:47,805 --> 00:54:49,407
Oeps!
Dat gaat niet werken.

1041
00:54:49,440 --> 00:54:51,176
Laten we dit hier proberen.

1042
00:54:51,209 --> 00:54:56,047
Nee, nee. Weet je, het was een beproeving
en iets fouts.

1043
00:54:56,081 --> 00:54:59,384
Hert: Ik herinner me,
op een dag, dacht Bob,

1044
00:54:59,417 --> 00:55:02,453
‘O, het is volle maan.
We moeten naar de dierentuin."

1045
00:55:04,589 --> 00:55:08,159
En dus gingen we verder,
en we begonnen over de poort te klimmen.

1046
00:55:08,193 --> 00:55:10,495
En we hebben zo gelachen.

1047
00:55:10,528 --> 00:55:12,597
We waren zo high, weet je.

1048
00:55:12,630 --> 00:55:15,666
Smith: De band dacht na
ze konden naar de stad komen

1049
00:55:15,700 --> 00:55:17,468
en naar de dierentuin gaan,

1050
00:55:17,502 --> 00:55:20,105
en rondhangen tot het gesloten is,

1051
00:55:20,138 --> 00:55:22,273
en 's nachts,
zetten hun bandrecorders aan.

1052
00:55:22,307 --> 00:55:24,109
We moeten de dieren opnemen.

1053
00:55:24,142 --> 00:55:26,423
En ze geloofden dat ze dat konden
communiceren met de dieren.

1054
00:55:29,547 --> 00:55:31,316
En op een dag zei Bob Weir:

1055
00:55:31,349 --> 00:55:33,118
‘Ik heb een idee.

1056
00:55:33,151 --> 00:55:37,122
"We gaan op een hete,
smogige dag in Los Angeles.

1057
00:55:37,155 --> 00:55:39,390
"en we registreren er dertig
minuten zware lucht.

1058
00:55:42,260 --> 00:55:44,562
‘En dan gaan we naar de woestijn

1059
00:55:44,595 --> 00:55:47,832
"en we doen dertig minuten
van heldere lucht, en we mengen het,

1060
00:55:47,865 --> 00:55:50,501
en dat zou kunnen
als een ritmetrack."

1061
00:55:55,606 --> 00:55:59,710
Ze beweerden altijd dat ik dat zou doen
begrijp hun muziek nooit

1062
00:55:59,744 --> 00:56:02,847
totdat ik aanzette.

1063
00:56:02,880 --> 00:56:05,450
Die ene keer deed ik dat
het lachgas met zich mee.

1064
00:56:05,483 --> 00:56:07,352
Acidrock, klootzak.

1065
00:56:07,385 --> 00:56:09,554
Hoe dat gas ook heet.

1066
00:56:09,587 --> 00:56:11,456
- Stikstofgesteente.
- Wil je wat benzine?

1067
00:56:11,489 --> 00:56:13,724
De kosten werden waanzinnig.

1068
00:56:13,758 --> 00:56:17,195
Het duurste project dat we hadden
ooit gehad bij Warner Brothers Records.

1069
00:56:19,264 --> 00:56:23,334
En toch wilden ze
meer geld voor de studio.

1070
00:56:23,368 --> 00:56:25,436
En ik zei: "Meer geld?"

1071
00:56:25,470 --> 00:56:27,805
Je hebt meer dan besteed
het recordbedrag."

1072
00:56:27,838 --> 00:56:29,507
"We hebben meer geld nodig."

1073
00:56:29,540 --> 00:56:33,211
Meer.

1074
00:56:33,244 --> 00:56:35,546
Maar we wisten dat we dat hadden gedaan
om hierbij te blijven,

1075
00:56:35,580 --> 00:56:40,318
en ik kon alleen maar hopen dat ze dat zouden doen
iets commercieels zou uitbrengen.

1076
00:56:43,421 --> 00:56:44,889
En ze kwamen binnen
met het kunstwerk,

1077
00:56:44,922 --> 00:56:47,225
en de titel,

1078
00:56:47,258 --> 00:56:49,394
"Aoxomoxoa."

1079
00:56:49,427 --> 00:56:50,928
Ik kan het nog steeds niet uitspreken.

1080
00:56:50,961 --> 00:56:53,464
Aoxomoxoa.
Het is een palindroom.

1081
00:56:53,498 --> 00:56:55,400
Niet mijn idee van een hit.

1082
00:57:21,659 --> 00:57:23,961
Lesh: Dat was de platenmaatschappij
Ik ga nemen wat we ze gaven,

1083
00:57:23,994 --> 00:57:26,464
leuk vinden of niet.

1084
00:57:26,497 --> 00:57:29,234
En het maakte ons niet uit of ze dat wel deden
heeft ons van het label afgezet.

1085
00:57:29,267 --> 00:57:31,269
Het maakt ons niets uit.

1086
00:57:32,803 --> 00:57:35,673
Altijd dankbaar dood
wilde live spelen.

1087
00:57:37,742 --> 00:57:39,477
Dat was onze fundamentele zaak.

1088
00:57:39,510 --> 00:57:44,849
Opnemen was als maken
een advertentie voor de band.

1089
00:57:47,252 --> 00:57:49,587
Kreutzmann:
Toen je een studio binnenging,

1090
00:57:49,620 --> 00:57:51,356
elk nummer dat je neemt,

1091
00:57:51,389 --> 00:57:53,958
je moet het zo spelen
je deed het de eerste keer.

1092
00:57:53,991 --> 00:57:57,595
En ik was nooit goed
bij het bijhouden van de tijd.

1093
00:57:57,628 --> 00:57:59,630
Tijd...

1094
00:57:59,664 --> 00:58:02,433
Ik ben waarschijnlijk de slechtste drummer
bij het bijhouden van de tijd,

1095
00:58:02,467 --> 00:58:04,345
omdat ik niet denk
over drummen als het bijhouden van de maat.

1096
00:58:04,369 --> 00:58:05,870
Zo is het niet.

1097
00:58:05,903 --> 00:58:09,407
Tijd bijhouden is iets
een marsband zou het kunnen doen.

1098
00:58:09,440 --> 00:58:12,743
Voor mij was het blijven voelen.

1099
00:58:12,777 --> 00:58:16,414
Ik neem graag het liedje
zo ver weg

1100
00:58:16,447 --> 00:58:18,349
dat je het je niet herinnert
welk liedje je speelt.

1101
00:58:18,383 --> 00:58:19,850
En soms gebeurde dat.

1102
00:58:19,884 --> 00:58:21,786
Ik zou meespelen,

1103
00:58:21,819 --> 00:58:23,721
"Dit is een geweldige man.

1104
00:58:23,754 --> 00:58:25,256
"Ik kan deze onzin niet geloven.

1105
00:58:25,290 --> 00:58:26,724
Dit is schandalig."

1106
00:58:26,757 --> 00:58:28,259
Toch? En ga,

1107
00:58:28,293 --> 00:58:29,827
‘Oh shit, welk liedje is dit?

1108
00:58:29,860 --> 00:58:31,896
"O, het maakt niet uit.

1109
00:58:31,929 --> 00:58:33,931
Het werkt,
blijf gewoon spelen."

1110
00:58:37,034 --> 00:58:40,838
Lesh: Het moment is koning.

1111
00:58:40,871 --> 00:58:44,309
Dit is collectief
improvisatie.

1112
00:58:44,342 --> 00:58:46,944
Niemand kan denken
dit alles zelf.

1113
00:58:49,880 --> 00:58:52,717
En als we er echt mee bezig zijn,

1114
00:58:52,750 --> 00:58:54,652
we kunnen de klep openen.

1115
00:59:26,651 --> 00:59:28,529
Cutler: De dankbare doden
het interesseerde me niet echt,

1116
00:59:28,553 --> 00:59:30,955
weet je, met een bijzonder,

1117
00:59:30,988 --> 00:59:34,325
commercieel succesvolle plaat.

1118
00:59:34,359 --> 00:59:37,362
En het kon hen zeker niets schelen
over veel geld verdienen.

1119
00:59:37,395 --> 00:59:39,340
Toen ik mij bij hen voegde,
ze gaven geen moer om geld.

1120
00:59:39,364 --> 00:59:42,032
Dat zijn zes centen.
Dat zijn twaalf centen.

1121
00:59:42,066 --> 00:59:43,668
Wij noemen het een shilling, toch?

1122
00:59:43,701 --> 00:59:45,736
Sommigen van hen zijn nieuw
en sommige zijn oud,

1123
00:59:45,770 --> 00:59:47,872
dus je doet het eigenlijk op maat.

1124
00:59:47,905 --> 00:59:51,876
Dus wat ik deed was:
Ik zag het als mijn rol

1125
00:59:51,909 --> 00:59:55,480
was om ze te laten zien hoe ze moesten maken
een leven als muzikant.

1126
00:59:55,513 --> 00:59:57,515
Twintig dollar, toch?
Half pond.

1127
00:59:57,548 --> 01:00:00,485
En hoe je terug kunt komen
van een tour met wat geld,

1128
01:00:00,518 --> 01:00:01,886
wat ze nooit deden.

1129
01:00:01,919 --> 01:00:03,597
Ze kwamen altijd terug van een tournee,
er was geen geld.

1130
01:00:03,621 --> 01:00:05,656
Oké, als er iets is
kost je acht shilling

1131
01:00:05,690 --> 01:00:08,125
en je gaf ze een pond,
Hoeveel verandering zou je verwachten?

1132
01:00:08,158 --> 01:00:10,361
Garcia:
Als ze mij acht shilling gaven?

1133
01:00:10,395 --> 01:00:12,506
- Cutler: Als het acht shilling kost...
- Twaalf shilling.

1134
01:00:12,530 --> 01:00:14,708
...en je gaf ze een pond,
je zou er twaalf terug verwachten, toch.

1135
01:00:14,732 --> 01:00:16,701
Garcia, je bent briljant.

1136
01:00:16,734 --> 01:00:19,370
Duh.

1137
01:00:19,404 --> 01:00:21,147
Cutler: En ik denk
de Grateful Dead heeft mij ingehuurd

1138
01:00:21,171 --> 01:00:23,741
om één simpele reden,

1139
01:00:23,774 --> 01:00:26,544
omdat ik iets had
dat ze nodig hadden.

1140
01:00:30,014 --> 01:00:31,725
Ik was de tourmanager
voor de Rolling Stones

1141
01:00:31,749 --> 01:00:33,451
in 1969.

1142
01:00:33,484 --> 01:00:36,086
En daarna daarna
het Altamont-festival,

1143
01:00:36,120 --> 01:00:38,689
Ik ging aan het werk
voor de dankbare doden.

1144
01:00:38,723 --> 01:00:40,725
Jerry was gefascineerd

1145
01:00:40,758 --> 01:00:45,430
door hoe de Rolling Stones
organiseerden hun reis.

1146
01:00:45,463 --> 01:00:47,732
Hij wilde weten hoe

1147
01:00:47,765 --> 01:00:52,036
een band zou kunnen overleven...

1148
01:00:52,069 --> 01:00:54,104
doe als band waar ze van hielden,

1149
01:00:54,138 --> 01:00:56,441
die muziek speelde.

1150
01:00:56,474 --> 01:00:58,709
Man: Mick, je kent Jerry,
nietwaar?

1151
01:00:58,743 --> 01:01:00,611
Ja.

1152
01:01:00,645 --> 01:01:03,414
Cutler: Omdat natuurlijk,
de Grateful Dead hadden geen idee

1153
01:01:03,448 --> 01:01:07,652
van wat in een major zit
big band daadwerkelijk betrokken.

1154
01:01:07,685 --> 01:01:10,421
Ik weet het niet.
We zijn hier al een tijdje.

1155
01:01:10,455 --> 01:01:11,622
Hoe lang ben je hier al?

1156
01:01:11,656 --> 01:01:13,724
Oh, meer dan een paar uur.

1157
01:01:13,758 --> 01:01:15,826
- Nee, nee.
- Ja, echt waar.

1158
01:01:15,860 --> 01:01:17,562
Cutler: Geen idee.

1159
01:01:17,595 --> 01:01:19,897
Compleet naïef.

1160
01:01:19,930 --> 01:01:20,998
Kinderen.

1161
01:01:21,031 --> 01:01:23,901
Kinderen in een mannenwereld.

1162
01:01:23,934 --> 01:01:25,736
Vrede, broeder, vrede.

1163
01:01:25,770 --> 01:01:27,438
Maar iets
heel interessant gebeurd

1164
01:01:27,472 --> 01:01:29,139
op het moment dat ik mij bij hen voegde,

1165
01:01:29,173 --> 01:01:31,976
niet dat het iets te maken had
met mij, haast ik me eraan toe te voegen,

1166
01:01:32,009 --> 01:01:35,212
wat was dat
de dankbare doden,

1167
01:01:35,245 --> 01:01:37,915
Ik denk dat mijn visie erop is,

1168
01:01:37,948 --> 01:01:41,552
is dat ze dat waren
proberen te herdefiniëren,

1169
01:01:41,586 --> 01:01:44,154
zoals elke generatie
van Amerikaanse kunstenaars doet

1170
01:01:44,188 --> 01:01:47,692
wat het betekent om te zijn
een Amerikaanse kunstenaar.

1171
01:01:47,725 --> 01:01:51,228
Wat is eigenlijk
het betekent een Amerikaan zijn.

1172
01:01:51,261 --> 01:01:55,199
Kunstenaars in Amerika voortdurend
worstelt hiermee.

1173
01:01:55,232 --> 01:01:57,702
Ze willen definiëren
wat Amerika is.

1174
01:01:57,735 --> 01:02:00,037
Ze willen ontdekken
wat Amerika is.

1175
01:02:00,070 --> 01:02:02,807
Ze willen een aanwijzing vinden

1176
01:02:02,840 --> 01:02:05,976
naar wat het betekent om Amerikaan te zijn.

1177
01:02:06,010 --> 01:02:10,047
Amerikanen hebben
dit is heel, heel vreemd

1178
01:02:10,080 --> 01:02:13,150
en interessante bezigheid

1179
01:02:13,183 --> 01:02:17,254
met de ontdekking
van wat Amerika is.

1180
01:02:17,287 --> 01:02:18,823
Wat het is.

1181
01:02:25,029 --> 01:02:27,698
In Amerika verlaten mensen hun huis

1182
01:02:27,732 --> 01:02:30,868
en ga op zoek naar Amerika.

1183
01:02:33,070 --> 01:02:35,740
Mensen in Engeland gaan niet op pad

1184
01:02:35,773 --> 01:02:40,511
en verlaat het huis en ga
op zoek naar Engeland.

1185
01:02:40,545 --> 01:02:42,146
Dat zou behoorlijk zijn
belachelijk.

1186
01:02:42,179 --> 01:02:46,050
♪ Nou ja, de eerste dagen
zijn de moeilijkste dagen ♪

1187
01:02:46,083 --> 01:02:49,654
♪ Maak je geen zorgen meer

1188
01:02:49,687 --> 01:02:52,790
♪ Want als het leven eruit ziet
zoals gemakkelijke straat ♪

1189
01:02:52,823 --> 01:02:56,226
♪ Er dreigt gevaar aan je deur ♪

1190
01:02:56,260 --> 01:02:58,095
Hert:
We woonden in de Haight,

1191
01:02:58,128 --> 01:03:01,031
en het werd heet voor ons.

1192
01:03:01,065 --> 01:03:04,869
Er kwamen bussen
bij het huis...

1193
01:03:04,902 --> 01:03:06,537
Je weet wel, toeristenbussen.

1194
01:03:06,571 --> 01:03:09,073
Dit is het huis
van de dankbare doden.

1195
01:03:09,106 --> 01:03:10,708
De gevreesde.

1196
01:03:10,741 --> 01:03:14,912
...de wereld waarin ze leven,
Ze maken veel reizen,

1197
01:03:14,945 --> 01:03:17,715
en de reis van de hippies...

1198
01:03:17,748 --> 01:03:20,150
Hart: En dus hadden we het gevoel:
weet je,

1199
01:03:20,184 --> 01:03:22,553
het is tijd om de stad te verlaten.

1200
01:03:22,587 --> 01:03:24,689
Ik was dus de eerste
de stad te verlaten,

1201
01:03:24,722 --> 01:03:27,291
en ik ging naar een plaats
in het land.

1202
01:03:27,324 --> 01:03:29,660
Iedereen begon naar buiten te komen
één voor één.

1203
01:03:29,694 --> 01:03:32,630
En, weet je, vanbinnen
een korte tijd,

1204
01:03:32,663 --> 01:03:35,766
iedereen begon te worden
psychedelische cowboys.

1205
01:03:35,800 --> 01:03:38,669
♪ Godverdomme, ik verklaar het

1206
01:03:38,703 --> 01:03:41,038
♪ Heb jij zoiets gezien?

1207
01:03:41,071 --> 01:03:42,907
En we vonden het geweldig in het land.

1208
01:03:42,940 --> 01:03:45,876
Ik hield van de bomen, hield van de
hout, hield van de natuur.

1209
01:03:45,910 --> 01:03:49,079
♪ Hun motto is
trap niet op mij ♪

1210
01:03:49,113 --> 01:03:52,817
We leerden over
alles wat wild is.

1211
01:03:52,850 --> 01:03:54,018
Dit zijn wilde geluiden.

1212
01:03:58,756 --> 01:04:00,758
En zo begon het
om de muziek te beïnvloeden.

1213
01:04:00,791 --> 01:04:02,860
♪ Om zijn kinderen mee naar huis te nemen

1214
01:04:02,893 --> 01:04:05,863
We waren aan het ontdekken wat
Grateful Dead-muziek zou dat kunnen zijn.

1215
01:04:05,896 --> 01:04:08,065
♪ Snoepman

1216
01:04:08,098 --> 01:04:13,103
♪ Daar komt hij
en hij is weer weg ♪

1217
01:04:13,137 --> 01:04:16,774
♪ Mooie dame
Ik heb geen vriend ♪

1218
01:04:16,807 --> 01:04:25,049
♪ Tot de Candyman
komt weer langs ♪

1219
01:04:25,082 --> 01:04:26,717
Je raakt heel erg uit de toon.

1220
01:04:26,751 --> 01:04:28,686
Een stel.

1221
01:04:28,719 --> 01:04:30,621
Zing het uit, man.

1222
01:04:30,655 --> 01:04:32,990
Ik bedoel, zing het niet luid,
maar zing het uit.

1223
01:04:33,023 --> 01:04:35,325
Garcia: Toen het tijd werd
om Workingman's Dead te doen

1224
01:04:35,359 --> 01:04:36,994
en Amerikaanse schoonheid, echt waar,

1225
01:04:37,027 --> 01:04:39,063
Dat is heel aardig
van één lang record.

1226
01:04:39,096 --> 01:04:42,733
Ik sprak met de jongens en zei:
‘Waarom benaderen we deze niet?

1227
01:04:42,767 --> 01:04:45,235
"alsof het zo was,
een country- en westernrecord,

1228
01:04:45,269 --> 01:04:47,872
"of zoals Californië
land en west,

1229
01:04:47,905 --> 01:04:49,206
je weet wel, Bakersfield."

1230
01:04:49,239 --> 01:04:52,109
♪ En is weer weg

1231
01:04:52,142 --> 01:04:54,979
‘En waarom plaatsen we dat niet
meer energie in de zang

1232
01:04:55,012 --> 01:04:58,382
"en de zang laten klinken
zo goed als ze kunnen

1233
01:04:58,415 --> 01:05:01,385
en niet blijven hangen
de instrumentale omgeving?"

1234
01:05:05,289 --> 01:05:07,692
Het is een beetje uit.

1235
01:05:07,725 --> 01:05:09,727
Haal diep adem
maar die tonen klinken.

1236
01:05:09,760 --> 01:05:11,328
Nee, nee, nee.
Houd die D vast, tegen...

1237
01:05:11,361 --> 01:05:13,063
Het maakt mij niet uit hoe je het vasthoudt.

1238
01:05:13,097 --> 01:05:14,732
Nee, dat is het niet.
Dat is niet waarom het moeilijk is.

1239
01:05:14,765 --> 01:05:17,267
Het is moeilijk om de D vast te houden
tegen de glijbaan.

1240
01:05:17,301 --> 01:05:19,069
Waarom?

1241
01:05:19,103 --> 01:05:20,380
Houd hem niet tegen de glijbaan.

1242
01:05:20,404 --> 01:05:23,173
- Houd hem tegen zijn G.
- Hm.

1243
01:05:23,207 --> 01:05:27,411
Het is echt raar als je dat niet doet
met dezelfde snelheid glijden.

1244
01:05:27,444 --> 01:05:29,013
Weet je...

1245
01:05:29,046 --> 01:05:31,916
♪ Nogmaals

1246
01:05:31,949 --> 01:05:34,318
Twee, drie, vier.

1247
01:05:34,351 --> 01:05:38,188
♪ Nogmaals

1248
01:05:38,222 --> 01:05:39,957
Whoehoo.

1249
01:05:39,990 --> 01:05:41,902
Garcia: We zaten diep
schulden bij de platenmaatschappij

1250
01:05:41,926 --> 01:05:43,994
vanwege onze
enorme studiokosten.

1251
01:05:44,028 --> 01:05:47,397
We dachten: laten we deze keer gaan
in en maak op een gemakkelijke manier een record.

1252
01:05:47,431 --> 01:05:50,434
‘Laten we het materiaal hebben
geschreven en gerepeteerd

1253
01:05:50,467 --> 01:05:53,203
"en neem het zo snel op
zoals we mogelijk kunnen.

1254
01:05:53,237 --> 01:05:55,205
"En weet je,

1255
01:05:55,239 --> 01:05:58,042
"Laten we gaan na een lichte aanraking,

1256
01:05:58,075 --> 01:06:01,478
‘In plaats van complex
psychedelische fantasieën.

1257
01:06:01,511 --> 01:06:03,781
"Weet je, laten we,
laten we proberen te schilderen

1258
01:06:03,814 --> 01:06:05,716
een simpel plaatje, weet je."

1259
01:06:05,750 --> 01:06:10,420
♪ Kom op jongens en gokken

1260
01:06:10,454 --> 01:06:15,425
♪ Rol die lachbotten

1261
01:06:15,459 --> 01:06:19,764
♪ Zeven komen elf

1262
01:06:19,797 --> 01:06:28,205
♪ Jongens, ik neem het
je geld naar huis ♪

1263
01:06:28,238 --> 01:06:30,274
♪ Kijk uit, kijk uit
de Candyman ♪

1264
01:06:30,307 --> 01:06:34,779
We zijn er dus daadwerkelijk mee aan de slag gegaan
met dat in gedachten.

1265
01:06:34,812 --> 01:06:37,447
Met het idee om er een
eenvoudig opnemen.

1266
01:06:37,481 --> 01:06:41,085
En ja, het pakte goed uit.
 Het werkte goed.

1267
01:06:41,118 --> 01:06:45,956
♪ Mooie dame
Ik heb geen vriend ♪

1268
01:06:45,990 --> 01:06:47,357
♪ Tot

1269
01:06:47,391 --> 01:06:53,230
♪ Candyman komt weer langs

1270
01:07:11,949 --> 01:07:15,152
Smit: Ik herinner het me
Ik was in mijn kantoor,

1271
01:07:15,185 --> 01:07:19,957
en iemand zei:
"De Grateful Dead zijn hier."

1272
01:07:19,990 --> 01:07:21,325
En ze kwamen binnen,

1273
01:07:21,358 --> 01:07:24,028
en gewoon platte uitdrukkingen,

1274
01:07:24,061 --> 01:07:25,462
zoiets bestaat niet.

1275
01:07:25,495 --> 01:07:27,031
Ik zei: "Wat is er?"

1276
01:07:27,064 --> 01:07:28,508
Hij zegt: "Weet je,
we hebben het record afgemaakt."

1277
01:07:28,532 --> 01:07:30,467
Ik zei: "Geweldig,
Wanneer gaan we het horen?"

1278
01:07:30,500 --> 01:07:33,303
Hij zegt: "Nou, nu meteen."
Boom. "Casey Jones."

1279
01:07:33,337 --> 01:07:36,540
♪ Rijden met die trein
high van cocaïne ♪

1280
01:07:36,573 --> 01:07:38,843
♪ Die trein besturen

1281
01:07:38,876 --> 01:07:41,211
♪ High van cocaïne

1282
01:07:41,245 --> 01:07:43,914
♪ Casey Jones, jij beter

1283
01:07:43,948 --> 01:07:46,083
♪ Let op je snelheid

1284
01:07:46,116 --> 01:07:49,486
Het was een homerun
met twee geweldige singles,

1285
01:07:49,519 --> 01:07:51,989
en er werd gebeld
Arbeider is dood.

1286
01:07:52,022 --> 01:07:53,457
Man: Arbeidersdood,

1287
01:07:53,490 --> 01:07:55,392
het nieuwste van Jerry,
Phil, Bob, Bill,

1288
01:07:55,425 --> 01:07:57,261
Mickey en Pigpen.

1289
01:07:57,294 --> 01:07:59,396
Nu klaar op Warner Brothers'
albums en banden.

1290
01:07:59,429 --> 01:08:03,467
♪ Kom luisteren naar de band van oom John

1291
01:08:03,500 --> 01:08:07,204
♪ Aan de rivieroever

1292
01:08:07,237 --> 01:08:10,574
♪ Ik heb wat dingen
om over te praten ♪

1293
01:08:10,607 --> 01:08:15,045
♪ Hier naast het opkomende tij

1294
01:08:15,079 --> 01:08:18,849
♪ Kom luisteren naar de band van oom John

1295
01:08:18,883 --> 01:08:21,618
♪ Spelen met het getij

1296
01:08:21,651 --> 01:08:23,553
Smit:
Ze schreven melodieën,

1297
01:08:23,587 --> 01:08:26,590
en het waren liedjes die dat deden
waar je zin in zou kunnen krijgen.

1298
01:08:26,623 --> 01:08:29,526
En het was een geweldige,
geweldige plaat.

1299
01:08:32,096 --> 01:08:35,565
Ik vertelde hen dat ik dat wilde
om ze op tournee te sturen.

1300
01:08:35,599 --> 01:08:41,438
En ik zei: "Wij nemen
grote advertenties in handelspapieren."

1301
01:08:41,471 --> 01:08:43,607
En we hebben zelfs een commercial gemaakt.

1302
01:08:43,640 --> 01:08:46,043
Man: Ja, vrienden, Amerika
hardst werkende rockband

1303
01:08:46,076 --> 01:08:48,078
presenteert nu Workingman's Dead,

1304
01:08:48,112 --> 01:08:51,015
een album met country-smaak
melodieën van de Grateful Dead,

1305
01:08:51,048 --> 01:08:55,285
een album dat anders is dan wat dan ook
ze hebben het ooit eerder gedaan.

1306
01:08:55,319 --> 01:08:58,655
Nu klaar op Warner Brothers
albums en banden.

1307
01:08:58,688 --> 01:09:00,390
Steel het.

1308
01:09:00,424 --> 01:09:01,634
Bestek:
Toen Warner Brothers het kreeg.

1309
01:09:01,658 --> 01:09:02,559
Arbeiders dood,

1310
01:09:02,592 --> 01:09:06,396
ze zeiden: "Ja."

1311
01:09:06,430 --> 01:09:09,199
Ze konden een weg vooruit zien,

1312
01:09:09,233 --> 01:09:10,901
uit de mist.

1313
01:09:13,971 --> 01:09:16,040
Warner Brothers was
zo blij met het album

1314
01:09:16,073 --> 01:09:17,607
ze wilden dat ze naar Europa gingen

1315
01:09:17,641 --> 01:09:19,176
en bood aan ervoor te betalen.

1316
01:09:19,209 --> 01:09:21,645
Dus wij haastten ons
zet het samen.

1317
01:09:24,148 --> 01:09:26,550
Toen we uit het vliegtuig stapten,

1318
01:09:26,583 --> 01:09:29,019
er waren deze filmmakers,

1319
01:09:29,053 --> 01:09:31,088
en ze zouden komen
om de Grateful Dead te filmen.

1320
01:09:31,121 --> 01:09:33,423
Hoe kijk jij tegen
de Engelse festivals?

1321
01:09:33,457 --> 01:09:35,325
Ik ben er nog niet geweest.

1322
01:09:35,359 --> 01:09:37,027
Je hebt het niet gehoord
überhaupt over hen?

1323
01:09:37,061 --> 01:09:38,662
O, een klein beetje,
Hyde Park, enzovoort.

1324
01:09:38,695 --> 01:09:40,664
Cutler: Warner Brothers
dacht het idee

1325
01:09:40,697 --> 01:09:42,666
van het maken van een film
was belangrijk, weet je?

1326
01:09:42,699 --> 01:09:44,634
Omdat destijds
niemand wist zelfs wie

1327
01:09:44,668 --> 01:09:46,636
de fuck wat de Grateful Dead waren.

1328
01:09:49,239 --> 01:09:50,540
Vóór de jaren zestig was

1329
01:09:50,574 --> 01:09:52,509
het idee om een film te maken

1330
01:09:52,542 --> 01:09:55,079
over een specifieke band,

1331
01:09:55,112 --> 01:09:58,315
of een show zoals een Woodstock
bestond niet.

1332
01:09:58,348 --> 01:10:00,217
♪ Wild ding

1333
01:10:00,250 --> 01:10:02,586
Dit was een nieuw formulier.

1334
01:10:02,619 --> 01:10:05,622
♪ Je laat mijn hart zingen

1335
01:10:05,655 --> 01:10:07,958
En het was zeer succesvol.

1336
01:10:07,992 --> 01:10:11,361
Monterey Pop maakte Jimi Hendrix
en Janis gemaakt. Dat filmpje.

1337
01:10:11,395 --> 01:10:15,099
Omdat het hen bracht
voor een groot publiek.

1338
01:10:15,132 --> 01:10:17,401
♪ Wild ding

1339
01:10:17,434 --> 01:10:20,370
Maar de dankbare doden
waren nooit echt op hun gemak

1340
01:10:20,404 --> 01:10:22,006
met voorop staan
van de camera.

1341
01:10:25,075 --> 01:10:26,576
Voor hen, weet je,

1342
01:10:26,610 --> 01:10:29,146
het meta-verhaal van
de Grateful Dead was dat,

1343
01:10:29,179 --> 01:10:32,616
we zijn net als jij, we zijn freaks.

1344
01:10:32,649 --> 01:10:35,585
Weet je,
We zijn niet op zoek naar een baan.

1345
01:10:35,619 --> 01:10:38,155
We zijn niet op zoek naar een carrière.

1346
01:10:38,188 --> 01:10:40,190
We weten niet zeker wat
We zijn verdomme op zoek.

1347
01:10:40,224 --> 01:10:43,693
Sterker nog, we weten het niet eens zeker
als we iets zoeken.

1348
01:10:43,727 --> 01:10:46,530
In feite doen wij dat niet
weet zelfs waar we zijn.

1349
01:10:46,563 --> 01:10:48,065
Wie zijn wij?

1350
01:10:48,098 --> 01:10:50,600
Wij zijn hetzelfde als jij.

1351
01:10:50,634 --> 01:10:52,069
Jij bent hetzelfde als wij.

1352
01:10:52,102 --> 01:10:54,271
Er is geen echt onderscheid.

1353
01:10:56,073 --> 01:10:57,641
Zes, neem er één. Staart leisteen.

1354
01:10:59,809 --> 01:11:03,013
Cutler: De camera valideert
dat onderscheid.

1355
01:11:03,047 --> 01:11:04,748
Nietwaar?
Weet je wat ik bedoel?

1356
01:11:04,781 --> 01:11:06,150
De camera filmt je,
weet je.

1357
01:11:06,183 --> 01:11:07,293
De camera filmt je, waarom?

1358
01:11:07,317 --> 01:11:08,752
Omdat jij belangrijker bent

1359
01:11:08,785 --> 01:11:10,363
dan iets anders dat het is
zou kunnen filmen, weet je.

1360
01:11:10,387 --> 01:11:13,690
En het is net als dit onderzoek
soort oog.

1361
01:11:13,723 --> 01:11:15,692
Haha, jij rat.

1362
01:11:15,725 --> 01:11:18,262
Ik bedoel, het kostte me 18 maanden
om de Grateful Dead te krijgen

1363
01:11:18,295 --> 01:11:20,230
akkoord te gaan met het maken van een foto.

1364
01:11:20,264 --> 01:11:22,799
Nou, dat is de meneer
die een foto maakt.

1365
01:11:22,832 --> 01:11:25,235
Daar is de camera.

1366
01:11:29,639 --> 01:11:32,042
Ik bleef tegen ze zeggen:
‘Luister, we hebben een foto nodig.

1367
01:11:32,076 --> 01:11:34,411
‘Als we aan publiciteit gaan doen
voor de dankbare doden,

1368
01:11:34,444 --> 01:11:36,780
we hebben foto's nodig
van de dankbare doden."

1369
01:11:36,813 --> 01:11:38,691
Garcia: Waar is dat verdomde hotel?
Laten we naar het hotel gaan.

1370
01:11:38,715 --> 01:11:40,617
"Nee, wij maken geen foto's."

1371
01:11:40,650 --> 01:11:42,419
We proberen het
om een groepsfoto te maken.

1372
01:11:42,452 --> 01:11:44,421
Maar waarom jij niet
foto's maken?

1373
01:11:44,454 --> 01:11:46,656
‘Nou, het is niet belangrijk
hoe we eruit zien.

1374
01:11:46,690 --> 01:11:48,125
Wat belangrijk is, is de muziek."

1375
01:11:49,826 --> 01:11:51,328
Hoi! Rot op!

1376
01:11:51,361 --> 01:11:53,530
Bestek:
Ik probeer een band te promoten

1377
01:11:53,563 --> 01:11:55,832
dat wil niet gefilmd worden

1378
01:11:55,865 --> 01:11:59,203
of laat ze op de foto
is heel moeilijk.

1379
01:12:00,337 --> 01:12:03,573
Leuk je te zien vandaag.

1380
01:12:03,607 --> 01:12:05,809
Cutler: En de mensen
die werden gestuurd om ze te filmen

1381
01:12:05,842 --> 01:12:07,411
waren niet de juiste mensen,
waren zij?

1382
01:12:07,444 --> 01:12:09,779
Zin in een biertje?

1383
01:12:09,813 --> 01:12:11,781
Niemand had het hen verteld
of waarschuwde hen,

1384
01:12:11,815 --> 01:12:16,520
drink niets
rond de Grateful Dead.

1385
01:12:16,553 --> 01:12:18,155
Oké, knippen.

1386
01:12:22,826 --> 01:12:25,795
Garcia: Dat herinner ik me daar
was de Playboy After Hours-show.

1387
01:12:25,829 --> 01:12:27,364
Bestek:
In deze periode,

1388
01:12:27,397 --> 01:12:30,100
de Grateful Dead gebruikten LSD

1389
01:12:30,134 --> 01:12:31,601
niet alleen om high te worden,

1390
01:12:31,635 --> 01:12:34,804
maar ook als soort
van het verdedigingsmechanisme.

1391
01:12:34,838 --> 01:12:37,574
Ik bedoel, mensen LSD geven
terwijl ze dat niet wisten

1392
01:12:37,607 --> 01:12:40,544
dat was wat er ging gebeuren
overkomt ze.

1393
01:12:40,577 --> 01:12:43,447
Garcia: Dat was het allemaal
gewoon heel raar, weet je?

1394
01:12:43,480 --> 01:12:46,383
Alle mensen die erbij waren
het feest zijn extra's, weet je,

1395
01:12:46,416 --> 01:12:47,784
en dat zijn ze
van Centraal Casting.

1396
01:12:47,817 --> 01:12:49,419
Weet je,
en ze zitten daar

1397
01:12:49,453 --> 01:12:51,131
met glaasjes ginger ale
en alles, weet je.

1398
01:12:51,155 --> 01:12:52,398
Het is ingericht als een appartement,

1399
01:12:52,422 --> 01:12:53,890
maar het is in Hollywood
geluids podium.

1400
01:12:53,923 --> 01:12:55,525
En daar is Hugh Hefner,
weet je,

1401
01:12:55,559 --> 01:12:57,227
en al deze meloenen.

1402
01:12:57,261 --> 01:13:00,530
En de vakbondskoffiepot daar
kreeg gedoseerd.

1403
01:13:00,564 --> 01:13:02,542
En het geheel draaide
van een kunstmatige partij

1404
01:13:02,566 --> 01:13:03,633
tot een authentiek feest.

1405
01:13:11,408 --> 01:13:16,146
Ik herinner me dat ze hadden gedoseerd
de koffie met zuur.

1406
01:13:16,180 --> 01:13:18,215
♪ Het allerbeste gewenst
met een gouden belletje ♪

1407
01:13:18,248 --> 01:13:20,784
♪ Emmer hangt helemaal naar de hel

1408
01:13:20,817 --> 01:13:23,453
Smit: Die avond,
Ik ging erheen om ze te zien.

1409
01:13:23,487 --> 01:13:25,722
♪ Stephen vul het en laat het zakken ♪

1410
01:13:25,755 --> 01:13:27,300
Smit: En dat waren ze ook
tijdens een pauze boven,

1411
01:13:27,324 --> 01:13:29,226
en ik kwam de trap op
en daar waren ze.

1412
01:13:29,259 --> 01:13:30,660
En Jerry gaf me een knuffel.

1413
01:13:30,694 --> 01:13:32,162
"Hoe gaat het?
Wat is er aan de hand?

1414
01:13:32,196 --> 01:13:33,797
Ik zal wat koffie voor je halen."

1415
01:13:33,830 --> 01:13:36,166
Ik zei: "Nee, nee, nee, nee."

1416
01:13:36,200 --> 01:13:42,539
♪ Snelheidspijl,
scherp en smal ♪

1417
01:13:42,572 --> 01:13:44,874
Je ziet de situatie die we hadden.

1418
01:13:44,908 --> 01:13:47,911
ik bedoel,
hun idee ervan was allemaal leuk.

1419
01:13:47,944 --> 01:13:50,547
En dat waren de doden.

1420
01:13:50,580 --> 01:13:53,183
-Lev: Leuk.
- Plezier.

1421
01:13:59,823 --> 01:14:03,927
Weir: Heilige Jezus. Wauw.

1422
01:14:03,960 --> 01:14:07,664
Cutler: Het woord over Garcia's
lippen voor vier jaar bij mij was,

1423
01:14:07,697 --> 01:14:09,566
"Wordt het leuk?"

1424
01:14:09,599 --> 01:14:11,401
Weir: Oké, dit is Londen.

1425
01:14:11,435 --> 01:14:13,313
Cutler: Ik bedoel,
de Grateful Dead gingen over plezier.

1426
01:14:13,337 --> 01:14:16,740
Weir: Dit is nog nooit gezien.
Ik weet niet waarom.

1427
01:14:16,773 --> 01:14:18,208
Rolcamera.

1428
01:14:18,242 --> 01:14:19,809
- "A"-camera.
- "A"-camera.

1429
01:14:19,843 --> 01:14:24,414
En dan gaan we op pad
naar Philadelphia.

1430
01:14:24,448 --> 01:14:26,592
Cutler: Ik bedoel, je kunt daar zitten
en ja, we maken een film.

1431
01:14:26,616 --> 01:14:30,320
Maar de film is de volgende
week, volgend jaar, wie weet wat.

1432
01:14:30,354 --> 01:14:32,589
Maar dit is nu.

1433
01:14:32,622 --> 01:14:34,358
Leuk je te zien vandaag.

1434
01:14:34,391 --> 01:14:35,901
Cutler: Ze zeiden:
Dus je wilt een film maken?

1435
01:14:35,925 --> 01:14:37,861
Goed, weet je,
daar gaan we voor.

1436
01:14:37,894 --> 01:14:39,529
Zin in een biertje?

1437
01:14:39,563 --> 01:14:41,298
Laten we intussen eens kijken
als je dit aankunt

1438
01:14:41,331 --> 01:14:43,233
terwijl het allemaal doorgaat,
Omdat we het kunnen.

1439
01:14:43,267 --> 01:14:45,435
Dit is wat wij graag doen.
Dus veel geluk.

1440
01:14:45,469 --> 01:14:47,537
- Man: We hebben een regisseur nodig.
- Oké, knippen.

1441
01:14:47,571 --> 01:14:49,439
Man: Negenenveertig. Neem er een.
Hoofd lei.

1442
01:14:49,473 --> 01:14:51,775
Dit zijn de dankbare doden.

1443
01:14:51,808 --> 01:14:53,410
Bestek:
De filmploeg dus

1444
01:14:53,443 --> 01:14:55,279
kwam langzaam onder

1445
01:14:55,312 --> 01:14:56,980
de invloed van psychedelica.

1446
01:14:57,013 --> 01:14:58,715
Omroeper: The Grateful Dead.

1447
01:14:58,748 --> 01:15:01,885
Man: Heb je dat begrepen?
Wat is er gebeurd?

1448
01:15:07,324 --> 01:15:09,593
♪ Die trein besturen

1449
01:15:09,626 --> 01:15:11,895
♪ High van cocaïne

1450
01:15:11,928 --> 01:15:14,764
♪ Casey Jones, jij beter

1451
01:15:14,798 --> 01:15:17,401
♪ Let op je snelheid

1452
01:15:17,434 --> 01:15:19,903
♪ Problemen in het verschiet

1453
01:15:19,936 --> 01:15:22,506
♪ Problemen achter de rug

1454
01:15:22,539 --> 01:15:27,444
♪ En dat idee ken je
kwam net in mijn gedachten ♪

1455
01:15:28,912 --> 01:15:31,315
Cutler: Ze beginnen
met een heel formeel idee

1456
01:15:31,348 --> 01:15:33,483
van wat je doet om een band te filmen,

1457
01:15:33,517 --> 01:15:37,487
en langzaam werd het steeds vreemder
en vreemder.

1458
01:15:37,521 --> 01:15:41,024
Het is niet gemakkelijk, weet je,
om een reis te maken en daar te gaan zitten,

1459
01:15:41,057 --> 01:15:42,759
"Nu maak ik hier een film,

1460
01:15:42,792 --> 01:15:46,296
en daar moet ik voor zorgen
Ik krijg alles scherp."

1461
01:15:46,330 --> 01:15:48,298
Dat heeft allemaal de neiging te verdwijnen
uit het raam.

1462
01:15:48,332 --> 01:15:50,467
Man: Hier is rol twee.
Geluid, rol twee.

1463
01:15:53,570 --> 01:15:55,372
Ze zijn gewoon bezweken.

1464
01:15:55,405 --> 01:15:58,508
Ze hadden niet voldoende
psychedelische ervaring

1465
01:15:58,542 --> 01:16:02,045
om het effect te overwinnen
van het zuur

1466
01:16:02,078 --> 01:16:04,581
en, weet je, een film maken.

1467
01:16:04,614 --> 01:16:08,051
Garcia: Waar ik het over heb
over het kunnen omgaan

1468
01:16:08,084 --> 01:16:11,087
de omgeving waarin je bent
actief als je high bent.

1469
01:16:11,120 --> 01:16:14,090
Dat is, zoals,
een vreemde plek om te zijn,

1470
01:16:14,123 --> 01:16:15,892
en het duurt even
om erin te komen.

1471
01:16:15,925 --> 01:16:17,394
Bestek:
Jerry was deze mening toegedaan

1472
01:16:17,427 --> 01:16:19,663
dat als mensen high worden
rond uw scène

1473
01:16:19,696 --> 01:16:21,731
dan, weet je,
ze moeten verzorgd worden.

1474
01:16:21,765 --> 01:16:23,976
Man: Jerry, we hebben geen
directeur. We hebben een regisseur nodig.

1475
01:16:24,000 --> 01:16:25,869
Garcia:
Ik zal je vertellen wat het is.

1476
01:16:25,902 --> 01:16:28,372
Het is het feit dat deze vrachtwagens
staan aan weerszijden van ons,

1477
01:16:28,405 --> 01:16:31,375
waardoor het lijkt alsof
de horizon was behoorlijk hoog.

1478
01:16:31,408 --> 01:16:33,343
Het is een beetje zoals zijn
in een vallei.

1479
01:16:33,377 --> 01:16:36,580
En de menselijke reactie daarop
in een vallei zijn is denken

1480
01:16:36,613 --> 01:16:38,615
van "we zijn in het nauw gedreven".

1481
01:16:38,648 --> 01:16:40,817
Maar dat zijn we niet echt.
Het is slechts een illusie

1482
01:16:40,850 --> 01:16:42,552
vanwege deze vrachtwagens.

1483
01:16:42,586 --> 01:16:44,488
En als je eruit stapt
naar waar je kunt komen

1484
01:16:44,521 --> 01:16:46,466
een beetje lucht om je heen
dus de horizon is een soort van,

1485
01:16:46,490 --> 01:16:47,833
bijvoorbeeld onder het midden
van jouw visie,

1486
01:16:47,857 --> 01:16:49,659
je zult je veel beter voelen.

1487
01:16:49,693 --> 01:16:52,095
Ja, ja.

1488
01:16:52,128 --> 01:16:54,364
Bestek:
Hij leidde deze mensen

1489
01:16:54,398 --> 01:16:56,400
naar hoe ze dat hadden kunnen doen
een betere tijd.

1490
01:16:56,433 --> 01:16:59,068
Dat is het, kerel.
Dat is alles wat ik weet.

1491
01:16:59,102 --> 01:17:03,473
Cutler: En ik denk dat dat zo was
het beschermende pantser aan het werk.

1492
01:17:03,507 --> 01:17:06,410
Garcia saboteerde de film,
in essentie.

1493
01:17:06,443 --> 01:17:08,645
Hé, jullie kunnen...
Je moet het ook onthouden

1494
01:17:08,678 --> 01:17:13,750
die je op elk moment kunt plaatsen
zet je uitrusting neer en splits.

1495
01:17:13,783 --> 01:17:17,020
Cutler: En uiteindelijk,
de crew begon zichzelf te filmen

1496
01:17:17,053 --> 01:17:19,389
in plaats van de band.

1497
01:17:26,763 --> 01:17:28,932
Eén man, ik heb hem opgemerkt,

1498
01:17:28,965 --> 01:17:31,100
het was alsof hij
was met een pistool aan het schieten.

1499
01:17:31,134 --> 01:17:33,002
Hij bleef triggeren
de camera,

1500
01:17:33,036 --> 01:17:36,973
Het leken wel kleine schotjes.
Boem, boem, boem.

1501
01:17:37,006 --> 01:17:38,908
Sterker nog, als je zuur geeft
aan mensen

1502
01:17:38,942 --> 01:17:41,845
en je vraagt ze om te schilderen
of creatieve dingen doen,

1503
01:17:41,878 --> 01:17:45,982
zij produceren vooral
absolute chaos.

1504
01:17:46,015 --> 01:17:47,684
Word je weer emotioneel?

1505
01:17:49,819 --> 01:17:51,187
De synapsen of wat dan ook

1506
01:17:51,220 --> 01:17:55,124
worden plotseling versneld,
massaal dus.

1507
01:17:55,158 --> 01:17:57,527
En dus jij opeens
kan er een verband tussen zien

1508
01:17:57,561 --> 01:17:59,138
wat is er meteen
voor je ogen,

1509
01:17:59,162 --> 01:18:01,030
en nog iets
dat was niet zichtbaar.

1510
01:18:02,732 --> 01:18:06,636
Wat tot nu toe coherent was
wordt onsamenhangend.

1511
01:18:06,670 --> 01:18:08,805
Ze weten dat ze het proberen
een film maken,

1512
01:18:08,838 --> 01:18:12,008
maar wat gebeurt er nu binnen
hun hoofd is, zoals,

1513
01:18:12,041 --> 01:18:15,712
supersnelle episodische shit,
weet je?

1514
01:18:15,745 --> 01:18:17,747
Het is dit, het is dat;
het is dit, het is dat;

1515
01:18:17,781 --> 01:18:18,982
het is dit, het is dat.

1516
01:18:19,015 --> 01:18:21,017
Boem, boem, boem, boem, boem,

1517
01:18:21,050 --> 01:18:23,553
boem, boem.

1518
01:18:23,587 --> 01:18:25,755
En dan valt het gewoon uiteen.

1519
01:18:32,195 --> 01:18:36,065
Het is interessant, nietwaar,
om er op terug te kijken, weet je?

1520
01:18:36,099 --> 01:18:38,602
Hoe ver weg
Grateful Dead was dat eigenlijk wel

1521
01:18:38,635 --> 01:18:40,737
in dat stadium van hun reis.

1522
01:18:43,673 --> 01:18:45,775
Ik bedoel,
dat was hun heilige ruimte.

1523
01:18:45,809 --> 01:18:48,778
Muziek voor de dankbare doden
was iets heel heiligs,

1524
01:18:48,812 --> 01:18:50,780
Weet je wat ik bedoel?

1525
01:18:50,814 --> 01:18:53,216
Laat mij er niet mee bemoeien

1526
01:18:53,249 --> 01:18:55,919
of wie dan ook.

1527
01:18:57,754 --> 01:18:59,789
Garcia: Tuurlijk man,
dat is waar spelen over gaat.

1528
01:18:59,823 --> 01:19:01,701
Dat is wat optreden is
over voor ons, weet je?

1529
01:19:01,725 --> 01:19:04,027
Kijk, muziek zou dat moeten zijn
dat soort dingen.

1530
01:19:04,060 --> 01:19:06,730
Muziek moet heilig zijn.
Het zou geen zaken moeten zijn.

1531
01:19:09,098 --> 01:19:11,735
En omdat muziek
zijn hier zaken,

1532
01:19:11,768 --> 01:19:13,703
het is verschrikkelijk,

1533
01:19:13,737 --> 01:19:15,238
Omdat het ontworpen is
om geld te verdienen,

1534
01:19:15,271 --> 01:19:17,641
niet ontworpen om te doen
wat muziek zou moeten doen.

1535
01:19:20,544 --> 01:19:22,746
Cutler: Dus uiteindelijk,
de film is nooit gebeurd.

1536
01:19:26,816 --> 01:19:29,853
De stoffelijke resten worden in dozen gedaan
en vergeten.

1537
01:19:32,756 --> 01:19:35,692
Het is bijna zo
een subliminaal verlangen

1538
01:19:35,725 --> 01:19:37,627
niet succesvol zijn,

1539
01:19:37,661 --> 01:19:41,097
wat feitelijk omgedraaid is
in hun voordeel en krediet.

1540
01:19:43,633 --> 01:19:47,003
Ze waren bang dat, weet je,
hoe beroemder ze waren,

1541
01:19:47,036 --> 01:19:49,272
hoe minder bewegingsruimte
ze zouden hebben.

1542
01:19:51,908 --> 01:19:53,242
En ze hadden volkomen gelijk.

1543
01:20:10,863 --> 01:20:12,865
grappenmaker:
Het werkt bijna.

1544
01:20:12,898 --> 01:20:15,167
Ik denk dat het nu werkt.

1545
01:20:19,138 --> 01:20:23,208
Grappenmaker: Jaaa!
We zijn weer in de lucht.

1546
01:20:23,242 --> 01:20:25,044
Woehoe!

1547
01:20:27,913 --> 01:20:32,117
En Gunther, je kind is er
het kindercentrum voor kinderopvang.

1548
01:20:32,151 --> 01:20:34,053
De naam van uw kind
is Carl, Gunther,

1549
01:20:34,086 --> 01:20:35,554
als je hem vergeten bent.

1550
01:20:37,923 --> 01:20:41,560
Allemaal kleine kindertjes dat
zijn gewond en ziek en verloren,

1551
01:20:41,593 --> 01:20:44,830
naar de kinderkraal
voor hun bijeenkomst.

1552
01:20:44,864 --> 01:20:47,900
Hier is hij nu met het rapport
over de... onze watersituatie,

1553
01:20:47,933 --> 01:20:50,402
eh, dat is het geworden
erg droog in het gebied,

1554
01:20:50,435 --> 01:20:53,472
met waarschijnlijk nog drie
uur te gaan met de intensiteit.

1555
01:20:53,505 --> 01:20:56,075
Dus er zullen, uh,
volgens zijn rapport,

1556
01:20:56,108 --> 01:20:57,309
terwijl ze ermee aan de slag gaan,

1557
01:20:57,342 --> 01:20:59,111
een brandweerwagen wel
ga daar langzaam heen,

1558
01:20:59,144 --> 01:21:00,846
en spuit uit het mondstuk.

1559
01:21:13,092 --> 01:21:14,860
Dus alsjeblieft,
de dankbare doden.

1560
01:21:31,944 --> 01:21:35,514
Dennis McNally:
Jerry keek elke dag

1561
01:21:35,547 --> 01:21:38,317
dat hij dat niet hoefde
ga eropuit en zoek een baan

1562
01:21:38,350 --> 01:21:40,285
als een wonder.

1563
01:21:42,187 --> 01:21:46,458
En terwijl ze opkeken
begin jaren zeventig,

1564
01:21:46,491 --> 01:21:50,329
de Grateful Dead waren
enigszins enigszins verbaasd

1565
01:21:50,362 --> 01:21:52,397
dat ze publiek hadden.

1566
01:21:52,431 --> 01:21:55,134
Dat het gegroeid was.

1567
01:21:55,167 --> 01:22:00,239
En dat hebben ze gevonden
Als ze maar bleven toeren,

1568
01:22:00,272 --> 01:22:02,007
ze konden de kost verdienen.

1569
01:22:02,041 --> 01:22:05,277
Het was geen luxe leven,
het was gewoon een leven.

1570
01:22:07,179 --> 01:22:09,982
♪ Het enige dat ik weet is iets

1571
01:22:10,015 --> 01:22:14,119
♪ Zoals een vogel in haar zong ♪

1572
01:22:20,325 --> 01:22:22,928
♪ Alles wat ik weet dat ze zong

1573
01:22:22,962 --> 01:22:26,966
♪ Nog even
en vloog toen verder ♪

1574
01:22:33,105 --> 01:22:36,575
♪ Vertel me alles wat je weet ♪

1575
01:22:36,608 --> 01:22:39,511
♪ Ik zal het je laten zien

1576
01:22:39,544 --> 01:22:42,381
♪ Sneeuw en regen

1577
01:22:44,616 --> 01:22:45,693
Phil Lesh: Dat denk ik
een van de beste dingen

1578
01:22:45,717 --> 01:22:48,153
de Grateful Dead ooit heeft gedaan

1579
01:22:48,187 --> 01:22:54,126
besloot in wezen dat wij
zouden geen artiesten worden.

1580
01:22:54,159 --> 01:22:58,230
Weet je, dat waren we niet
popsterren worden.

1581
01:22:58,263 --> 01:23:02,467
Ik geloof er werkelijk niets van
daar hebben we ons ooit druk over gemaakt.

1582
01:23:02,501 --> 01:23:04,603
We waren een werkende band
en wij gingen...

1583
01:23:04,636 --> 01:23:07,506
We gaan... we gaan
uit en breng dit naar de mensen,

1584
01:23:07,539 --> 01:23:10,976
breng deze muziek naar mensen,
en breng ze samen.

1585
01:23:11,010 --> 01:23:13,712
Ik denk dat, eh...
Dat heeft ons een beetje bevrijd

1586
01:23:15,680 --> 01:23:17,582
om niet bang te zijn
een fout maken.

1587
01:23:25,390 --> 01:23:28,293
Jerry Garcia: Wij maken een
poging om... eerlijk te spelen,

1588
01:23:28,327 --> 01:23:31,163
in plaats van een...
Een soort verpakte, uh,

1589
01:23:31,196 --> 01:23:33,532
vooraf afgesproken,
vooraf bepaalde voorstelling.

1590
01:23:35,200 --> 01:23:37,436
Wij brengen niet
een setlist op het podium.

1591
01:23:37,469 --> 01:23:39,638
Wij plannen geen dingen.

1592
01:23:39,671 --> 01:23:41,040
Wij willen dat het dynamischer wordt.

1593
01:23:41,073 --> 01:23:42,083
Wij willen dat het spannender wordt.

1594
01:23:42,107 --> 01:23:43,408
We willen dat het onverwacht is.

1595
01:23:43,442 --> 01:23:45,577
Wij willen dat dit er is
verrassingen daar.

1596
01:23:45,610 --> 01:23:48,580
We willen dat de mensen het gevoel krijgen dat ze dat zijn
eraan meedoen, weet je?

1597
01:23:48,613 --> 01:23:52,351
En het... Als je dichterbij komt
muziek vanuit dat perspectief,

1598
01:23:52,384 --> 01:23:55,054
het wordt een heel
rijke ervaring.

1599
01:24:03,828 --> 01:24:05,764
Dennis McNally:
Toewijding aan improvisatie...

1600
01:24:05,797 --> 01:24:09,168
Geheel toegewijd aan
improvisatie...

1601
01:24:09,201 --> 01:24:11,770
Impliceert het nemen van risico's.

1602
01:24:14,573 --> 01:24:18,777
Het is een filosofie van weggaan
jezelf open voor mogelijkheden,

1603
01:24:18,810 --> 01:24:20,745
en jezelf verlaten
open voor magie.

1604
01:24:28,153 --> 01:24:29,821
Donna Jean Godchaux:
Mijn man en ik,

1605
01:24:29,854 --> 01:24:33,725
we hadden de Dankbare gezien
Dood wanneer we maar konden.

1606
01:24:33,758 --> 01:24:36,461
Totaal fans.

1607
01:24:36,495 --> 01:24:42,234
Ik was zanger en Keith was dat
een geschoolde klassieke pianist.

1608
01:24:44,269 --> 01:24:46,371
Op een dag kwam ik thuis en zei:

1609
01:24:46,405 --> 01:24:49,674
‘Laten we luisteren
de dankbare doden."

1610
01:24:49,708 --> 01:24:51,243
En Kees zei:

1611
01:24:51,276 --> 01:24:54,546
"Ik wil niet
luister er niet meer naar.

1612
01:24:54,579 --> 01:24:56,848
"Ik wil het spelen."

1613
01:24:56,881 --> 01:24:59,251
Hij had nog nooit gespeeld
rock-'n-roll vroeger.

1614
01:25:01,486 --> 01:25:03,288
En ik zei:

1615
01:25:03,322 --> 01:25:06,791
"Oké, laten we gaan
kom in de band."

1616
01:25:10,462 --> 01:25:11,830
Ik bedoel, dat was het
zo simpel is het.

1617
01:25:11,863 --> 01:25:13,798
Dat klinkt zo...

1618
01:25:13,832 --> 01:25:15,310
Ik weet niet wat
het klinkt als voor jou,

1619
01:25:15,334 --> 01:25:19,438
maar op dat moment
het was gewoon normaal.

1620
01:25:19,471 --> 01:25:21,773
En daarom had ik het
de durf

1621
01:25:21,806 --> 01:25:24,543
om naar Garcia te komen
na een show en zeg:

1622
01:25:24,576 --> 01:25:26,411
‘Keith is jouw volgende
toetsenist."

1623
01:25:27,746 --> 01:25:29,281
♪ Sommige mensen vertrouwen op rede ♪

1624
01:25:29,314 --> 01:25:30,549
♪ Anderen vertrouwen op macht

1625
01:25:30,582 --> 01:25:31,759
Donna Jean Godchaux:
Gewoon zo.

1626
01:25:31,783 --> 01:25:33,318
♪ Ik vertrouw nergens op

1627
01:25:33,352 --> 01:25:34,729
Donna Jean Godchaux:
Keith zat in de band.

1628
01:25:34,753 --> 01:25:35,896
♪ Maar ik weet het...
Laten we het opnieuw doen.

1629
01:25:35,920 --> 01:25:37,856
Nog een keer.

1630
01:25:37,889 --> 01:25:39,334
Jerry Garcia: Donna.
Waar is Donna? Waar is Donna?

1631
01:25:39,358 --> 01:25:41,193
- Kom hier.
- We gaan doen...

1632
01:25:41,226 --> 01:25:43,195
We gaan 'spelen' doen
in De Band" opnieuw.

1633
01:25:43,228 --> 01:25:45,140
Donna Jean Godchaux: En dan
Ik begon met ze te repeteren,

1634
01:25:45,164 --> 01:25:48,333
en het was net als onwerkelijk.

1635
01:25:48,367 --> 01:25:50,302
Dat begon ik te worden
een deel ervan.

1636
01:25:56,341 --> 01:26:00,645
Ik bedoel, ik zou gaan
overal waar je deze jongens kunt zien,

1637
01:26:00,679 --> 01:26:03,748
en toch ben ik aan het zingen
met deze band.

1638
01:26:03,782 --> 01:26:09,754
♪ Oh-oh, ja

1639
01:26:14,293 --> 01:26:16,628
♪ Spelen

1640
01:26:16,661 --> 01:26:19,398
♪ Spelen in de band

1641
01:26:19,431 --> 01:26:21,300
♪ Aanbreken van de dag

1642
01:26:21,333 --> 01:26:24,269
♪ Het aanbreken van de dag op het land

1643
01:26:24,303 --> 01:26:26,338
♪ Spelen

1644
01:26:26,371 --> 01:26:28,273
♪ Spelen in de band

1645
01:26:28,307 --> 01:26:29,908
♪ Aanbreken van de dag

1646
01:26:29,941 --> 01:26:33,678
Donna Jean Godchaux: Jij
Weet je, tot op de dag van vandaag verwonder ik me

1647
01:26:33,712 --> 01:26:37,349
dat het zo inclusief kan zijn.

1648
01:26:38,483 --> 01:26:40,519
♪ Aanbreken van de dag

1649
01:26:40,552 --> 01:26:42,754
♪ Wil in de band spelen

1650
01:26:44,856 --> 01:26:47,526
Donna Jean Godchaux: Dat zijn we
allemaal spelend in de band,

1651
01:26:47,559 --> 01:26:49,628
wij allemaal.

1652
01:26:49,661 --> 01:26:51,830
Als je in het publiek zat,

1653
01:26:51,863 --> 01:26:56,501
jij was inbegrepen
in de ervaring.

1654
01:26:56,535 --> 01:26:58,537
Weet je, ik ben een fan,

1655
01:26:58,570 --> 01:27:02,541
en nu heb ik het
de beste zitplaats in huis.

1656
01:27:03,975 --> 01:27:07,346
Het was iets magisch,
dat is alles wat ik kan zeggen.

1657
01:27:09,348 --> 01:27:11,416
Steve parochie:
Als fan van de band,

1658
01:27:11,450 --> 01:27:15,554
waar ik oorspronkelijk al eerder was
Ik begon zelfs voor ze te werken,

1659
01:27:15,587 --> 01:27:19,758
Ik vertegenwoordig een man die
over de barrière heen gegaan

1660
01:27:19,791 --> 01:27:24,329
in die wereld,
tot in het hart ervan.

1661
01:27:25,730 --> 01:27:27,932
Er was geen andere band
zoals de dankbare doden,

1662
01:27:27,966 --> 01:27:32,337
en er was geen andere bemanning zoals
de uitrustingsploeg van de Grateful Dead.

1663
01:27:33,638 --> 01:27:35,540
We hebben er allemaal mee geslapen
dezelfde vrouwen.

1664
01:27:35,574 --> 01:27:38,610
We zijn allemaal samen in de war geraakt.

1665
01:27:38,643 --> 01:27:41,713
Wij wisten alles
over elkaar.

1666
01:27:41,746 --> 01:27:44,849
Het was geen normale relatie

1667
01:27:44,883 --> 01:27:46,751
tussen een band en een crew.

1668
01:27:46,785 --> 01:27:50,822
Je kijkt de film wel eens
"Luchtmacht"?

1669
01:27:50,855 --> 01:27:53,592
Weet je, de Tweede Wereldoorlog,

1670
01:27:53,625 --> 01:27:56,361
en dat zouden ze altijd doen
laat deze bommenwerpers zien,

1671
01:27:56,395 --> 01:27:57,796
en dat zouden de jongens ook zijn
in de bommenwerper,

1672
01:27:57,829 --> 01:27:59,331
en dat was er
een man uit Brooklyn,

1673
01:27:59,364 --> 01:28:00,865
en dat was er
een man uit Montana,

1674
01:28:00,899 --> 01:28:04,469
en dat was er
een man uit Chicago.

1675
01:28:04,503 --> 01:28:05,770
Zo was het, een beetje.

1676
01:28:08,006 --> 01:28:10,809
Ze waren echt wat jij
zou de wilde groep roepen,

1677
01:28:10,842 --> 01:28:13,312
ze waren ouder dan ik.

1678
01:28:13,345 --> 01:28:15,480
Sparky, Kidd,

1679
01:28:15,514 --> 01:28:19,784
daar waren Jackson en Ramrod,
en Johnny Hagen.

1680
01:28:19,818 --> 01:28:22,721
Deze jongens waren echte cowboys.

1681
01:28:24,723 --> 01:28:27,492
Jackson was snel
met zijn vuisten.

1682
01:28:27,526 --> 01:28:32,464
Hij had dit gevoel over hem
waar hij een agent neersloeg.

1683
01:28:32,497 --> 01:28:36,735
En Ramrod heeft nooit gelezen
een boek in zijn leven.

1684
01:28:36,768 --> 01:28:39,971
Hij vertelde me dat hij las
twee pagina's van "Tom Sawyer."

1685
01:28:40,004 --> 01:28:43,642
Ik las hem letterlijk voor:
Weet je, en dat vond hij leuk.

1686
01:28:46,511 --> 01:28:50,849
Toen Jackson en Ramrod het mij vertelden
hoe ze elkaar hadden ontmoet op de hervormingsschool,

1687
01:28:50,882 --> 01:28:52,551
Ik besefte dat ik dat had gedaan

1688
01:28:52,584 --> 01:28:55,320
een gemeenschappelijke broederschap van
wildheid met deze jongens.

1689
01:28:55,354 --> 01:28:58,823
Het waren de countryversies
van de stadsjongen die ik was.

1690
01:29:15,006 --> 01:29:18,109
Steve Parish: We zijn begonnen
deze levensstijl te omarmen

1691
01:29:18,142 --> 01:29:20,845
van allen voor één en één voor allen.

1692
01:29:23,682 --> 01:29:27,852
Dat gevoel hadden wij altijd
in de dankbare doden,

1693
01:29:27,886 --> 01:29:31,590
meestal afkomstig van Jerry,
en alle jongens,

1694
01:29:31,623 --> 01:29:34,493
dat we ingewikkeld waren
een deel ervan,

1695
01:29:34,526 --> 01:29:38,730
hen helpen naar beneden te komen
weg en om de muziek te creëren.

1696
01:29:38,763 --> 01:29:42,567
♪ Ik kan niet blijven
nog veel langer, Melinda ♪

1697
01:29:42,601 --> 01:29:46,738
♪ De zon staat hoog

1698
01:29:46,771 --> 01:29:50,542
♪ Ik kan je niet helpen
met jouw problemen ♪

1699
01:29:50,575 --> 01:29:55,380
♪ Als je niet wilt helpen met de mijne ♪

1700
01:29:55,414 --> 01:29:57,449
♪ Ik moet naar beneden

1701
01:29:57,482 --> 01:29:59,050
♪ Ik moet naar beneden

1702
01:29:59,083 --> 01:30:01,420
♪ Ik moet aan de slag

1703
01:30:01,453 --> 01:30:04,956
♪ Naar de mijn

1704
01:30:06,825 --> 01:30:08,102
Sam Cutler: De dankbare
De uitrustingsploeg van Dead

1705
01:30:08,126 --> 01:30:11,630
waren beroemd, eh...
strijdlustig.

1706
01:30:13,565 --> 01:30:16,768
Maar ik bedoel...

1707
01:30:16,801 --> 01:30:19,704
we konden het altijd goed met elkaar vinden.

1708
01:30:19,738 --> 01:30:21,973
Ik kon geen onzin verdragen.

1709
01:30:22,006 --> 01:30:25,109
Niemand hield zich met onzin bezig
van wie dan ook.

1710
01:30:25,143 --> 01:30:26,711
Er werd van hen verwacht dat ze, weet je,

1711
01:30:26,745 --> 01:30:29,047
werkten als honden en dat deden ze.

1712
01:30:38,823 --> 01:30:42,427
Steve Parish: Om dit te hebben
kans om met deze band te werken,

1713
01:30:42,461 --> 01:30:44,563
om dit ding te doen,

1714
01:30:44,596 --> 01:30:47,666
je beseft dat je dat was
ergens in verstrikt geraakt

1715
01:30:47,699 --> 01:30:48,967
dat was groter dan jij.

1716
01:30:50,702 --> 01:30:52,112
Toen ik een kind was,
mijn vader zou zeggen:

1717
01:30:52,136 --> 01:30:53,805
"Moet ik
sloeg je op je hoofd

1718
01:30:53,838 --> 01:30:55,474
‘Elke dag met een zakje centen

1719
01:30:55,507 --> 01:30:57,442
"om wat verstand te kloppen
in je hoofd?"

1720
01:30:57,476 --> 01:30:59,544
Ik wist wat hij bedoelde.

1721
01:30:59,578 --> 01:31:01,846
Want als je het niet neemt
die kans...

1722
01:31:01,880 --> 01:31:03,615
Als je het niet aanneemt
en gebruik het...

1723
01:31:03,648 --> 01:31:06,184
Je verspilt iets.

1724
01:31:06,217 --> 01:31:09,721
Waarmee doet de schedel mee
vertegenwoordigt de bliksemschicht?

1725
01:31:09,754 --> 01:31:13,892
Het betekende, bang, man,
je hebt verlichting gekregen.

1726
01:31:13,925 --> 01:31:17,128
En je gaat het gebruiken
om de wereld te veranderen.

1727
01:31:21,733 --> 01:31:23,001
We waren Europa aan het verkennen.

1728
01:31:26,037 --> 01:31:28,840
We gingen naar
al deze geweldige plekken

1729
01:31:28,873 --> 01:31:32,877
in de geschiedenis van mijn leven
Ik kon het niet geloven.

1730
01:31:32,911 --> 01:31:36,180
En voor mij, als kind
afkomstig uit New York City,

1731
01:31:36,214 --> 01:31:38,216
dit was ongelooflijk.

1732
01:31:38,249 --> 01:31:42,821
♪ Voorbij zijn de dagen
als de os valt ♪

1733
01:31:42,854 --> 01:31:47,225
♪ Neem het juk op en
ploeg de velden rond ♪

1734
01:31:47,258 --> 01:31:51,863
♪ Voorbij zijn de dagen waarop
zeiden de dames alsjeblieft ♪

1735
01:31:51,896 --> 01:31:55,767
♪ Zachte Jack Jones
wil je niet naar mij toe komen ♪

1736
01:31:55,800 --> 01:31:58,870
Steve parochie:
We gebruikten elke dag LSD.

1737
01:31:58,903 --> 01:32:02,674
En de LSD die Ramrod...
God hebbe zijn ziel...

1738
01:32:02,707 --> 01:32:05,076
Had het vermengd,
we hebben maar één fles meegenomen

1739
01:32:05,109 --> 01:32:08,980
omdat we er doorheen moesten
douane voortdurend.

1740
01:32:09,013 --> 01:32:11,550
Dat ene flesje,
hij had een fout gemaakt,

1741
01:32:11,583 --> 01:32:15,920
en hij realiseerde zich niet dat het tien was
keer sterker dan wat we thuis meenamen.

1742
01:32:15,954 --> 01:32:21,693
En dus zorgde het voor echt een
intense, intense psychedelische trip.

1743
01:32:21,726 --> 01:32:25,830
♪ Vrouwen met bruine ogen
en rode grenadine ♪

1744
01:32:25,864 --> 01:32:30,602
♪ De fles was stoffig
maar de drank was schoon ♪

1745
01:32:30,635 --> 01:32:34,906
♪ Geluid van de donder
terwijl de regen naar beneden stort ♪

1746
01:32:34,939 --> 01:32:39,911
♪ En het lijkt erop
de oude man gaat door ♪

1747
01:32:39,944 --> 01:32:43,682
Magische dingen waren dat
gebeurt voortdurend in '72.

1748
01:32:43,715 --> 01:32:45,617
Dingen die ik... tot op de dag van vandaag...

1749
01:32:45,650 --> 01:32:48,152
Ik kan het bijna niet uitleggen.

1750
01:32:48,186 --> 01:32:50,221
En ze duwden ons
in het licht,

1751
01:32:50,254 --> 01:32:51,690
en het licht was helder.

1752
01:32:57,095 --> 01:33:00,899
♪ Nou, mijn moeder vertelde me,
mijn papa vertelde het mij ook ♪

1753
01:33:02,967 --> 01:33:06,938
♪ Nu vertelde mijn moeder mij,
papa heeft het mij ook verteld ♪

1754
01:33:08,707 --> 01:33:10,174
♪ Nou, ik zou hier niet moeten zijn

1755
01:33:10,208 --> 01:33:14,278
♪ Ik probeer deze te zingen
spoorwegblues ♪

1756
01:33:14,312 --> 01:33:15,780
Steve parochie:
We hebben al die tijd doorgebracht

1757
01:33:15,814 --> 01:33:17,816
samen in de bussen, lachend.

1758
01:33:17,849 --> 01:33:19,818
We hebben onze vriendinnen meegenomen,
we hebben kinderen meegenomen,

1759
01:33:19,851 --> 01:33:21,753
we hebben 50 mensen meegenomen.

1760
01:33:26,057 --> 01:33:29,327
Voordat je kwam,
Ik was helemaal alleen.

1761
01:33:29,360 --> 01:33:31,696
Het is slecht om alleen te zijn.

1762
01:33:31,730 --> 01:33:35,900
Alleen, slecht.

1763
01:33:35,934 --> 01:33:37,969
Vriend, goed.

1764
01:33:38,002 --> 01:33:40,972
Man: Wij zijn vrienden, jij en ik.

1765
01:33:41,005 --> 01:33:42,373
Monster: Goed.

1766
01:33:42,406 --> 01:33:44,342
- Vrienden.
- Vrienden.

1767
01:33:47,211 --> 01:33:49,648
Joe Smith: Zij
reisde in de falanx.

1768
01:33:49,681 --> 01:33:53,284
Als een babyvoetbalspel,
je weet wel, de zwerm.

1769
01:33:53,317 --> 01:33:58,222
Vrienden, vrouwen,
vrouwen die baby's verzorgen.

1770
01:33:58,256 --> 01:34:02,126
En het was hoe we rond moesten komen
van $50.000 per dag in Europa.

1771
01:34:38,196 --> 01:34:42,667
Joe Smith: Ze zouden een vrachtwagen hebben
daar een album opnemen.

1772
01:34:42,701 --> 01:34:45,369
Ik zei dat het zo moest zijn
een dubbelalbum.

1773
01:34:45,403 --> 01:34:47,338
Ik moet een kans maken
krijg het geld terug

1774
01:34:47,371 --> 01:34:49,908
je geeft dit allemaal uit.

1775
01:34:49,941 --> 01:34:53,044
Dennis "Wiz" Leonard: Een van de namen
dat werd overwogen voor het album

1776
01:34:53,077 --> 01:34:56,080
was terug naar huis, kapot...

1777
01:34:56,114 --> 01:34:58,116
Omdat het waar was,
Weet je, ze hadden het verpest.

1778
01:34:59,984 --> 01:35:01,419
Sam Cutler:
Dennis Leonard,

1779
01:35:01,452 --> 01:35:04,455
Dennis "Tovenaar" Leonard,
was een Doodhoofd

1780
01:35:04,488 --> 01:35:08,993
voordat je je bij de Dankbare aansluit
Dood tijdens de Europa '72-tour,

1781
01:35:09,027 --> 01:35:12,330
en hij was verantwoordelijk voor
de opname van alle shows.

1782
01:35:12,363 --> 01:35:14,866
Wij hebben alles opgenomen.

1783
01:35:14,899 --> 01:35:16,110
Omdat op de een of andere manier
weet je,

1784
01:35:16,134 --> 01:35:17,414
ik bedoel,
de rekeningen moesten betaald worden.

1785
01:35:20,138 --> 01:35:24,042
En dat was de Grateful Dead verschuldigd
Warner Brothers een record.

1786
01:35:31,349 --> 01:35:34,152
Dennis "Wiz" Leonard: Ik zat
voor de meersporen.

1787
01:35:34,185 --> 01:35:38,189
MM 1000 Ampex-machine.
Prachtige machine.

1788
01:35:38,222 --> 01:35:41,359
En mijn wereld was dat
deze kleine vrachtwagen

1789
01:35:41,392 --> 01:35:44,963
waar ik eigenlijk niveaus reed,
keek naar de meters,

1790
01:35:44,996 --> 01:35:49,333
en hoofdzakelijk geëvalueerd
wat ze aan het doen waren.

1791
01:35:49,367 --> 01:35:53,504
Als je naar de cassettedozen kijkt,
daar heb ik mijn aantekeningen neergezet.

1792
01:35:53,537 --> 01:35:55,974
We hadden het sterrensysteem.
Weet je, zoals,

1793
01:35:56,007 --> 01:35:58,142
een ster betekende dat het behoorlijk goed was.

1794
01:35:58,176 --> 01:35:59,844
Twee sterren bedoeld
het was echt goed.

1795
01:35:59,878 --> 01:36:03,281
Drie sterren bedoeld
wij vonden het hemels.

1796
01:36:03,314 --> 01:36:06,484
♪ Suikermagnolia,
bloesem bloeit ♪

1797
01:36:06,517 --> 01:36:09,821
♪ Het hoofd is helemaal leeg
en het maakt mij niet uit ♪

1798
01:36:09,854 --> 01:36:13,324
♪ Ik zag mijn baby
beneden bij de rivier ♪

1799
01:36:13,357 --> 01:36:17,128
♪ Wist dat ze dat moest doen
kom snel naar boven voor lucht ♪

1800
01:36:17,161 --> 01:36:22,000
Dennis "Wiz" Leonard: Dus,
het is de laatste avond van de tour.

1801
01:36:22,033 --> 01:36:26,137
Ik zit vast in de vrachtwagen.
Iedereen was high als fuck.

1802
01:36:26,170 --> 01:36:28,139
Niemand anders kon worden gevonden.

1803
01:36:28,172 --> 01:36:32,176
En weet je, er was een probleem
met een microfoon die, uh,

1804
01:36:32,210 --> 01:36:35,246
Ik heb met Parochie gesproken over:
en weet je,

1805
01:36:35,279 --> 01:36:38,216
het was gewoon zoiets als
hangend op de standaard, en ik zei:

1806
01:36:38,249 --> 01:36:41,953
‘Kun je een muntje in de
gleuf schroeven en vastdraaien?"

1807
01:36:41,986 --> 01:36:44,455
En weet je, Steve was dat ook
een werkje van toen.

1808
01:36:44,488 --> 01:36:48,359
Hij zei: "Fuck you.
Kom naar buiten en doe het verdomme zelf."

1809
01:36:48,392 --> 01:36:51,462
Oh, jeetje, dus, weet je,
Ik kijk naar de bandmachine,

1810
01:36:51,495 --> 01:36:54,498
en ik had net een uur en een uur gestoken
halve lading tape op de machine,

1811
01:36:54,532 --> 01:36:58,402
en... oké,
Ik ga de vrachtwagen op slot doen,

1812
01:36:58,436 --> 01:37:00,138
en ik ga naar binnen,

1813
01:37:00,171 --> 01:37:02,440
en niemand zal dat zijn
in de vrachtwagen.

1814
01:37:02,473 --> 01:37:04,442
Ik had daar geen fijn gevoel bij.

1815
01:37:04,475 --> 01:37:09,047
Ik ben binnengekomen, munt,
zette de microfoon strakker,

1816
01:37:09,080 --> 01:37:13,217
en terwijl ik terugliep
het middelpunt van het podium,

1817
01:37:13,251 --> 01:37:15,053
de stappen om naar beneden te gaan,

1818
01:37:15,086 --> 01:37:19,557
de band viel in
"Ochtenddauw."

1819
01:37:19,590 --> 01:37:24,528
Ik zei: "Weet je wat?
Fuck dit.

1820
01:37:24,562 --> 01:37:26,197
"Dit is waar ik ben."

1821
01:37:26,230 --> 01:37:28,199
En weet je,
Daar heb ik de beslissing genomen

1822
01:37:28,232 --> 01:37:30,401
dat ik daar moest zijn.

1823
01:37:33,171 --> 01:37:36,240
Sparky kwam naar mij toe
en zei: "Gaat het?"

1824
01:37:36,274 --> 01:37:38,442
Ik zei: "Het gaat goed met mij."

1825
01:37:38,476 --> 01:37:41,579
Garcia keek me alleen maar aan en
schudde zijn hoofd, zoals, weet je...

1826
01:37:41,612 --> 01:37:44,415
En op dat moment,
Ik wist dat ik opgepakt was

1827
01:37:44,448 --> 01:37:46,584
omdat er niemand in de vrachtwagen zat.

1828
01:37:48,152 --> 01:37:51,890
De opgetrokken wenkbrauw
over de bril,

1829
01:37:51,923 --> 01:37:53,557
het zei,
"Ik weet wie je bent,

1830
01:37:53,591 --> 01:37:55,960
"Ik weet wat je doet,
en het is oké."

1831
01:37:58,062 --> 01:38:00,564
♪ Loop met mij naar buiten

1832
01:38:00,598 --> 01:38:07,571
♪ In de ochtenddauw, mijn lieverd ♪

1833
01:38:07,605 --> 01:38:10,141
Dennis "Wiz" Leonard:
Want wat er ook gebeurt,

1834
01:38:10,174 --> 01:38:14,612
ze wilden echt iedereen
om daar bij hen te zijn.

1835
01:38:14,645 --> 01:38:16,981
Hun relatie
met de muziek

1836
01:38:17,015 --> 01:38:20,885
was zo afhankelijk van het publiek
relatie met de muziek.

1837
01:38:20,919 --> 01:38:23,121
Dat was de brandstof
waardoor het allemaal lukte.

1838
01:38:26,190 --> 01:38:31,395
En opnemen was zelfs een
een tegenvaller voor de muziek.

1839
01:38:31,429 --> 01:38:34,098
♪ Ik kan je niet weglaten

1840
01:38:34,132 --> 01:38:39,337
♪ In de ochtenddauw, mijn lieverd ♪

1841
01:38:39,370 --> 01:38:41,672
Dennis "Wiz" Leonard: "Ochtend
Dew" is een oud volksliedje.

1842
01:38:41,705 --> 01:38:45,309
Het is een post-apocalyptisch verhaal
commentaar op een wereld

1843
01:38:45,343 --> 01:38:48,146
zodra alle mensen zijn uitgestorven.

1844
01:38:48,179 --> 01:38:49,580
♪ Ik kan je niet weglaten

1845
01:38:49,613 --> 01:38:53,584
‘Ik kan je niet naar buiten laten lopen
in de ochtenddauw."

1846
01:38:53,617 --> 01:38:55,553
"Het maakt toch niet uit."

1847
01:39:00,091 --> 01:39:02,927
Zit vlak achter Garcia,

1848
01:39:02,961 --> 01:39:06,064
hij heeft er een goed deel van gedaan
zijn solo in dat deuntje

1849
01:39:06,097 --> 01:39:07,465
met zijn rug naar het publiek

1850
01:39:07,498 --> 01:39:09,633
met tranen
stroomde over zijn gezicht,

1851
01:39:09,667 --> 01:39:12,336
want hij was daar.

1852
01:39:14,305 --> 01:39:19,243
Hij speelde voor ons allemaal,
voor de hele mensheid.

1853
01:39:48,472 --> 01:39:52,143
Weet je, hij had zoiets van
de verteller.

1854
01:39:52,176 --> 01:39:54,078
De minister.

1855
01:39:54,112 --> 01:39:56,981
Weet je, ik weet niet wat voor soort
van het label dat je op hem wilt plakken.

1856
01:40:21,672 --> 01:40:26,777
En, uh, maakte het deuntje af,
Ik ging terug in de vrachtwagen,

1857
01:40:26,810 --> 01:40:30,781
opende langzaam de deur en
alles was prima.

1858
01:40:37,355 --> 01:40:40,358
Ik heb de tour afgerond en
ging terug naar de Verenigde Staten,

1859
01:40:40,391 --> 01:40:44,528
en mijn favoriete afbeelding
van Jerry Garcia was

1860
01:40:44,562 --> 01:40:46,597
uit stuiteren
de controlekamer,

1861
01:40:46,630 --> 01:40:49,733
waar hij aan het mixen was
"Europa '72."

1862
01:40:49,767 --> 01:40:51,335
Hij keek mij aan en zei:

1863
01:40:51,369 --> 01:40:53,671
"Wiz, 'Ochtenddauw'
van het Lyceum

1864
01:40:53,704 --> 01:40:56,374
"is 100 procent
op de plaat."

1865
01:40:56,407 --> 01:40:57,551
En hij keek naar mij en zei:

1866
01:40:57,575 --> 01:41:00,144
‘En niemand
zat in de vrachtwagen."

1867
01:41:00,178 --> 01:41:02,613
En weet je, dat was het
waar de band om draaide was,

1868
01:41:02,646 --> 01:41:06,450
weet je, de...
De tarotkaart, De Dwaas,

1869
01:41:06,484 --> 01:41:11,021
gewoon blindelings nemen
de reis van de klif.

1870
01:41:12,523 --> 01:41:19,430
♪ Ik denk van niet
doet er echt toe ♪

1871
01:41:19,463 --> 01:41:22,633
♪ Hoe dan ook

1872
01:41:38,249 --> 01:41:41,652
Weet je...

1873
01:41:41,685 --> 01:41:44,088
dat wat de Grateful Dead was

1874
01:41:44,122 --> 01:41:47,791
is de olifant met de 500
blinde mannen en vrouwen erin.

1875
01:41:47,825 --> 01:41:50,161
Ik bedoel...

1876
01:41:50,194 --> 01:41:54,098
iedereen heeft een andere
begrijpen wat dat ding was.

1877
01:41:54,132 --> 01:41:56,400
En...

1878
01:41:56,434 --> 01:42:00,438
Ik ben ijdel genoeg om te denken dat dat de mijne is
misschien beter dan die van sommige mensen

1879
01:42:00,471 --> 01:42:02,873
sinds ik dat wel heb
deze unieke positie

1880
01:42:02,906 --> 01:42:05,443
van beide zijn
binnen en buiten.

1881
01:42:08,512 --> 01:42:12,483
Ik denk gewoon dat het er veel zijn
onzin rond de Grateful Dead.

1882
01:42:14,552 --> 01:42:17,821
We zijn erin geslaagd om zo ongeveer te creëren
het meest disfunctionele gezin

1883
01:42:17,855 --> 01:42:21,091
die ooit is gemaakt
op deze planeet.

1884
01:42:25,529 --> 01:42:28,466
Ik herinner me gewoon, zoals,
het allereerste begin,

1885
01:42:28,499 --> 01:42:30,601
mijn eerste interacties met hen.

1886
01:42:33,271 --> 01:42:34,672
Ik was aan het rondhangen

1887
01:42:34,705 --> 01:42:36,507
Omdat Weir van mij was
officiële beste vriend,

1888
01:42:36,540 --> 01:42:40,244
en we waren net begonnen
samen liedjes schrijven.

1889
01:42:41,579 --> 01:42:44,782
En toen ik om me heen keek, dacht ik:

1890
01:42:44,815 --> 01:42:47,185
verdomme, deze jongens zijn zo

1891
01:42:47,218 --> 01:42:50,254
een echte schijnheiligheid,
je weet wel, macho veel.

1892
01:42:54,425 --> 01:42:57,328
De... Het idee van
iemand van...

1893
01:42:57,361 --> 01:43:01,932
Vanuit die scène huilend,

1894
01:43:01,965 --> 01:43:03,667
alleen... dat heb je niet gedaan.

1895
01:43:07,271 --> 01:43:10,574
Nou ja, soms
het is een goed idee om te huilen.

1896
01:43:10,608 --> 01:43:12,776
En we hebben er veel
om van te huilen, eerlijk gezegd.

1897
01:43:15,579 --> 01:43:19,650
En weet je, het is niet zo
er is niet goed over gehuild.

1898
01:43:19,683 --> 01:43:20,683
Heel weinig ervan.

1899
01:43:27,791 --> 01:43:32,230
Varkenshok.
Helaas, ik kende hem goed.

1900
01:43:35,333 --> 01:43:37,435
O, Varken.

1901
01:43:37,468 --> 01:43:39,737
Waarom zouden mensen dat in godsnaam doen
plectrums neerleggen

1902
01:43:39,770 --> 01:43:43,741
op het graf van
de toetsenist?

1903
01:43:44,608 --> 01:43:45,743
Beantwoord mij dat.

1904
01:43:54,718 --> 01:43:55,953
Hij was zo'n lieve man.

1905
01:43:58,522 --> 01:44:00,291
♪ Doe je licht aan

1906
01:44:00,324 --> 01:44:01,592
♪ Laat het op mij schijnen

1907
01:44:01,625 --> 01:44:03,265
John Perry Barlow:
Pigpen was zoiets

1908
01:44:03,294 --> 01:44:06,464
de persoonlijkheid van
de dankbare doden.

1909
01:44:06,497 --> 01:44:09,767
♪ Laat het stralen,
laat het schijnen, laat het... ♪

1910
01:44:09,800 --> 01:44:11,602
♪ Oké

1911
01:44:11,635 --> 01:44:14,938
Mickey Hart: Pigpen zou komen
naar buiten en hij zou mensen naar boven krijgen.

1912
01:44:14,972 --> 01:44:16,974
Dat konden wij niet.

1913
01:44:17,007 --> 01:44:20,010
Ik bedoel, Jerry kon het niet.
Bob kon het niet.

1914
01:44:20,043 --> 01:44:23,514
Phil kon dat zeker niet.
Weet je?

1915
01:44:24,415 --> 01:44:25,949
Maar Pigpen zou dat wel kunnen.

1916
01:44:25,983 --> 01:44:27,685
♪ Ik zal je er één vertellen
de redenen waarom... ♪

1917
01:44:27,718 --> 01:44:30,421
Zodra Pig opstond,
iedereen stond op en danste.

1918
01:44:30,454 --> 01:44:31,789
Hij had dat ding over hem.

1919
01:44:31,822 --> 01:44:33,691
♪ Zoiets
Ik voel me zo goed ♪

1920
01:44:33,724 --> 01:44:36,260
Als hij zong, had je plezier.

1921
01:44:36,294 --> 01:44:38,329
♪ En de reden

1922
01:44:38,362 --> 01:44:40,364
♪ En de reden

1923
01:44:40,398 --> 01:44:42,366
♪ En de reden

1924
01:44:42,400 --> 01:44:43,801
♪ Oké

1925
01:44:43,834 --> 01:44:46,770
♪ En ze heeft
box-back tieten ♪

1926
01:44:46,804 --> 01:44:48,806
♪ En hele grote nobele dijen ♪

1927
01:44:48,839 --> 01:44:52,343
♪ Undercover werken
met een zwijnoog ♪

1928
01:44:52,376 --> 01:44:54,412
♪ En de mensen stonden op

1929
01:44:54,445 --> 01:44:56,447
♪ En de mensen gingen langzamer rijden

1930
01:44:56,480 --> 01:44:58,582
♪ Ik kreeg de mensen wakker

1931
01:44:58,616 --> 01:45:03,921
♪ Ahhhhhhhh

1932
01:45:03,954 --> 01:45:06,490
Mickey Hart:
Pigpen was een bluesman.

1933
01:45:06,524 --> 01:45:10,761
En de dankbare doden
begonnen als bluesband.

1934
01:45:10,794 --> 01:45:12,330
Dat is niet waar het eindigde.

1935
01:45:15,599 --> 01:45:19,370
Wanneer de shuffle
veranderd in een drieling,

1936
01:45:19,403 --> 01:45:22,540
Pigpen kon die niet spelen.

1937
01:45:22,573 --> 01:45:26,076
Hij kon het gewoon niet helemaal
krijg zoiets.

1938
01:45:29,880 --> 01:45:34,318
Sam Cutler: Garcia en
Pigpen begon deze band.

1939
01:45:34,352 --> 01:45:37,688
Maar veel mensen
vormen bands die...

1940
01:45:37,721 --> 01:45:42,693
En val langs de kant
naarmate de droom zich ontwikkelt.

1941
01:45:42,726 --> 01:45:45,629
Natuurlijk hadden de Grateful Dead de
ervaring met de zuurtesten, toch?

1942
01:45:45,663 --> 01:45:47,698
waar ze allemaal naartoe gingen
hetzelfde medicijn, zuur,

1943
01:45:47,731 --> 01:45:49,700
en iedereen werd samen gek.

1944
01:45:49,733 --> 01:45:51,569
Iedereen behalve Pigpen.

1945
01:45:51,602 --> 01:45:53,413
Varken: Hey,
Er is geen stroom op het podium.

1946
01:45:53,437 --> 01:45:54,948
Sam Cutler: Naar Pigpen,
het was belachelijk.

1947
01:45:54,972 --> 01:45:56,607
Varkenshok: Geen elektriciteit
op het podium.

1948
01:45:56,640 --> 01:45:57,941
Repareer het.

1949
01:45:57,975 --> 01:45:59,419
grappenmaker:
Dit is de kapitein die spreekt,

1950
01:45:59,443 --> 01:46:01,111
wij hebben bereikt
onze eerste noodsituatie.

1951
01:46:01,144 --> 01:46:03,514
Pigpen: Waarom jij niet
repareer het verdomd snel.

1952
01:46:03,547 --> 01:46:06,083
Grappenmaker: Laten we iedereen zetten
hun zorgen en zorgen in gedachten houden

1953
01:46:06,116 --> 01:46:08,652
om wat elektriciteit te produceren
voor het podium.

1954
01:46:08,686 --> 01:46:11,455
Pigpen: Hé man, hou op
brabbelen en deze microfoons repareren.

1955
01:46:11,489 --> 01:46:14,492
We hebben wat kracht nodig.
Stroom.

1956
01:46:14,525 --> 01:46:16,927
Luidruchtig! Luidruchtig!

1957
01:46:16,960 --> 01:46:18,729
Dat is nu beter.

1958
01:46:18,762 --> 01:46:20,474
Sam Cutler: Varkenspen
groeide niet mee met de band

1959
01:46:20,498 --> 01:46:23,501
omdat Pigpen het druk had
zelfmoord plegen door alcohol.

1960
01:46:27,004 --> 01:46:30,408
Weet je, ik bedoel,
alcoholisten houden niet van zuur.

1961
01:46:30,441 --> 01:46:32,676
Ze proberen te sluiten
de deuren van perceptie,

1962
01:46:32,710 --> 01:46:34,110
open ze niet.
Weet je wat ik bedoel?

1963
01:46:36,179 --> 01:46:39,149
Mickey Hart: Toen alles begon
wordt een beetje vreemd,

1964
01:46:39,182 --> 01:46:41,084
hij is een beetje kromgetrokken,
verloren interesse,

1965
01:46:41,118 --> 01:46:43,587
en dronk en dronk alleen maar
en dronk.

1966
01:46:43,621 --> 01:46:44,901
Eindelijk, weet je,
het doodde hem.

1967
01:46:48,726 --> 01:46:49,903
John Perry Barlow:
Het was zo verdrietig.

1968
01:46:49,927 --> 01:46:51,829
Ik vond het zo zielig voor hem, weet je.

1969
01:46:51,862 --> 01:46:54,632
Ik had gewoon het gevoel dat ze... zij
deden eigenlijk geen moeite

1970
01:46:54,665 --> 01:46:57,768
om hem gevoel te geven
opgenomen.

1971
01:47:00,471 --> 01:47:03,106
Het was hartverscheurend omdat
hij was zo gevoelig en lief,

1972
01:47:03,140 --> 01:47:05,476
en, uh, gemakkelijk gewond.

1973
01:47:05,509 --> 01:47:08,145
Man 1: 48, neem er één,
hoofd lei. "A"-camera.

1974
01:47:08,178 --> 01:47:09,680
Man 2: "A"-camera.

1975
01:47:09,713 --> 01:47:11,525
Omdat niemand dat wil
kijk naar mij. Goed verdriet.

1976
01:47:11,549 --> 01:47:13,484
Jerry Garcia: Iedereen
wil naar je kijken, Varken.

1977
01:47:13,517 --> 01:47:15,719
Je bent mooi.
Laten we het een beetje terugzetten.

1978
01:47:15,753 --> 01:47:18,456
Steve Parish: Pigpen was een
geweldige ziel van een persoon,

1979
01:47:18,489 --> 01:47:20,924
en soms als je dat hebt

1980
01:47:20,958 --> 01:47:23,193
zo'n zeldzaam juweeltje
van een persoon daarbinnen,

1981
01:47:23,226 --> 01:47:25,529
en hij is als... jij bent
elke dag met hem omgaan,

1982
01:47:25,563 --> 01:47:26,897
het wordt een opgave.

1983
01:47:26,930 --> 01:47:28,599
En dus, toen ik er voor het eerst was,

1984
01:47:28,632 --> 01:47:30,568
Ik werd samen met hem geduwd

1985
01:47:30,601 --> 01:47:32,882
want onderweg
niemand anders wilde bij hem logeren.

1986
01:47:35,973 --> 01:47:37,675
Maar hij was zo zielig.

1987
01:47:37,708 --> 01:47:39,477
Man: Hij is helemaal van jou.

1988
01:47:39,510 --> 01:47:41,645
Steve Parish: En op
's Nachts zou hij tot leven komen,

1989
01:47:41,679 --> 01:47:44,515
en hij dronk, en hij zou
leer je de blues.

1990
01:47:44,548 --> 01:47:49,119
♪ Ik nam afscheid,
tot ziens, arme Katie ♪

1991
01:47:49,152 --> 01:47:53,223
♪ Het zijn de laatste woorden
Ik moet zeggen ♪

1992
01:47:59,029 --> 01:48:04,835
♪ En Na, Na, Na, Na,
arme Katie ♪

1993
01:48:04,868 --> 01:48:08,639
♪ Het zijn de laatste woorden
Ik moet zeggen ♪

1994
01:48:13,977 --> 01:48:17,848
♪ Want als ik dat niet doe
Ik zie je morgen ♪

1995
01:48:19,517 --> 01:48:24,622
♪ Ik ga vroeg naar huis
de volgende dag ♪

1996
01:48:24,655 --> 01:48:26,790
John Perry Barlow:
Terugkijkend op 1973,

1997
01:48:26,824 --> 01:48:28,992
ja, het was een enorme
keerpunt.

1998
01:48:29,026 --> 01:48:32,863
Hoewel... hoewel de meeste mensen dat niet deden
herken het destijds als zodanig.

1999
01:48:32,896 --> 01:48:38,502
Eh, in feite werd het
een demarcatielijn.

2000
01:48:43,874 --> 01:48:46,610
Daarna,
het leek alsof dat zo was

2001
01:48:46,644 --> 01:48:50,013
ontzettend veel doden
plaatsvindt.

2002
01:48:53,784 --> 01:48:58,522
♪ Als een stoomlocomotief

2003
01:48:58,556 --> 01:49:01,825
♪ Rol over de baan

2004
01:49:01,859 --> 01:49:04,261
♪ Hij is weg

2005
01:49:04,294 --> 01:49:08,732
♪ Hij is weg, en er is niets meer
Ik breng hem terug ♪

2006
01:49:11,702 --> 01:49:13,604
♪ Hij is weg

2007
01:49:20,611 --> 01:49:22,212
♪ Ooh-ooh-ooh

2008
01:49:22,245 --> 01:49:24,815
♪ Er gaat niets gebeuren
breng hem terug ♪

2009
01:49:24,848 --> 01:49:27,160
Sam Cutler: Je kijkt terug op
het leven van de dankbare doden,

2010
01:49:27,184 --> 01:49:30,220
en het is bezaaid
met dode mensen.

2011
01:49:30,253 --> 01:49:32,122
Ik herinner me mijn moeder
zei ooit...

2012
01:49:32,155 --> 01:49:34,692
Ik zag mijn moeder, ik ging naar
Engeland, en ik was op bezoek,

2013
01:49:34,725 --> 01:49:37,194
Ik zag mijn moeder
en ze was in de zeventig...

2014
01:49:37,227 --> 01:49:39,797
Ik zei: "Je ziet er niet erg gelukkig uit.
Alles goed met je?"

2015
01:49:39,830 --> 01:49:41,965
Ze gaat,
"Oh, ik ben op dat moment in mijn leven

2016
01:49:41,999 --> 01:49:43,901
"Toen al mijn vrienden
zijn aan het sterven."

2017
01:49:43,934 --> 01:49:47,037
Ik zei: "Fuck! Mijn vrienden zijn dat
voortdurend doodgaan."

2018
01:49:50,340 --> 01:49:52,676
Steve Parish: Toen Pigpen
stierf, de band bleef zitten,

2019
01:49:52,710 --> 01:49:54,645
en iedereen droeg
hun donkere bril.

2020
01:49:54,678 --> 01:49:56,246
Wij huilden.

2021
01:49:58,181 --> 01:50:00,684
Soms in de Grateful Dead
waar je een glimp van zou opvangen

2022
01:50:00,718 --> 01:50:03,654
hoe snel we bewogen
door de wereld.

2023
01:50:05,255 --> 01:50:06,890
Rex Jackson,

2024
01:50:06,924 --> 01:50:09,760
de zwaarste klootzak
rond,

2025
01:50:09,793 --> 01:50:11,662
verdwenen.

2026
01:50:11,695 --> 01:50:15,633
En Ramrod en Johnny Hagen,

2027
01:50:15,666 --> 01:50:19,269
al deze jongens zijn nu dood.

2028
01:50:19,302 --> 01:50:21,939
Het was een zwaar leven.

2029
01:50:21,972 --> 01:50:23,741
En het eiste zijn tol, weet je,

2030
01:50:23,774 --> 01:50:25,108
en dat moest je begrijpen.

2031
01:50:58,490 --> 01:51:01,594
Man: Neem je kaartje
eruit en klaar! Laten we gaan.

2032
01:51:01,627 --> 01:51:05,564
Moet een kaartje hebben.

2033
01:51:05,598 --> 01:51:07,666
Zorg dat ze klaar zijn.

2034
01:51:15,173 --> 01:51:19,912
♪ Kijk een tijdje naar
de China Cat zonnebloem ♪

2035
01:51:19,945 --> 01:51:25,017
♪ Trotse wandeljingle
in de middernachtzon ♪

2036
01:51:25,050 --> 01:51:27,586
Lesh:
Elke keer als ik het podium op ga,

2037
01:51:27,620 --> 01:51:30,656
Ik loop het podium op
met de kennis

2038
01:51:30,689 --> 01:51:32,324
dat er van alles kan gebeuren.

2039
01:51:34,292 --> 01:51:37,730
Het belangrijkste is
open zijn.

2040
01:51:40,065 --> 01:51:42,935
Niet om naar binnen te gaan
met eventuele vooroordelen

2041
01:51:42,968 --> 01:51:44,670
over of
het zal slecht of goed zijn

2042
01:51:44,703 --> 01:51:46,639
afhankelijk van hoe
de soundcheck ging.

2043
01:51:50,142 --> 01:51:52,377
Wij hebben het altijd geprobeerd te behouden
zo open mogelijk,

2044
01:51:52,410 --> 01:51:54,780
en dat is wat we hebben geleerd
van de zuurproef.

2045
01:51:58,350 --> 01:52:01,720
Cutler: Wat de LSD
de ervaring leert je

2046
01:52:01,754 --> 01:52:04,890
is dat alles mogelijk is.

2047
01:52:07,726 --> 01:52:10,028
En dat is hoe
de Grateful Dead gespeeld.

2048
01:52:11,897 --> 01:52:13,766
Weet je,
Phil speelt zeker niet

2049
01:52:13,799 --> 01:52:16,635
wat men zou beschrijven
als een conventionele bas.

2050
01:52:21,974 --> 01:52:24,910
En Bobby eindigde
een hele manier bedenken

2051
01:52:24,943 --> 01:52:27,345
van het unieke ritme zijn
gitarist.

2052
01:52:33,886 --> 01:52:38,123
Maar er is niemand die ooit
kwam heel dicht bij Jerry

2053
01:52:38,156 --> 01:52:40,392
qua kunnen
manifesteren

2054
01:52:40,425 --> 01:52:43,295
het psychedelische
muzikaal beleven.

2055
01:52:48,100 --> 01:52:49,868
Nadat ik LSD had gebruikt,

2056
01:52:49,902 --> 01:52:53,171
jij wordt deze persoon
wie is zich bewust van het feit

2057
01:52:53,205 --> 01:52:57,042
dat het leven slechts een zeker heeft
hoeveelheid voorspelbaarheid ervan.

2058
01:52:59,745 --> 01:53:05,250
Jerry was een meester in het opzetten
een soort muzikale verwachting

2059
01:53:05,283 --> 01:53:08,887
en je dan wegslepen
in een andere richting.

2060
01:53:31,777 --> 01:53:34,947
McNally: The Grateful Dead ging
in de muziek voor het avontuur.

2061
01:53:37,282 --> 01:53:40,953
En zij gingen erin nadat ze het hadden gehad
die ervaring met de zuurtesten,

2062
01:53:40,986 --> 01:53:44,957
waarin u behandeld bent
uw publiek als partners.

2063
01:53:46,925 --> 01:53:50,462
Daarom deden ze dingen
zoals uitgeven

2064
01:53:50,495 --> 01:53:54,967
een onvoorstelbaar bedrag
geld op de geluidsinstallatie,

2065
01:53:55,000 --> 01:53:57,903
want dat is de link
tussen hen en het publiek.

2066
01:53:57,936 --> 01:54:00,372
Het was het geluid.

2067
01:54:04,042 --> 01:54:07,512
Parochie: Jerry wilde een betere zetten
geluidskwaliteit voor de mensen,

2068
01:54:07,545 --> 01:54:09,414
en dat deden alle jongens.

2069
01:54:11,817 --> 01:54:13,318
Dus hebben we dit ding samen gebouwd

2070
01:54:13,351 --> 01:54:17,856
dat werd
de meest ongelooflijke PA

2071
01:54:17,890 --> 01:54:20,826
dat je je kunt voorstellen.

2072
01:54:20,859 --> 01:54:24,830
En wij hebben gebeld
de Muur van Geluid.

2073
01:54:27,866 --> 01:54:31,837
Lesh: De muur van geluid?

2074
01:54:31,870 --> 01:54:33,405
Ik hield van dat ding.

2075
01:54:36,441 --> 01:54:41,046
Ik bedoel, het was de beste PA ooit.

2076
01:54:41,079 --> 01:54:44,082
Het was het beste geluid
Ik kan het me misschien wel voorstellen.

2077
01:54:44,116 --> 01:54:47,485
En het was ook de grootste.

2078
01:54:47,519 --> 01:54:50,388
Het was absoluut apocalyptisch.

2079
01:54:52,991 --> 01:54:54,827
Het was als de stem van God.

2080
01:55:12,510 --> 01:55:15,347
Parochie: Oh ja.
Wij hebben die PA gebouwd.

2081
01:55:15,380 --> 01:55:18,450
Dat hebben wij zelf gedaan
in onze vrije tijd

2082
01:55:18,483 --> 01:55:20,218
met onze eigen twee handen.

2083
01:55:20,252 --> 01:55:22,520
Ik leerde lassen.
Heely liet het me zien.

2084
01:55:22,554 --> 01:55:24,456
Wij hebben gelast
de eerste hoorns samen

2085
01:55:24,489 --> 01:55:27,125
die we zelf droegen.

2086
01:55:27,159 --> 01:55:33,832
En in het hart van de droom
daarvan was Owsley, of Beer,

2087
01:55:33,866 --> 01:55:39,137
en zijn genie op het gebied van geluidsontwerp.

2088
01:55:39,171 --> 01:55:41,349
Weir: Dat is het vrolijke geluid
van onze PA terwijl het warmer wordt.

2089
01:55:41,373 --> 01:55:44,176
Pigpen: Hé Beer, die is er niet
Er wordt weer een verdomd woord gezongen

2090
01:55:44,209 --> 01:55:46,311
tot ze verdomme
monitoren werken.

2091
01:55:46,344 --> 01:55:48,580
Weir: Dat, dames en
heren, is Bear, niemand anders.

2092
01:55:48,613 --> 01:55:51,616
Lesh:
Beer was een gekke wetenschapper.

2093
01:55:51,649 --> 01:55:54,819
Een beetje een gekke wetenschapper
naast vele andere aspecten.

2094
01:55:56,554 --> 01:55:59,191
Stuw:
Augustus Owsley Stanley,

2095
01:55:59,224 --> 01:56:01,626
of beter bekend als De Beer,

2096
01:56:01,659 --> 01:56:05,030
waarschijnlijk de beste LSD gemaakt
die ooit gemaakt is.

2097
01:56:05,063 --> 01:56:07,933
Cutler: Oef, dat was het
bijzonder krachtige LSD,

2098
01:56:07,966 --> 01:56:10,635
Je weet wel, Jimi Hendrix
schreef Purple Haze

2099
01:56:10,668 --> 01:56:13,438
ter ere van een merk
van LSD dat The Bear maakte.

2100
01:56:13,471 --> 01:56:15,974
Weir: Hij tankte min of meer
de psychedelische revolutie,

2101
01:56:16,008 --> 01:56:18,210
of wat je maar wilde
om het te noemen.

2102
01:56:18,243 --> 01:56:21,246
Cutler: In zekere zin veranderde het de
bewustzijn van de westerse wereld.

2103
01:56:21,279 --> 01:56:23,581
Weir: Het heeft ons zeker van brandstof voorzien
tijdens onze kleine verkenningen.

2104
01:56:31,156 --> 01:56:33,358
Parochie:
Toen de Grateful Dead begon,

2105
01:56:33,391 --> 01:56:36,294
Owsley heeft ze allemaal zelf gekocht
apparatuur met zijn zure geld.

2106
01:56:38,263 --> 01:56:40,365
Lesh:
Hij had ons min of meer geadopteerd

2107
01:56:40,398 --> 01:56:43,068
vanaf de Fillmore Acid Test.

2108
01:56:43,101 --> 01:56:47,005
Hij stopte er veel energie in en, ja,
geld, in de Grateful Dead.

2109
01:56:47,039 --> 01:56:48,506
Parochie:
In de begindagen,

2110
01:56:48,540 --> 01:56:52,477
wat er in P.A.'s zat
was gewoon zo ontoereikend.

2111
01:56:52,510 --> 01:56:55,513
Hart: Dat beseften we als we dat waren
Ik ga voor een groter publiek spelen,

2112
01:56:55,547 --> 01:56:58,083
we zouden het nodig hebben
een echt bezorgsysteem.

2113
01:56:58,116 --> 01:57:03,588
En als geluid het product was
van al dit werk,

2114
01:57:03,621 --> 01:57:06,258
Het kan maar beter verdomd goed zijn, man.

2115
01:57:06,291 --> 01:57:09,594
Lesh: Dat was de droom van Bear
een systeem hebben

2116
01:57:09,627 --> 01:57:12,630
dat je kilometers ver kon horen.

2117
01:57:12,664 --> 01:57:15,600
Geen vervorming tussen
de snaar en de luidspreker.

2118
01:57:15,633 --> 01:57:19,004
Dat was zijn heilige graal.

2119
01:57:19,037 --> 01:57:21,339
In eerste instantie,
dat was maar een fantasie.

2120
01:57:21,373 --> 01:57:24,309
Maar toen begon Beer

2121
01:57:24,342 --> 01:57:26,478
serieus nadenken
over hoe het zou kunnen.

2122
01:57:28,346 --> 01:57:30,282
Het eerste was,

2123
01:57:30,315 --> 01:57:33,618
hij zou alle luidsprekers verplaatsen
voor alles achter de band

2124
01:57:33,651 --> 01:57:35,720
dus die hebben wij niet
ingewikkelde interferentie.

2125
01:57:35,753 --> 01:57:37,422
Hij bouwde een differentieel
microfoons,

2126
01:57:37,455 --> 01:57:40,425
dat zijn twee microfoons
uit fase aangesloten.

2127
01:57:40,458 --> 01:57:43,495
Je zingt in een van hen,
en degene die uit fase is

2128
01:57:43,528 --> 01:57:47,265
elimineert alle feedback.

2129
01:57:47,299 --> 01:57:50,235
Die spreiding hebben we gevonden
luidsprekers is veel beter

2130
01:57:50,268 --> 01:57:52,570
als ze geplaatst zijn
verticaal samen

2131
01:57:52,604 --> 01:57:54,306
dan wanneer ze verspreid zijn.

2132
01:57:54,339 --> 01:57:56,341
En dus die voorsprong
aan de gedachte,

2133
01:57:56,374 --> 01:57:59,311
‘Oké, het moest groot zijn
en groot om lucht te duwen

2134
01:57:59,344 --> 01:58:01,046
zodat jij het kon horen
voor een mijl."

2135
01:58:05,217 --> 01:58:11,089
Parochie: Phil Lesh,
hij had een stapel van 10 meter hoog.

2136
01:58:11,123 --> 01:58:13,658
Waarom was het 32 ​​voet?
Omdat dat een staande basgolf is.

2137
01:58:13,691 --> 01:58:16,628
Dus alles was gebaseerd op
een soort diepgaand wetenschappelijk ding.

2138
01:58:16,661 --> 01:58:19,431
We hebben dit ding samen gebouwd

2139
01:58:19,464 --> 01:58:23,235
dat werd
de meest ongelooflijke PA

2140
01:58:23,268 --> 01:58:25,203
dat je je kunt voorstellen.

2141
01:58:25,237 --> 01:58:28,106
Maar tegen de tijd dat we '74 bereikten,

2142
01:58:28,140 --> 01:58:31,676
de Muur van Geluid
maakte ons gek.

2143
01:58:36,248 --> 01:58:41,053
Wij moesten opstaan
om zes uur in de ochtend.

2144
01:58:41,086 --> 01:58:45,790
Acht uur,
We moesten in die hal zijn...

2145
01:58:45,823 --> 01:58:48,626
het overtuigen van de vakbondsjongens
dat wat we binnenbrachten

2146
01:58:48,660 --> 01:58:51,029
was iets dat nodig was.

2147
01:58:51,063 --> 01:58:54,099
Ze hadden nog nooit rock-'n-roll gezien
laat zien met dit soort dingen.

2148
01:58:57,569 --> 01:59:02,107
Drie vrachtwagens tot de nok gevuld
met al dat zware spul.

2149
01:59:05,477 --> 01:59:08,680
Tien uur,
de vrachtwagens waren leeg.

2150
01:59:08,713 --> 01:59:13,318
Het duurde tot het middaguur
om de 500 luidsprekers te stapelen.

2151
01:59:15,187 --> 01:59:17,422
Heb het de hele middag aangesloten.

2152
01:59:17,455 --> 01:59:19,257
De band kwam binnen
ongeveer vier uur

2153
01:59:19,291 --> 01:59:21,526
en geluid gecontroleerd.

2154
01:59:21,559 --> 01:59:23,361
En dan de deuren
om zeven uur geopend.

2155
01:59:27,399 --> 01:59:29,210
En dan spelen ze tot
één of twee uur in de ochtend.

2156
01:59:29,234 --> 01:59:30,835
Het kostte ons vier uur
om het eruit te halen.

2157
01:59:30,868 --> 01:59:33,671
Het is zes uur 's ochtends,
we rijden naar de volgende plaats.

2158
01:59:38,243 --> 01:59:41,846
Lesh: Ik weet zeker dat dat mogelijk was
maakte het efficiënter en gemakkelijker

2159
01:59:41,879 --> 01:59:43,648
op te zetten en al.

2160
01:59:45,350 --> 01:59:46,484
Het kon ons niets schelen.

2161
01:59:48,586 --> 01:59:52,490
Wij gingen het doen,
en we zouden het uitblazen

2162
01:59:52,524 --> 01:59:54,659
totdat we het niet meer konden.

2163
01:59:54,692 --> 01:59:56,694
Het maakt niet uit
wanneer dat gebeurt.

2164
01:59:56,728 --> 02:00:00,132
Terwijl we kregen,
als we het zouden doen.

2165
02:00:00,165 --> 02:00:01,333
De Grateful Dead zijn dom.

2166
02:00:01,366 --> 02:00:03,235
Je moet het begrijpen
iets.

2167
02:00:03,268 --> 02:00:05,170
Ze maken fantastische muziek,

2168
02:00:05,203 --> 02:00:07,405
prachtige, geweldige muziek,

2169
02:00:07,439 --> 02:00:10,542
de beste muziek van welke band dan ook
Ik ben er ooit mee bezig geweest.

2170
02:00:10,575 --> 02:00:11,843
Geweldig.

2171
02:00:11,876 --> 02:00:15,147
Als het om zaken ging
beslissingen... dom.

2172
02:00:15,180 --> 02:00:19,384
Sam bracht professionaliteit met zich mee
naar kantoor,

2173
02:00:19,417 --> 02:00:22,454
wat destijds nodig was,

2174
02:00:22,487 --> 02:00:25,657
maar hij kwam tegen
het feit dat hij dat niet was

2175
02:00:25,690 --> 02:00:29,827
omgaan met een hiërarchisch karakter
organisatie.

2176
02:00:29,861 --> 02:00:34,599
Ik werd erbij gehaald om het te beheren
de uitgeverij,

2177
02:00:34,632 --> 02:00:37,802
maar onze rol daarbinnen
de Grateful Dead-familie

2178
02:00:37,835 --> 02:00:40,572
overlapte eigenlijk veel.

2179
02:00:40,605 --> 02:00:43,841
We hebben allemaal een beetje gedaan
van alles.

2180
02:00:43,875 --> 02:00:47,545
En Sam ontdekte dat dat zo was
omgaan met een collectief,

2181
02:00:47,579 --> 02:00:51,916
en deze waren er niet
professionals uit de muziekbusiness.

2182
02:00:51,949 --> 02:00:54,786
Het was een nachtmerrie.
Nachtmerrie.

2183
02:00:54,819 --> 02:00:57,489
Ten eerste deden ze dat niet
weten hoe je beslissingen moet nemen.

2184
02:00:57,522 --> 02:00:59,291
Trist:
Iedereen had een stem,

2185
02:00:59,324 --> 02:01:01,659
en ieders stem
werd gelijk geluisterd.

2186
02:01:01,693 --> 02:01:04,396
Cutler: Toen ik voor het eerst naar een
ontmoeting met de Dankbare Doden,

2187
02:01:04,429 --> 02:01:06,231
er was alles
deze mensen daar.

2188
02:01:06,264 --> 02:01:08,633
Er waren zoveel verdomde
mensen, het was belachelijk.

2189
02:01:08,666 --> 02:01:10,302
Ze maakten hier allemaal deel van uit

2190
02:01:10,335 --> 02:01:13,605
amorfe klodder mensen
genaamd De Familie.

2191
02:01:13,638 --> 02:01:16,708
Trist: Het had de kenmerken
van een open systeem.

2192
02:01:16,741 --> 02:01:17,951
Bestek:
Ik heb niets met gezinnen.

2193
02:01:17,975 --> 02:01:19,777
Ik heb te maken met rock-'n-rollbands,
weet je?

2194
02:01:19,811 --> 02:01:21,946
Trist: Eén die erom gaf
veel over de medewerkers.

2195
02:01:21,979 --> 02:01:23,548
Bestek:
Ik ga niet om met oude dames,

2196
02:01:23,581 --> 02:01:24,825
Ik ga niet met vrienden om
van de band.

2197
02:01:24,849 --> 02:01:25,917
Trist:
Eén persoon zegt nee,

2198
02:01:25,950 --> 02:01:27,319
dan staat het niet aan.

2199
02:01:27,352 --> 02:01:28,753
Wat dan ook.
Ik heb te maken met muzikanten.

2200
02:01:28,786 --> 02:01:30,622
Je wilt dat ik dit doe,
Ik zal het doen,

2201
02:01:30,655 --> 02:01:32,400
maar ik ga niet onderhandelen
met al die andere mensen.

2202
02:01:32,424 --> 02:01:33,934
McNally: Wanneer is de twaalfde?
Is het een woensdag?

2203
02:01:33,958 --> 02:01:35,793
- Man: Nee, het is een zondag.
- Hart: De tiende.

2204
02:01:35,827 --> 02:01:37,595
Weir: Ik zeg, de twaalfde.

2205
02:01:37,629 --> 02:01:40,865
Hart: Welke dag is het?
Cutler: Wat is een kameel?

2206
02:01:40,898 --> 02:01:42,967
Het is een paard ontworpen
door een commissie.

2207
02:01:43,000 --> 02:01:45,603
Garcia: Waarom wij niet
maak er één van...

2208
02:01:45,637 --> 02:01:47,548
Man: Nou, dat wilde ik niet
Ga daar toch maar zitten.

2209
02:01:47,572 --> 02:01:49,674
Parochie: Dit is Steve.
Ik ben bij de bijeenkomst.

2210
02:01:49,707 --> 02:01:51,476
Alles gaat
aan stukken, kerel.

2211
02:01:51,509 --> 02:01:53,211
Mensen schreeuwen
voor zijn beurt.

2212
02:01:53,245 --> 02:01:54,879
De hele plaats
brandt af, man.

2213
02:01:54,912 --> 02:01:56,981
Cutler: Ik ben een groot voorstander
door mensen te vertellen,

2214
02:01:57,014 --> 02:02:00,652
‘Dit is wat nodig is
te doen."

2215
02:02:00,685 --> 02:02:02,454
Maar natuurlijk,
dat maakte mij niet geliefd

2216
02:02:02,487 --> 02:02:05,223
voor veel mensen
in de dankbare doden.

2217
02:02:05,257 --> 02:02:08,626
Dus uiteindelijk,
Ik zei "veel succes" en vertrok.

2218
02:02:10,828 --> 02:02:12,897
Parochie:
Sam wist hoe hij de bemanning moest behandelen,

2219
02:02:12,930 --> 02:02:14,466
en hij had de ervaring

2220
02:02:14,499 --> 02:02:15,867
om ons door die jaren heen te leiden

2221
02:02:15,900 --> 02:02:18,903
van onze eerste groeispurt.

2222
02:02:18,936 --> 02:02:22,840
Maar tegen de tijd dat we er waren
tot '74 was hij weg.

2223
02:02:22,874 --> 02:02:24,776
Lev: Wie had de leiding?

2224
02:02:24,809 --> 02:02:26,378
Nou, ik ben zo blij dat je dat vraagt

2225
02:02:26,411 --> 02:02:28,246
omdat ik naar boven kwam
hiermee, kerel.

2226
02:02:28,280 --> 02:02:30,258
Omdat wij dat zouden horen
vaak van promotors.

2227
02:02:30,282 --> 02:02:31,383
"Wie heeft hier de leiding?"

2228
02:02:31,416 --> 02:02:32,517
We zouden het van de politie horen.

2229
02:02:32,550 --> 02:02:33,885
"Wie heeft hier de leiding?"

2230
02:02:33,918 --> 02:02:37,355
En ik kwam op dit gezegde.

2231
02:02:37,389 --> 02:02:39,591
ik zei,
"De situatie is de baas."

2232
02:02:41,393 --> 02:02:44,429
Er waren tijden dat ik dat was
verantwoordelijk voor alles.

2233
02:02:44,462 --> 02:02:48,266
Er waren tijden dat Jerry
had de leiding over alles.

2234
02:02:48,300 --> 02:02:52,337
En dan, op een ander moment,
het zou iemand anders zijn.

2235
02:02:52,370 --> 02:02:54,706
Het zou een vrachtwagen zijn
die een kapotte carburateur had.

2236
02:02:54,739 --> 02:02:56,741
Dat was de carburateur
de baas op dat moment.

2237
02:02:56,774 --> 02:02:58,943
♪ Er zijn muggen
op de rivier ♪

2238
02:03:01,579 --> 02:03:03,515
♪ Vissen komen omhoog
zoals vogels ♪

2239
02:03:06,083 --> 02:03:08,353
♪ Het is warm geweest
nu al zeven weken ♪

2240
02:03:08,386 --> 02:03:10,054
♪ Het is te warm om nu zelfs maar te praten

2241
02:03:10,087 --> 02:03:12,357
♪ Heb je het gehoord?
wat ik net hoorde? ♪

2242
02:03:15,026 --> 02:03:16,794
Zeg, het zou een viool kunnen zijn geweest.

2243
02:03:16,828 --> 02:03:20,398
Parochie: In '74,
we namen de Wall of Sound

2244
02:03:20,432 --> 02:03:23,601
naar Europa,
en het was zo goed als onmogelijk.

2245
02:03:23,635 --> 02:03:26,404
Als je denkt aan de Verenigde Staten
kon er niet mee omgaan,

2246
02:03:26,438 --> 02:03:28,806
Europa konden ze niet afhandelen
er überhaupt mee.

2247
02:03:28,840 --> 02:03:30,675
Ze wisten niet waarom
je moest meenemen

2248
02:03:30,708 --> 02:03:31,943
zoveel geluidsapparatuur.

2249
02:03:31,976 --> 02:03:33,645
Wat dacht je?

2250
02:03:33,678 --> 02:03:38,816
♪ Er is een band
op de snelweg ♪

2251
02:03:38,850 --> 02:03:43,555
♪ Ze zijn hoogstappend
de stad in ♪

2252
02:03:43,588 --> 02:03:48,393
Parochie: We hebben zo hard gewerkt,
de uitputting sloeg toe.

2253
02:03:48,426 --> 02:03:53,365
En cocaïne was leidend
het pak nu.

2254
02:03:53,398 --> 02:03:56,434
Wij zaten in zo'n situatie
een door drugs aangedreven wereld.

2255
02:03:56,468 --> 02:03:58,636
We hadden niemand
ons nee zeggen.

2256
02:03:58,670 --> 02:04:01,639
En God verhoede het als iemand dat deed.

2257
02:04:01,673 --> 02:04:04,642
Als het jouw oude dame was
of je vrouw, ze was weg.

2258
02:04:04,676 --> 02:04:07,111
Als ze het net zo probeerde te doen als jij
deed, ze was weg.

2259
02:04:07,144 --> 02:04:09,981
Jullie waren allebei weg.

2260
02:04:10,014 --> 02:04:11,483
Iedereen was gek.

2261
02:04:14,919 --> 02:04:19,357
Hert: Oh, ja.
Backstage was het totale chaos.

2262
02:04:19,391 --> 02:04:21,826
Mensen waren aan het doen
zwaardere medicijnen, weet je.

2263
02:04:21,859 --> 02:04:23,528
De cocaïne kwam binnen.

2264
02:04:23,561 --> 02:04:24,829
De heroïne kwam binnen.

2265
02:04:24,862 --> 02:04:26,864
De drank kwam binnen.

2266
02:04:26,898 --> 02:04:29,133
Het was overal.

2267
02:04:29,166 --> 02:04:33,004
Je beseft natuurlijk dat dat zo is
hier betrokken bij illegale activiteiten.

2268
02:04:33,037 --> 02:04:35,640
Hart: Dat moest je hebben
veel discipline.

2269
02:04:35,673 --> 02:04:38,476
We hadden niet veel
van discipline in sommige opzichten.

2270
02:04:52,089 --> 02:04:55,059
Lesh: Toen we gingen
naar Europa in '74, het was...

2271
02:04:55,092 --> 02:04:58,095
Het werd echt gek.

2272
02:05:00,197 --> 02:05:03,601
En iedereen, denk ik,
het werd te diep

2273
02:05:03,635 --> 02:05:07,639
in de rock-'n-roll-fantasie,
je weet wel, wereld.

2274
02:05:11,876 --> 02:05:15,447
Parochie: Het kan me niets schelen
wat iemand gelooft, man.

2275
02:05:15,480 --> 02:05:19,517
Elke drug die we gebruikten,
we gebruikten voor zelfonderzoek.

2276
02:05:25,156 --> 02:05:28,626
Lachgas zet je
op die plaats

2277
02:05:28,660 --> 02:05:33,431
waar je in vervoering bent
van de diepte, eigenlijk.

2278
02:05:33,465 --> 02:05:35,500
Je lichaam leeft dus
zonder stikstof,

2279
02:05:35,533 --> 02:05:37,201
maar we zijn gemaakt
om van zuurstof te leven.

2280
02:05:37,234 --> 02:05:41,038
Dus je hersenen gaan naar deze plek
waar het heen gaat...

2281
02:05:41,072 --> 02:05:45,176
van werkelijkheid en bewustzijn,
en je gaat dood.

2282
02:05:45,209 --> 02:05:46,678
Je gaat dankbaar dood.

2283
02:05:49,914 --> 02:05:52,917
Daarom lach je,
Omdat het grappig is, man.

2284
02:05:58,122 --> 02:06:00,992
Je begrijpt alles
op dat moment, mens.

2285
02:06:01,025 --> 02:06:03,795
Alles is verdomd logisch.
Dit ding gebeurt...

2286
02:06:03,828 --> 02:06:06,931
O dat, ja,
de muziek op dit ding!

2287
02:06:06,964 --> 02:06:09,000
En jij, je been
en je arm, bam!

2288
02:06:09,033 --> 02:06:11,536
En de bril van je moeder, wauw!

2289
02:06:11,569 --> 02:06:14,205
En dan kom je er uit,
en je kunt er niet meer heen.

2290
02:06:14,238 --> 02:06:16,040
Je kunt niet terug naar die plek,

2291
02:06:16,073 --> 02:06:17,975
maar toch weet je het
voor de rest van je leven

2292
02:06:18,009 --> 02:06:20,478
dat er die hoge plaats is.

2293
02:06:22,947 --> 02:06:28,085
Als je drugs gebruikt
gewoon om je te verbergen voor de wereld,

2294
02:06:28,119 --> 02:06:30,154
je gaat worden
een verborgen persoon.

2295
02:06:32,890 --> 02:06:34,992
Als u medicijnen gebruikt
om de wereld te vinden,

2296
02:06:35,026 --> 02:06:37,595
je gaat worden
een levendig mens.

2297
02:06:42,834 --> 02:06:44,902
Barlow: Een van de dingen
dat denk ik niet

2298
02:06:44,936 --> 02:06:46,213
mensen hebben het goed gewaardeerd

2299
02:06:46,237 --> 02:06:50,074
over de cultuur
van de dankbare doden

2300
02:06:50,107 --> 02:06:55,813
is onze ultieme troost
met paradoxen.

2301
02:06:55,847 --> 02:07:00,585
Weet je, we waren nooit een
een of-of-cultuur.

2302
02:07:00,618 --> 02:07:02,520
We waren altijd en-en.

2303
02:07:05,256 --> 02:07:08,292
De Doodhoofden, weet je,
ze hadden een heel sterk gevoel

2304
02:07:08,325 --> 02:07:10,027
dat er goede mensen waren
en slechteriken

2305
02:07:10,061 --> 02:07:11,295
en ze wisten wie ze waren.

2306
02:07:11,328 --> 02:07:14,632
Er is goed, en er is slecht.

2307
02:07:14,666 --> 02:07:17,068
Goed, slecht.

2308
02:07:19,637 --> 02:07:21,205
Bij ons was het niet zo duidelijk.

2309
02:07:21,238 --> 02:07:24,041
Weet je, we hadden een...

2310
02:07:24,075 --> 02:07:27,679
We hadden Hell's Angels
eeuwen rondhangen.

2311
02:07:29,814 --> 02:07:32,984
Weet je, en dat zijn mensen die
probeer niet eens goede jongens te zijn.

2312
02:07:35,086 --> 02:07:37,555
Sacramento komt naar beneden,
San Jose komt eraan,

2313
02:07:37,589 --> 02:07:40,992
Davis City komt eraan,
Richmond, Frisco zal hier zijn.

2314
02:07:49,066 --> 02:07:51,736
En hier is een goede vriend van ons
hier vanuit San Francisco.

2315
02:07:51,769 --> 02:07:53,738
Hé, hoe komt het dat we nooit
taartgevecht, Bobby?

2316
02:07:53,771 --> 02:07:57,041
Man: Taartgevecht!

2317
02:07:57,074 --> 02:07:58,976
Is dit jouw gitaar?

2318
02:07:59,010 --> 02:08:00,654
Barlow: Ik bedoel, op een gegeven moment
Ik heb een klacht ingediend bij Garcia

2319
02:08:00,678 --> 02:08:03,147
over wat ik dacht dat het was
de onnodige aanwezigheid

2320
02:08:03,180 --> 02:08:08,052
van alle engelen
maak er een backstage van,

2321
02:08:08,085 --> 02:08:10,622
iedereen maken
nogal nerveus,

2322
02:08:10,655 --> 02:08:14,125
en het nog moeilijker maken
voor vrouwen in een scène die

2323
02:08:14,158 --> 02:08:18,229
was al vrouwonvriendelijk
tot het maximum.

2324
02:08:18,262 --> 02:08:20,264
En hij zei: "Wel, weet je,

2325
02:08:20,297 --> 02:08:23,334
Ik denk niet dat dat goed betekent
zeer veel zonder kwaad."

2326
02:08:26,237 --> 02:08:29,607
Dat is waar.

2327
02:08:29,641 --> 02:08:31,342
Maar dat is niet het geval
noodzakelijkerwijs betekenen

2328
02:08:31,375 --> 02:08:35,346
die je altijd moet hebben
een zetel voor het kwaad aan tafel.

2329
02:08:35,379 --> 02:08:37,815
♪ Kwam de duivel tegen, schat

2330
02:08:37,849 --> 02:08:40,251
♪ Hij leende me twintig bankbiljetten

2331
02:08:40,284 --> 02:08:41,953
♪ Overnacht in Utah

2332
02:08:41,986 --> 02:08:44,822
♪ In een grot in de heuvels

2333
02:08:44,856 --> 02:08:47,124
♪ Ga hardlopen
maar ik neem mijn tijd ♪

2334
02:08:47,158 --> 02:08:49,293
♪ Een vriend van de duivel
is een vriend van mij ♪

2335
02:08:49,326 --> 02:08:51,829
♪ Als ik thuiskom
voor daglicht ♪

2336
02:08:51,863 --> 02:08:56,200
♪ Misschien wel
wat slaap vanavond ♪

2337
02:08:56,233 --> 02:09:00,071
Garcia: Hell's Angels zijn gebeurd
vanwege de vrijheid.

2338
02:09:00,104 --> 02:09:03,207
Ze zijn vrij om te gebeuren.

2339
02:09:03,240 --> 02:09:07,178
En ze zijn een manifestatie
van wat vrijheid in wezen is.

2340
02:09:07,211 --> 02:09:09,814
Verslaggever:
En toch heb je een Altamont.

2341
02:09:17,889 --> 02:09:21,392
Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat jij dat bent
misschien te vergevingsgezind zijn.

2342
02:09:21,425 --> 02:09:23,861
Garcia: Ik ben niet... Ik bedoel, jij
Weet je, nou, wat moet je vergeven?

2343
02:09:23,895 --> 02:09:26,097
- Er is geen enkele schuld.
- Verslaggever: Er is geen schuld?

2344
02:09:26,130 --> 02:09:27,340
Garcia: Nee, man,
er is geen enkele schuld.

2345
02:09:27,364 --> 02:09:28,966
Want wie ga je de schuld geven?

2346
02:09:29,000 --> 02:09:30,343
Je zou iedereen de schuld moeten geven,
weet je?

2347
02:09:30,367 --> 02:09:31,769
We zijn allemaal mensen,

2348
02:09:31,803 --> 02:09:33,113
we zijn allemaal op deze planeet
samen,

2349
02:09:33,137 --> 02:09:34,706
en alle problemen
zijn allemaal van ons.

2350
02:09:39,310 --> 02:09:42,313
Nee, sommige zijn van mij
en sommige zijn van hen.

2351
02:09:42,346 --> 02:09:45,449
Als er oorlog gaande is,
Ik ben net zo verantwoordelijk als iedereen.

2352
02:09:45,482 --> 02:09:47,885
Als iemand vermoord wordt,
Ik ben daar ook verantwoordelijk voor.

2353
02:09:50,855 --> 02:09:52,757
Op een gegeven moment
iemand moet zeggen,

2354
02:09:52,790 --> 02:09:55,092
dat kan er zijn
geen Hell's Angels, weet je?

2355
02:09:55,126 --> 02:09:59,130
En wie gaat dat zeggen?

2356
02:09:59,163 --> 02:10:03,467
Het is gewoon, weet je, dat is het niet
waarin ik geïnteresseerd ben.

2357
02:10:03,500 --> 02:10:05,469
De vraag is
Hoe moet je dat oplossen, kerel?

2358
02:10:05,502 --> 02:10:08,339
Hoe kun je vrijheid hebben
en kom je er toch nog uit?

2359
02:10:15,379 --> 02:10:18,182
Er was een sterk geloof,

2360
02:10:18,215 --> 02:10:23,187
voornamelijk van Garcia's kant,

2361
02:10:23,220 --> 02:10:26,457
dat het belangrijk was
dat het geen leider is.

2362
02:10:28,492 --> 02:10:30,995
Hij wilde niet
om de leider te zijn.

2363
02:10:33,264 --> 02:10:36,300
Het maakt niet uit dat hij dat was,

2364
02:10:36,333 --> 02:10:40,071
en er was geen ontkomen aan,

2365
02:10:40,104 --> 02:10:43,307
en, weet je, vaak
er gebeurden slechte dingen

2366
02:10:43,340 --> 02:10:45,209
omdat hij niet bereid was...

2367
02:10:45,242 --> 02:10:46,978
Hij was niet bereid te beweren

2368
02:10:47,011 --> 02:10:49,380
wat was eigenlijk
vrij duidelijk.

2369
02:10:56,120 --> 02:10:58,522
Trist:
Jerry zei ooit tegen mij:

2370
02:10:58,555 --> 02:11:02,026
toen ik kreeg
een beetje opgewonden

2371
02:11:02,059 --> 02:11:05,763
over uitstellen
een project of een idee,

2372
02:11:05,797 --> 02:11:07,531
hij zei: "Weet je,

2373
02:11:07,564 --> 02:11:12,469
probeer niets te doen
met de dankbare doden."

2374
02:11:15,372 --> 02:11:20,411
Dat, weet je, omdat
het collectief, in zekere zin

2375
02:11:20,444 --> 02:11:23,514
is een klassiek voorbeeld
van het volgen van de Tao.

2376
02:11:27,184 --> 02:11:29,386
De manier waarop het ging

2377
02:11:29,420 --> 02:11:32,556
waren zoals zij
moesten naar beneden gaan.

2378
02:11:32,589 --> 02:11:36,027
En weet je, eigenlijk niemand
wist wat dat was.

2379
02:11:46,570 --> 02:11:48,572
Barlow: Omdat niemand
wilde de leiding hebben,

2380
02:11:48,605 --> 02:11:54,011
en niemand wilde
ergens nee tegen zeggen,

2381
02:11:54,045 --> 02:11:56,113
het werd vrij duidelijk dat...

2382
02:11:56,147 --> 02:12:00,317
we waren een volledig geworden
disfunctioneel gezin.

2383
02:12:00,351 --> 02:12:03,855
Godchaux: Ik wil het niet krijgen
in het hele drugsgedoe,

2384
02:12:03,888 --> 02:12:06,858
maar het werd gewoon ondraaglijk.

2385
02:12:08,592 --> 02:12:13,264
Het werd ondraaglijk voor Keith
en ik als man en vrouw,

2386
02:12:13,297 --> 02:12:18,002
als echtpaar met een kind,

2387
02:12:18,035 --> 02:12:20,071
en Keith en ik
waren aan het uitbranden.

2388
02:12:24,108 --> 02:12:25,409
Barlow: Op een gegeven moment

2389
02:12:25,442 --> 02:12:27,411
Alan Trist ging
helemaal gek.

2390
02:12:27,444 --> 02:12:31,215
Ik bedoel, de gezondste man
eigenlijk in de hele scène.

2391
02:12:31,248 --> 02:12:34,952
Trist: Mijn gevoeligheid
naar wat wij hier noemen

2392
02:12:34,986 --> 02:12:37,121
de Marin Spin

2393
02:12:37,154 --> 02:12:40,324
waarschijnlijk mijn dood zou betekenen.

2394
02:12:40,357 --> 02:12:43,627
En ik was uit Dodge
voor een periode daar,

2395
02:12:43,660 --> 02:12:46,630
totdat ik meer verbonden raakte

2396
02:12:46,663 --> 02:12:50,267
met zachtere benaderingen van...

2397
02:12:50,301 --> 02:12:53,037
Tot zelfmisbruik, als dat zo is
ga het zo stellen.

2398
02:12:54,671 --> 02:12:58,609
McNally: Het was moeilijk
gewoon proberen mee te hinken.

2399
02:12:58,642 --> 02:13:02,513
Ik bedoel, onthoud, dat waren ze
ongelooflijke bedragen uitgeven

2400
02:13:02,546 --> 02:13:05,883
van geld op het geluidssysteem.

2401
02:13:05,917 --> 02:13:10,121
En ze betaalden de bemanning, die inmiddels
was een respectabele maat geworden...

2402
02:13:10,154 --> 02:13:13,557
Radicaal meer
dan welke andere werknemer dan ook

2403
02:13:13,590 --> 02:13:15,392
in de geschiedenis van rock-'n-roll.

2404
02:13:15,426 --> 02:13:18,229
Zij waren aan het steunen
veel mensen,

2405
02:13:18,262 --> 02:13:19,931
inclusief hun eigen gezinnen.

2406
02:13:19,964 --> 02:13:22,433
En het is te veel.

2407
02:13:22,466 --> 02:13:24,535
Het is allemaal te veel.

2408
02:13:24,568 --> 02:13:25,602
Dat is niet houdbaar.

2409
02:13:28,672 --> 02:13:30,975
Barlow: Weet je,
en het is uiteindelijk gewoon...

2410
02:13:31,008 --> 02:13:33,444
Het bereikte een punt waarop...

2411
02:13:33,477 --> 02:13:36,981
eind '74...

2412
02:13:37,014 --> 02:13:40,084
iedereen soort van
kwam tegelijkertijd

2413
02:13:40,117 --> 02:13:42,653
tot de conclusie dat het gewoon...

2414
02:13:42,686 --> 02:13:45,389
Het was het gewoon niet waard.

2415
02:13:45,422 --> 02:13:48,960
Eh... en we zijn uit elkaar gegaan.

2416
02:13:52,096 --> 02:13:55,066
Lesh: Het werd op de een of andere manier besloten
dat we een pauze zouden nemen.

2417
02:13:55,099 --> 02:13:57,001
En als je dat gaat doen,

2418
02:13:57,034 --> 02:14:00,137
dan is het waarschijnlijk een goed idee
om een aantal afscheidsshows te doen.

2419
02:14:00,171 --> 02:14:02,573
♪ Ik ken je ruiter

2420
02:14:02,606 --> 02:14:07,644
♪ Ik ga me missen als ik weg ben

2421
02:14:07,678 --> 02:14:09,246
Lesh: En dus,
deze hadden we laatst geboekt...

2422
02:14:09,280 --> 02:14:11,415
vier, vijf shows
bij Winterland.

2423
02:14:11,448 --> 02:14:14,318
♪ Ik ken je ruiter

2424
02:14:14,351 --> 02:14:19,690
♪ Ik ga me missen als ik weg ben

2425
02:14:23,060 --> 02:14:26,063
♪ Ik ga je baby missen

2426
02:14:26,097 --> 02:14:30,367
♪ Van het rollen in je armen

2427
02:14:41,345 --> 02:14:45,116
Lesh: En iemand van het management
kant kwam met een idee,

2428
02:14:45,149 --> 02:14:47,151
"Nou, laten we het maken
er een film van."

2429
02:14:47,184 --> 02:14:50,721
- Man: Dit is geluidsrol TH6.
- Neem er een.

2430
02:14:50,754 --> 02:14:53,366
Lesh: Jerry vond dat echt geweldig, want
hij wilde altijd al een film regisseren,

2431
02:14:53,390 --> 02:14:56,593
Dus dit was zijn kans,
dus daar sprong hij een beetje op.

2432
02:14:59,063 --> 02:15:01,698
Barlow: We hadden iets
zoals elf cameraploegen

2433
02:15:01,732 --> 02:15:06,737
ogenschijnlijk een film maken
dat zou ons werk samenvatten.

2434
02:15:06,770 --> 02:15:08,572
En dat zou het worden
het einde ervan.

2435
02:15:08,605 --> 02:15:11,408
♪ De zon zal schijnen

2436
02:15:11,442 --> 02:15:16,080
♪ Ooit in mijn achterdeur

2437
02:15:16,113 --> 02:15:19,316
Maar het was nogal beladen
met vreemdheid

2438
02:15:19,350 --> 02:15:23,520
vanaf het begin,
niet verrassend.

2439
02:15:23,554 --> 02:15:27,158
Onze geluidsmixer
ging een beetje met de buik omhoog,

2440
02:15:27,191 --> 02:15:29,160
mentaal gezien.

2441
02:15:29,193 --> 02:15:32,429
Tijdens onze eigenlijke opname,
aan het einde van de laatste show,

2442
02:15:32,463 --> 02:15:38,069
hij werd ineengedoken aangetroffen
onder het klankbord.

2443
02:15:38,102 --> 02:15:41,505
Ik weet niet waarom,
en dat heb ik nooit gedaan.

2444
02:15:41,538 --> 02:15:43,807
Ik weet het niet zeker
Ik wil zelfs speculeren.

2445
02:15:43,840 --> 02:15:48,379
♪ Ik wou dat ik een koplamp was

2446
02:15:48,412 --> 02:15:51,282
♪ In een trein naar het noorden

2447
02:15:55,819 --> 02:15:59,723
♪ Ik wou dat ik een koplamp was

2448
02:15:59,756 --> 02:16:03,094
♪ In een trein naar het noorden

2449
02:16:07,698 --> 02:16:09,566
♪ Ik zou mijn licht laten schijnen

2450
02:16:09,600 --> 02:16:15,439
♪ Door de koelte
Colorado-regen ♪

2451
02:16:15,472 --> 02:16:17,741
Barlow: Iets dat
was niet in de film was,

2452
02:16:17,774 --> 02:16:20,344
achter de schermen,

2453
02:16:20,377 --> 02:16:22,746
er was eigenlijk
soort oorlog gaande

2454
02:16:22,779 --> 02:16:26,683
tussen de zuurkoppen
en de colafreaks.

2455
02:16:26,717 --> 02:16:29,286
Je weet wel, een van
de uitingen hiervan

2456
02:16:29,320 --> 02:16:30,787
dat was echt hilarisch

2457
02:16:30,821 --> 02:16:33,657
was dat Rex Jackson
zichzelf gepositioneerd

2458
02:16:33,690 --> 02:16:35,626
helemaal bovenaan
van de toneeltrap,

2459
02:16:35,659 --> 02:16:38,829
en hij liet je niet gaan
op het podium, tenzij je meenam

2460
02:16:38,862 --> 02:16:41,798
nog een uitval
van de Miriam-fles.

2461
02:16:41,832 --> 02:16:44,711
Parish: Zijn ding was: "Nou, ik zal het vertellen
Jij wat ik vanavond ga doen, Steve,

2462
02:16:44,735 --> 02:16:47,271
‘Ik geef iedereen
wie komt deze trap op,

2463
02:16:47,304 --> 02:16:50,441
ze gaan zuur krijgen, weet je,
ze gaan gewoon LSD in hun reet stoppen,

2464
02:16:50,474 --> 02:16:53,510
en dan kunnen ze zich maar beter gedragen
zichzelf, weet je, wat dan ook."

2465
02:16:53,544 --> 02:16:58,249
Maar het werkte niet,
en het werd steeds gekker.

2466
02:16:58,282 --> 02:17:01,218
Zie je,
hij probeerde zich vast te houden

2467
02:17:01,252 --> 02:17:04,888
de kameraadschap
van de vroege Grateful Dead.

2468
02:17:04,921 --> 02:17:09,326
Barlow: En zeker, het was een geweldige manier
om de cokefreaks van het podium te houden.

2469
02:17:09,360 --> 02:17:13,330
Maar het was ook een geweldige manier
om de muziek te laten worden

2470
02:17:13,364 --> 02:17:15,566
steeds psychedelischer.

2471
02:17:27,344 --> 02:17:29,813
♪ Nou, ik ken je ruiter

2472
02:17:29,846 --> 02:17:32,549
♪ Ik ga me missen wanneer

2473
02:17:32,583 --> 02:17:35,552
Lesh: Dat wilde ik niet
een pauze nemen.

2474
02:17:35,586 --> 02:17:37,688
Ik had er zoveel zin in,
en het was zich net aan het ontwikkelen,

2475
02:17:37,721 --> 02:17:39,856
en het werd steeds beter
en beter en beter,

2476
02:17:39,890 --> 02:17:42,259
en ik had
de tijd van mijn leven.

2477
02:17:42,293 --> 02:17:44,595
♪ Ik ga me missen

2478
02:17:44,628 --> 02:17:48,265
Mijn angst was,
toen we eenmaal een pauze hadden genomen,

2479
02:17:48,299 --> 02:17:49,900
het komt misschien niet meer terug
weer samen.

2480
02:17:52,369 --> 02:17:54,938
En de Grateful Dead is de beste
ding dat mij ooit is overkomen

2481
02:17:54,971 --> 02:17:57,208
totdat ik mijn vrouw ontmoette.

2482
02:17:57,241 --> 02:18:00,211
En ik wilde het niet loslaten.

2483
02:18:00,244 --> 02:18:03,880
Zelfs geen minuut.

2484
02:18:52,996 --> 02:18:54,898
Hè?

2485
02:19:29,032 --> 02:19:31,668
Lesh: Vanaf 1967,
het was constant.

2486
02:19:34,004 --> 02:19:37,007
We hadden gemiddeld 80 shows
per jaar onderweg.

2487
02:19:38,675 --> 02:19:41,678
Ik denk dat mensen dat wel waren
word gewoon moe.

2488
02:19:43,980 --> 02:19:48,585
Nou, wat er gebeurde was dat
iedereen ging zo'n beetje...

2489
02:19:48,619 --> 02:19:52,356
Hun aparte manieren
om de boel te laten afkoelen.

2490
02:19:54,725 --> 02:19:56,627
Verspil nooit een druppel.

2491
02:19:56,660 --> 02:19:59,496
Weir: En die rustperiode

2492
02:19:59,530 --> 02:20:02,466
heeft ons echt gered.

2493
02:20:02,499 --> 02:20:05,536
Het is niet alleen tijdelijke vermoeidheid
dat je aan het rennen bent,

2494
02:20:05,569 --> 02:20:07,704
en je kijkt terug
op uw levensstijl,

2495
02:20:07,738 --> 02:20:09,916
en je kunt het vrij duidelijk zien
wat heeft het met je gedaan,

2496
02:20:09,940 --> 02:20:14,311
dan besluit de voorzichtigheid dat je dat bent
je levensstijl moet veranderen,

2497
02:20:14,345 --> 02:20:16,713
of dat ga je niet doen
heel ver maken.

2498
02:20:16,747 --> 02:20:19,650
Ik denk niet dat ik dat kan
echt redelijk verwachten

2499
02:20:19,683 --> 02:20:21,852
om lang te leven
als ik onderweg ben

2500
02:20:21,885 --> 02:20:23,620
zes maanden van het jaar.

2501
02:20:26,390 --> 02:20:27,958
Dat is moeilijk voor je.

2502
02:20:35,666 --> 02:20:37,468
Toen de dankbare doden
nam een pauze,

2503
02:20:37,501 --> 02:20:39,436
we stopten geen seconde.

2504
02:20:39,470 --> 02:20:41,872
Niet ik en Jerry.
We gingen gewoon regelrecht naar de Garcia-band.

2505
02:20:41,905 --> 02:20:43,474
Wij gingen door.

2506
02:20:43,507 --> 02:20:45,709
♪ Later,
de bodem viel eruit ♪

2507
02:20:45,742 --> 02:20:48,412
♪ Ik raakte teruggetrokken

2508
02:20:48,445 --> 02:20:50,981
♪ Het enige
Ik wist hoe ik het moest doen ♪

2509
02:20:51,014 --> 02:20:53,717
♪ Het was om door te gaan
als een vogel die vloog ♪

2510
02:20:55,752 --> 02:20:59,356
♪ Verstrikt in het blauw

2511
02:20:59,390 --> 02:21:01,925
Parochie: We waren aan het spelen
nachtclubs nacht na nacht.

2512
02:21:01,958 --> 02:21:04,995
We steken er al onze energie in.

2513
02:21:05,028 --> 02:21:08,732
Zie je, Jerry wilde gewoon
gitarist worden.

2514
02:21:08,765 --> 02:21:12,836
Hij wilde spelen
zoveel als hij kon.

2515
02:21:12,869 --> 02:21:15,372
Wij zijn dus nooit gestopt
gedurende één seconde.

2516
02:21:15,406 --> 02:21:17,617
Omroeper: Dames en heren
en de Doodhoofden van de wereld,

2517
02:21:17,641 --> 02:21:18,875
de dankbare doden!

2518
02:21:27,451 --> 02:21:31,087
Weir: Toen we terugkwamen
samen,

2519
02:21:31,121 --> 02:21:34,024
iedereen had
een grotere zak met trucs

2520
02:21:34,057 --> 02:21:36,092
terug te brengen naar de kudde.

2521
02:21:38,028 --> 02:21:40,764
En dat was echt zo
een gouden tijdperk voor ons.

2522
02:21:42,999 --> 02:21:44,835
Dat zou je wel eens kunnen doen
een voorstelling binnenlopen

2523
02:21:44,868 --> 02:21:49,773
en verwacht dat we dat waren
een lift-off gaan realiseren.

2524
02:21:49,806 --> 02:21:53,877
Wij waren... Wij waren
behoorlijk betrouwbaar.

2525
02:21:53,910 --> 02:21:55,646
♪ O, ga

2526
02:21:55,679 --> 02:21:57,147
♪ Ga, Johnny, ga

2527
02:21:57,180 --> 02:21:58,181
♪ Ga

2528
02:21:58,214 --> 02:21:59,883
♪ Ga, Johnny, ga

2529
02:21:59,916 --> 02:22:02,018
♪ Ga, ga, ga

2530
02:22:02,052 --> 02:22:03,987
♪ Ga, Johnny, ga

2531
02:22:04,020 --> 02:22:05,889
♪ Ga, Johnny, ga

2532
02:22:05,922 --> 02:22:07,991
♪ Ga

2533
02:22:08,024 --> 02:22:09,125
♪ Johnny B. Goode

2534
02:22:13,864 --> 02:22:15,766
Lesh:
Die periode, eind jaren zeventig,

2535
02:22:15,799 --> 02:22:18,635
waren buitengewoon productief,

2536
02:22:18,669 --> 02:22:20,537
en enkele van de meesten
populaire programma's

2537
02:22:20,571 --> 02:22:23,940
die we ooit hebben gespeeld
zijn uit die periode.

2538
02:22:25,108 --> 02:22:27,444
Tegelijkertijd

2539
02:22:27,478 --> 02:22:29,012
er klopte iets niet.

2540
02:22:30,814 --> 02:22:33,617
Dat is gewoon vanuit mijn perspectief.

2541
02:22:33,650 --> 02:22:35,886
Maar iets fundamenteels...

2542
02:22:35,919 --> 02:22:38,555
Er was een...
Er zat een soort gat in

2543
02:22:38,589 --> 02:22:40,791
op de een of andere manier in het geheel.

2544
02:22:45,562 --> 02:22:47,063
Barlow:
We hebben het Egypte-ding gedaan,

2545
02:22:47,097 --> 02:22:49,866
waarvan ik denk dat het een enorme

2546
02:22:49,900 --> 02:22:53,203
enorm ding voor het creëren van een gevoel

2547
02:22:53,236 --> 02:22:56,673
van solidariteit
en mystiek doel

2548
02:22:56,707 --> 02:22:58,909
voor zo ongeveer iedereen.

2549
02:23:00,811 --> 02:23:04,080
Maar, o God, het was gewoon...

2550
02:23:04,114 --> 02:23:06,483
Er was allerlei
van goddeloosheid.

2551
02:23:06,517 --> 02:23:09,586
♪ Langeafstandsloper

2552
02:23:09,620 --> 02:23:11,221
♪ Waar wacht je op?

2553
02:23:11,254 --> 02:23:15,559
Parish: Als donkerdere medicijnen
ten tonele verschenen,

2554
02:23:15,592 --> 02:23:18,595
het werd meer een kwestie van proberen
om je broers te beschermen

2555
02:23:18,629 --> 02:23:22,499
om er niet te diep in te vallen
dingen waarvan je wist.

2556
02:23:22,533 --> 02:23:24,801
Ik was een straatwijs kind,

2557
02:23:24,835 --> 02:23:26,178
en ik wist alles
dat gebeurde

2558
02:23:26,202 --> 02:23:29,205
als je aan het neuken was
met heroïne.

2559
02:23:29,239 --> 02:23:32,208
Maar Jerry,
hij raakte erin verstrikt.

2560
02:23:32,242 --> 02:23:35,779
♪ Hoe meer je geeft,
hoe meer er nodig is ♪

2561
02:23:38,148 --> 02:23:43,687
♪ Tot de dunne lijn daarachter
die je echt niet kunt faken ♪

2562
02:23:43,720 --> 02:23:47,858
♪ Vuur, vuur op de berg

2563
02:23:50,060 --> 02:23:54,230
♪ Vuur, vuur op de berg

2564
02:23:56,299 --> 02:23:58,101
♪ Vuur

2565
02:23:58,134 --> 02:24:01,304
Parochie: Jerry was de belichaming
van de dankbare doden,

2566
02:24:01,337 --> 02:24:03,874
het hart en de ziel ervan.

2567
02:24:03,907 --> 02:24:07,744
Hij was verantwoordelijk
omdat je de man bent

2568
02:24:07,778 --> 02:24:13,083
om deze hele machinatie te behouden
die we gaandeweg hebben opgebouwd.

2569
02:24:13,116 --> 02:24:15,251
En het is moeilijk
om daar naar te leven.

2570
02:24:17,287 --> 02:24:19,656
De medicijnen die daarbij horen
met het zijn van die persoon

2571
02:24:19,690 --> 02:24:25,796
zijn niet bevorderlijk
aan gezondheid en leven.

2572
02:24:25,829 --> 02:24:28,865
Barlow: Weet je,
vroegen wij ons af

2573
02:24:28,899 --> 02:24:33,103
een soort in stand houden
creatieve openheid

2574
02:24:33,136 --> 02:24:37,140
en erin leunen...

2575
02:24:37,173 --> 02:24:40,076
en passie en al dat soort dingen.

2576
02:24:43,013 --> 02:24:46,116
Naarmate we ouder werden,
het werd alleen maar moeilijker.

2577
02:24:49,620 --> 02:24:52,055
En het was van alles
onszelf bijeenbrengen

2578
02:24:52,088 --> 02:24:54,625
voor wat zou zijn...

2579
02:24:54,658 --> 02:24:56,259
Wat bleek onze...

2580
02:24:56,292 --> 02:24:57,861
Weet je, ons grote decennium,

2581
02:24:57,894 --> 02:25:01,598
dat waren de jaren '80,
de jaren negentig ingaan.

2582
02:25:24,129 --> 02:25:26,431
Ik hoop dat er mensen zijn
deze documentaire kijken

2583
02:25:26,465 --> 02:25:28,133
die de doden niet kennen

2584
02:25:28,167 --> 02:25:30,602
of zijn gewoon aan het zijn
voorgesteld aan de doden.

2585
02:25:30,635 --> 02:25:32,404
En ik denk dat je het mij gaat vragen

2586
02:25:32,437 --> 02:25:34,006
over sommige... Ik weet het niet...

2587
02:25:34,039 --> 02:25:35,841
Wat je gaat
vraag het mij, maar...

2588
02:25:51,190 --> 02:25:53,458
Grappenmaker: Het zuur van vanavond
test zal gedeeltelijk blijven

2589
02:25:53,492 --> 02:25:55,560
van zijn verlammingsreis
in de leegte

2590
02:25:55,594 --> 02:25:57,129
voor de rest van de nacht.

2591
02:25:57,162 --> 02:25:59,064
Dat klopt. Gewoon een...

2592
02:25:59,098 --> 02:26:00,375
- Hé, Beer.
- Ga van het podium af, wil je?

2593
02:26:00,399 --> 02:26:01,566
Wat is dat?

2594
02:26:01,600 --> 02:26:03,235
Al Franken:
Ga je,

2595
02:26:03,268 --> 02:26:05,337
zoals een geanimeerde Jerry
over je schouder

2596
02:26:05,370 --> 02:26:08,473
gaan als,
"Oh, dat zou ik niet doen"?

2597
02:26:10,242 --> 02:26:12,644
Is dat een idee?
je in de film kunt zetten?

2598
02:26:20,920 --> 02:26:23,555
Ik ben geen Grateful Dead-geleerde.

2599
02:26:23,588 --> 02:26:26,125
Ik ben een Grateful Dead-fan.

2600
02:26:28,027 --> 02:26:29,428
Weet je...

2601
02:26:30,562 --> 02:26:31,562
Ik ben een Doodhoofd.

2602
02:26:33,665 --> 02:26:35,367
We hebben de band ingehaald

2603
02:26:35,400 --> 02:26:36,601
in Hartford, Connecticut,

2604
02:26:36,635 --> 02:26:40,039
en hun fans
de Doodhoofden genoemd.

2605
02:26:40,072 --> 02:26:42,374
Misschien net zo belangrijk
als de doden zelf...

2606
02:26:42,407 --> 02:26:43,475
De doodhoofden.

2607
02:26:43,508 --> 02:26:45,277
Zelfbenoemde Deadheads

2608
02:26:45,310 --> 02:26:47,446
wie zijn dat ongetwijfeld
de meest enthousiaste sekte...

2609
02:26:47,479 --> 02:26:49,090
Mannelijke verslaggever: Deadheads...
Een trouwe aanhang

2610
02:26:49,114 --> 02:26:51,516
dat komt hier weer
en nogmaals voor de muziek,

2611
02:26:51,550 --> 02:26:54,386
maar tegelijkertijd
nog veel meer.

2612
02:26:54,419 --> 02:26:56,355
Mens: Ja.
Het zijn doodhoofden.

2613
02:27:00,425 --> 02:27:02,627
McNally: In 1984,

2614
02:27:02,661 --> 02:27:04,964
Ik werd de Grateful Dead
publicist.

2615
02:27:04,997 --> 02:27:06,631
We beginnen over ongeveer 15 minuten.

2616
02:27:06,665 --> 02:27:10,569
Ik werd aangenomen omdat de
receptioniste zei: "Weet je,

2617
02:27:10,602 --> 02:27:12,571
"de media roepen,
en niemand belt ze terug,

2618
02:27:12,604 --> 02:27:15,407
en ze schreeuwen tegen mij:
en ik vind het niet leuk."

2619
02:27:15,440 --> 02:27:18,577
En Garcia zei: "Ah, laat McNally het doen.
Hij kent die onzin."

2620
02:27:20,379 --> 02:27:23,015
Halverwege de jaren tachtig

2621
02:27:23,048 --> 02:27:24,950
de mensen van mijn generatie,

2622
02:27:24,984 --> 02:27:27,419
al deze mensen zijn nu
midden dertig.

2623
02:27:27,452 --> 02:27:28,954
Ze hebben carrières.

2624
02:27:28,988 --> 02:27:31,056
Sommigen van hen zijn in de media.

2625
02:27:31,090 --> 02:27:33,692
Ze weten het niet alleen
over de dankbare doden,

2626
02:27:33,725 --> 02:27:35,260
ze willen dekken
de dankbare doden,

2627
02:27:35,294 --> 02:27:36,628
en ze willen
om het positief te doen.

2628
02:27:36,661 --> 02:27:39,064
Dus ze gaan een camera sturen.

2629
02:27:39,098 --> 02:27:41,433
De dankbare doden
zijn een van de...

2630
02:27:41,466 --> 02:27:43,302
De pers zou komen.

2631
02:27:43,335 --> 02:27:46,972
Ze zouden worden aangevallen
door deze ongelooflijke scène...

2632
02:27:49,008 --> 02:27:50,442
...en plotseling
het verhaal werd

2633
02:27:50,475 --> 02:27:53,212
niet de band maar Deadheads.

2634
02:27:54,546 --> 02:27:57,649
En iedereen
had dezelfde vraag.

2635
02:27:57,682 --> 02:28:00,019
Man: Oké, wat is er?
over de Grateful Dead?

2636
02:28:00,052 --> 02:28:02,454
Waar gaat het over de Dankbare
Dood die je hier brengt?

2637
02:28:02,487 --> 02:28:03,688
Vrouw:
Waarom ben jij een Deadhead?

2638
02:28:03,722 --> 02:28:05,090
Waarom ben ik een Deadhead?

2639
02:28:05,124 --> 02:28:06,625
Wauw. Waar is dit voor?
Is dit, zoals,

2640
02:28:06,658 --> 02:28:08,727
gewoon voor jezelf
persoonlijke tevredenheid,

2641
02:28:08,760 --> 02:28:10,062
of is dit zoiets...

2642
02:28:12,564 --> 02:28:16,268
Wauw, dat is raar. Wauw.
Vind je het leuk... Is dit leuk?

2643
02:28:21,073 --> 02:28:22,374
Doos leisteen.

2644
02:28:23,642 --> 02:28:25,610
Terug naar de dankbare doden.

2645
02:28:28,347 --> 02:28:32,117
In de jaren tachtig was ik met pensioen,

2646
02:28:32,151 --> 02:28:34,619
en ik wilde een boek schrijven.

2647
02:28:34,653 --> 02:28:36,488
En dus twee jaar lang

2648
02:28:36,521 --> 02:28:38,423
Ik heb deze bandrecorder eruit gehaald

2649
02:28:38,457 --> 02:28:41,460
en begon te doen
deze gesprekken.

2650
02:28:44,263 --> 02:28:46,165
Joe Smith op band:
Jerry, bedankt hiervoor.

2651
02:28:46,198 --> 02:28:47,708
- Je weet dat ik dit boek doe.
- Garcia: Ja.

2652
02:28:47,732 --> 02:28:49,401
En jij bent een hele sleutel
speler erin,

2653
02:28:49,434 --> 02:28:51,303
dus als je een paar minuten hebt

2654
02:28:51,336 --> 02:28:53,172
- Ik wil gewoon praten.
- Absoluut, man.

2655
02:28:53,205 --> 02:28:55,340
Weet je, ik, ik heb zoiets
een goed gevoel voor jullie.

2656
02:28:55,374 --> 02:28:57,176
Smit: Nou, dit is het
jaren later, weet je,

2657
02:28:57,209 --> 02:28:58,643
en al het gif

2658
02:28:58,677 --> 02:29:00,612
die was meegenomen
uit de relatie...

2659
02:29:00,645 --> 02:29:03,382
Smit: Waarom is dat?
dat deze ene samenvoeging,

2660
02:29:03,415 --> 02:29:04,816
deze ene combinatie,

2661
02:29:04,849 --> 02:29:07,586
kan het blijven doen
23, 24 jaar later

2662
02:29:07,619 --> 02:29:10,089
met een publiek dat dat niet was
voor het eerst levend.

2663
02:29:10,122 --> 02:29:12,124
- Rechts.
- Wat hebben jullie?

2664
02:29:12,157 --> 02:29:13,658
Ik heb niet de minste
idee, Jo.

2665
02:29:13,692 --> 02:29:15,794
Het is een van de grote
verschijnselen

2666
02:29:15,827 --> 02:29:17,562
van de entertainmentwereld.

2667
02:29:17,596 --> 02:29:19,331
Ik denk nu,
tijdens de jaren tachtig,

2668
02:29:19,364 --> 02:29:22,567
het soort Grateful Dead
vertegenwoordigt iets

2669
02:29:22,601 --> 02:29:25,204
zoals springende spoorwegen,
Weet je wat ik bedoel?

2670
02:29:25,237 --> 02:29:26,647
- Ja.
- Sommige... Zoiets,

2671
02:29:26,671 --> 02:29:28,273
of onderweg zijn
zoals Kerouac.

2672
02:29:28,307 --> 02:29:30,109
- Ja, ja.
- Het... het...

2673
02:29:30,142 --> 02:29:31,852
Maar die kun je niet doen
soort dingen meer,

2674
02:29:31,876 --> 02:29:33,545
maar jij kunt een Deadhead zijn.

2675
02:29:33,578 --> 02:29:35,247
Je kunt in je busje stappen

2676
02:29:35,280 --> 02:29:36,520
en ga met de andere Deadheads mee

2677
02:29:36,548 --> 02:29:38,317
in de hele Verenigde Staten.

2678
02:29:38,350 --> 02:29:40,051
‘Nou, dat ziet er uit
zoals plezier," weet je?

2679
02:29:42,454 --> 02:29:44,123
Je hebt je oorlogsverhalen,
weet je?

2680
02:29:44,156 --> 02:29:45,524
- Ja.
- Verhalen over die tijd

2681
02:29:45,557 --> 02:29:47,326
dat jij reed
door Des Plains

2682
02:29:47,359 --> 02:29:49,528
midden in de nacht,
kreeg vier lekke banden,

2683
02:29:49,561 --> 02:29:51,430
en een boer heeft je geholpen

2684
02:29:51,463 --> 02:29:52,831
en zet je op en...

2685
02:29:52,864 --> 02:29:54,399
Ik denk dat dat zo is

2686
02:29:54,433 --> 02:29:56,601
wat motiveert
het publiek nu...

2687
02:29:56,635 --> 02:29:59,538
De geest van het zijn
naar buiten kunnen gaan

2688
02:29:59,571 --> 02:30:01,506
en beleef een avontuur
in Amerika in het algemeen,

2689
02:30:01,540 --> 02:30:02,774
Weet je wat ik bedoel?

2690
02:30:02,807 --> 02:30:04,376
Vrouw: We zijn er.

2691
02:30:07,346 --> 02:30:10,749
We zaten achter je aan
helemaal door het land.

2692
02:30:10,782 --> 02:30:13,385
Man: We hebben je achtervolgd
uit verdomd Nebraska.

2693
02:30:13,418 --> 02:30:14,862
Garcia: Het hele ding
is dat Deadheads

2694
02:30:14,886 --> 02:30:16,821
een bepaalde hebben
gevoel voor avontuur,

2695
02:30:16,855 --> 02:30:19,524
en het is zwaar
op avontuur komen

2696
02:30:19,558 --> 02:30:22,461
in dit nieuwe, lamme Amerika.

2697
02:30:22,494 --> 02:30:24,429
Mannelijke verslaggever: rol om,
Boogaloo-garnalen.

2698
02:30:24,463 --> 02:30:26,431
Dat is de First Lady
Nancy Reagan

2699
02:30:26,465 --> 02:30:28,333
wat uitproberen
breakdancepasjes vandaag

2700
02:30:28,367 --> 02:30:30,735
tijdens een bezoek aan New York
revalidatiehuis voor tieners.

2701
02:30:30,769 --> 02:30:33,305
Nu is ze klaar
om wat tie-dye aan te trekken

2702
02:30:33,338 --> 02:30:35,340
en naar een Dead-concert gaan.

2703
02:30:35,374 --> 02:30:39,511
McNally: Ronald Reagan wel
voorzitter in de jaren tachtig,

2704
02:30:39,544 --> 02:30:43,215
en de geweldige reactie
was begonnen.

2705
02:30:43,248 --> 02:30:44,749
In feite is
Ik heb hier...

2706
02:30:44,783 --> 02:30:46,651
De reactie
tegen de jaren zestig.

2707
02:30:46,685 --> 02:30:48,520
...officier van justitie
van de provincie Alameda.

2708
02:30:48,553 --> 02:30:50,355
Het betreft een dans...

2709
02:30:50,389 --> 02:30:52,424
Ronald Reagan werd gouverneur

2710
02:30:52,457 --> 02:30:55,294
en als voorzitter
tegen de jaren zestig,

2711
02:30:55,327 --> 02:30:56,495
en het werkte.

2712
02:30:56,528 --> 02:30:57,796
Drie rock-'n-rollbands

2713
02:30:57,829 --> 02:30:59,631
stonden in het centrum
van het gymnasium

2714
02:30:59,664 --> 02:31:01,376
tegelijkertijd spelen
allemaal tijdens de dans.

2715
02:31:01,400 --> 02:31:02,701
En allemaal tijdens de dans,

2716
02:31:02,734 --> 02:31:05,237
op twee schermen werden films vertoond

2717
02:31:05,270 --> 02:31:07,639
aan de tegenovergestelde uiteinden
van het gymnasium.

2718
02:31:07,672 --> 02:31:10,709
Deze films waren de enige
verlichting in de eigenlijke sportschool.

2719
02:31:10,742 --> 02:31:12,611
Ze bestonden
van kleurreeksen

2720
02:31:12,644 --> 02:31:14,746
dat gaf de schijn
van verschillende kleuren vloeistof

2721
02:31:14,779 --> 02:31:16,548
verspreid over het scherm,

2722
02:31:16,581 --> 02:31:18,950
gevolgd door shots van mannen
en vrouwen af en toe,

2723
02:31:18,983 --> 02:31:21,453
schoten waar de mannen
en naakte damestorso's,

2724
02:31:21,486 --> 02:31:22,821
af en toe,

2725
02:31:22,854 --> 02:31:24,889
en personen verdraaid en rondgedraaid

2726
02:31:24,923 --> 02:31:26,625
provocerend
en sensuele mode.

2727
02:31:26,658 --> 02:31:28,603
- ♪ Toen ik met een stoute meid met me trouwde... ♪
- De jonge...

2728
02:31:28,627 --> 02:31:30,362
McNally: Een zekere
aandeel Amerikanen

2729
02:31:30,395 --> 02:31:32,364
zeggen: "Nee, dat denken wij niet",

2730
02:31:32,397 --> 02:31:33,965
en wegrennen om zich bij het circus aan te sluiten

2731
02:31:33,998 --> 02:31:35,634
en volg de Grateful Dead.

2732
02:31:35,667 --> 02:31:37,969
♪ Zelfs nooit gezet
een stoofbot in de pot ♪

2733
02:31:38,002 --> 02:31:40,472
♪ Ze is weer onderweg

2734
02:31:40,505 --> 02:31:42,207
♪ Zeker als je geboren bent

2735
02:31:42,241 --> 02:31:44,876
♪ Vang een politieagent
weer op pad ♪

2736
02:31:44,909 --> 02:31:46,945
♪ Ze is weer onderweg

2737
02:31:46,978 --> 02:31:48,880
♪ Zeker als je geboren bent

2738
02:31:50,415 --> 02:31:51,916
De hele wereld die, weet je,

2739
02:31:51,950 --> 02:31:53,918
een soort Jack Kerouac
en de Beatgeneratie

2740
02:31:53,952 --> 02:31:55,387
was in opstand gekomen tegen

2741
02:31:55,420 --> 02:31:57,456
was nog steeds een soort van
daar, weet je,

2742
02:31:57,489 --> 02:32:00,359
iedereen onder druk zetten,
maar in nieuwe vormen.

2743
02:32:00,392 --> 02:32:02,294
Maar toen je ging
naar een Grateful Dead-show...

2744
02:32:03,662 --> 02:32:06,698
je zou een glimp opvangen
over een soort horizon

2745
02:32:06,731 --> 02:32:09,501
van, uh, je weet wel, Amerikaanse onzin

2746
02:32:09,534 --> 02:32:12,271
dat was meestal
alles wat je te zien hebt.

2747
02:32:12,304 --> 02:32:13,638
♪ Kom op, mooie mama

2748
02:32:13,672 --> 02:32:15,474
♪ Laten we weer op pad gaan ♪

2749
02:32:15,507 --> 02:32:17,242
McNally: Dat was het niet
voor iedereen, weet je.

2750
02:32:17,276 --> 02:32:19,344
Het was een verworven smaak.

2751
02:32:19,378 --> 02:32:21,646
♪ Vang een politieagent
weer op pad ♪

2752
02:32:21,680 --> 02:32:22,981
Begin jaren tachtig was

2753
02:32:23,014 --> 02:32:25,884
de dankbare doden
waren nog steeds erg veel

2754
02:32:25,917 --> 02:32:28,387
een ondergronds fenomeen.

2755
02:32:28,420 --> 02:32:32,824
Deadheads werden Deadheads
door begeleid te worden.

2756
02:32:32,857 --> 02:32:36,361
Je zou een ouderling hebben
broer of zus of vriend,

2757
02:32:36,395 --> 02:32:38,363
en hij zou je opgewonden maken
naar de doden.

2758
02:32:40,699 --> 02:32:43,602
Ik had vrienden
wie zou mij zuur geven

2759
02:32:43,635 --> 02:32:44,936
en speel dan Aoxomoxoa.

2760
02:32:44,969 --> 02:32:47,038
Aoxomoxoa: het is een palindroom.

2761
02:32:47,071 --> 02:32:48,940
Een van hun meest wilde
experimentele albums.

2762
02:32:50,074 --> 02:32:51,576
En toen had ik nog een vriend

2763
02:32:51,610 --> 02:32:53,712
wie zou mij Europa '72 spelen.

2764
02:32:55,447 --> 02:32:58,750
En ik herinner me dat ik luisterde
naar de transitie

2765
02:32:58,783 --> 02:33:02,654
waar uit de chaos

2766
02:33:02,687 --> 02:33:05,657
condenseert
"De ochtenddauw."

2767
02:33:08,693 --> 02:33:11,062
En dat soort dingen dus
heeft mij genoeg verleid

2768
02:33:11,095 --> 02:33:12,397
om naar mijn eerste show te gaan.

2769
02:33:19,371 --> 02:33:20,639
Wauw!

2770
02:33:20,672 --> 02:33:21,782
Steve Silberman:
En ik herinner me,

2771
02:33:21,806 --> 02:33:23,442
na 20 minuten in deze show,

2772
02:33:23,475 --> 02:33:25,910
Ik hoor dit
ongelooflijke improvisatie

2773
02:33:25,944 --> 02:33:27,679
op elektrische bas

2774
02:33:27,712 --> 02:33:30,715
doorgespeeld
quadrafonische luidsprekers

2775
02:33:30,749 --> 02:33:33,552
en Phil verplaatste briefjes

2776
02:33:33,585 --> 02:33:36,621
in drie dimensies
via het publiek.

2777
02:33:36,655 --> 02:33:39,391
Zoals: dat had ik nog nooit gedaan
heb iemand dat zien doen.

2778
02:33:49,834 --> 02:33:52,671
En ik herinner het me
denkend, zoals: Mijn God,

2779
02:33:52,704 --> 02:33:54,944
dit is zoiets als de beste muziek
Ik heb het ooit in mijn leven gehoord.

2780
02:33:56,608 --> 02:33:58,009
Dit is voor mij.

2781
02:33:59,711 --> 02:34:02,013
Ik wil dit zien
zoveel als ik kan.

2782
02:34:03,615 --> 02:34:07,719
♪ Soms leven we
op geen enkele manier ♪

2783
02:34:07,752 --> 02:34:08,987
♪ Maar die van ons

2784
02:34:09,020 --> 02:34:10,989
En dus begon ik eigenlijk te gaan

2785
02:34:11,022 --> 02:34:12,557
om ze te zien wanneer ik maar kon.

2786
02:34:12,591 --> 02:34:15,794
♪ Soms komen we op bezoek
jouw land ♪

2787
02:34:15,827 --> 02:34:18,397
♪ En woon in je huis

2788
02:34:21,900 --> 02:34:25,604
♪ Soms rijden we
op je paarden ♪

2789
02:34:25,637 --> 02:34:30,074
♪ Soms lopen we alleen

2790
02:34:30,108 --> 02:34:34,012
♪ Soms de liedjes
dat we horen ♪

2791
02:34:34,045 --> 02:34:36,047
♪ Zijn slechts onze eigen liedjes

2792
02:34:39,584 --> 02:34:41,720
♪ Word wakker en ontdek...

2793
02:34:41,753 --> 02:34:43,522
Zilverman:
Weet je, ik was omsingeld

2794
02:34:43,555 --> 02:34:45,890
hierdoor ongelooflijk ingewikkeld

2795
02:34:45,924 --> 02:34:49,494
en ongelooflijk goed
gevestigde sociale structuur.

2796
02:34:49,528 --> 02:34:52,163
♪ Het zijn toespraken,
het is thuisland en... ♪

2797
02:34:52,196 --> 02:34:56,401
De fysieke indeling
van een Grateful Dead-show

2798
02:34:56,435 --> 02:34:59,037
leek op een mandala
met verschillende regio's.

2799
02:35:03,041 --> 02:35:05,009
En als je naar een mandala kijkt

2800
02:35:05,043 --> 02:35:08,079
in het traditionele Tibetaanse boeddhisme,

2801
02:35:08,112 --> 02:35:09,948
er zijn, zoals,
deze verschillende sectoren

2802
02:35:09,981 --> 02:35:11,850
van de mandala.

2803
02:35:11,883 --> 02:35:15,454
Weet je, hier zijn ze
de boze goden,

2804
02:35:15,487 --> 02:35:17,856
hier lijden de mensen.

2805
02:35:21,092 --> 02:35:24,028
Grateful Dead-shows
waren als een mandala.

2806
02:35:27,031 --> 02:35:30,435
Weet je, mensen wisten het
waar ze zouden zitten.

2807
02:35:30,469 --> 02:35:33,104
Er zou, weet je,
de mensen uit de Phil-zone hier

2808
02:35:33,137 --> 02:35:36,775
en dan de Jerry-kant
mensen hier.

2809
02:35:38,209 --> 02:35:39,711
Er zou een dovenzone zijn

2810
02:35:39,744 --> 02:35:42,514
waar mensen dat zouden doen
ballonnen vasthouden

2811
02:35:42,547 --> 02:35:47,151
dat trilde met de muziek
omdat ze het niet konden horen.

2812
02:35:47,185 --> 02:35:49,120
Maar door de ballonnen vast te houden,

2813
02:35:49,153 --> 02:35:51,690
ze konden het letterlijk voelen
de trillingen van de muziek.

2814
02:35:51,723 --> 02:35:53,625
En ze zouden dansen,

2815
02:35:53,658 --> 02:35:56,928
en er zou een leven zijn
tolk gebarentaal

2816
02:35:56,961 --> 02:35:59,564
interpretatie geven
van de teksten.

2817
02:36:03,201 --> 02:36:05,770
Er was, weet je,
een hele ploeg Wharf Rats,

2818
02:36:05,804 --> 02:36:08,507
die mensen volgden
het 12-stappenpad,

2819
02:36:08,540 --> 02:36:11,476
wie zou er vergaderen
tijdens de setpauzes.

2820
02:36:13,845 --> 02:36:16,681
Spinners zouden uitvallen
in de hal, weet je,

2821
02:36:16,715 --> 02:36:19,818
letterlijk hebben
religieuze ervaringen

2822
02:36:19,851 --> 02:36:21,620
omdat ze dachten
Garcia was een profeet,

2823
02:36:21,653 --> 02:36:23,588
en ze zouden buigen.

2824
02:36:25,724 --> 02:36:27,225
Of er waren tapers.

2825
02:36:27,258 --> 02:36:28,960
Ze zouden, weet je,

2826
02:36:28,993 --> 02:36:31,462
ga daarheen met al hun spullen
en hun uitrusting opzetten.

2827
02:36:33,064 --> 02:36:35,834
♪ De wind in de wilgen
speel "Tea For Two" ♪

2828
02:36:38,737 --> 02:36:42,073
♪ De lucht was geel,
en de zon was blauw ♪

2829
02:36:44,743 --> 02:36:47,912
♪ Vreemdelingen houden vreemden tegen ♪

2830
02:36:47,946 --> 02:36:50,782
♪ Gewoon om hun de hand te schudden

2831
02:36:50,815 --> 02:36:53,752
♪ Iedereen speelt

2832
02:36:53,785 --> 02:36:57,656
♪ In het hart van de gouden band,
hart van gouden band ♪

2833
02:36:57,689 --> 02:36:59,824
Toen ik net begon
naar Dead-shows gaan,

2834
02:36:59,858 --> 02:37:04,863
ze hadden er nog geen expliciete
toestemming van de band,

2835
02:37:04,896 --> 02:37:07,265
dus het was in zekere zin nog steeds
een vorm van smokkelen.

2836
02:37:09,568 --> 02:37:11,169
Stuw: draagbaar
opnameapparatuur

2837
02:37:11,202 --> 02:37:13,204
werd behoorlijk goed.

2838
02:37:13,237 --> 02:37:15,640
En mensen begonnen
te zien op onze shows

2839
02:37:15,674 --> 02:37:17,542
met dure apparatuur...

2840
02:37:17,576 --> 02:37:19,778
Mooie microfoons,
al dat soort dingen...

2841
02:37:19,811 --> 02:37:21,112
Het opnemen van de shows,

2842
02:37:21,145 --> 02:37:23,582
en de platenmaatschappij
wilde, weet je,

2843
02:37:23,615 --> 02:37:26,117
‘We moeten dat afsluiten’
Eh, weet je,

2844
02:37:26,150 --> 02:37:28,119
‘Omdat die mensen dat zijn
Ik ga je shows opnemen,

2845
02:37:28,152 --> 02:37:30,188
en dan zijn ze dat niet
Ik ga onze platen kopen."

2846
02:37:30,221 --> 02:37:32,223
Wij werden geconfronteerd
met twee opties:

2847
02:37:32,256 --> 02:37:35,026
We kunnen politie zijn,
Of we laten ze binnen.

2848
02:37:36,160 --> 02:37:38,630
We wilden geen politie zijn.

2849
02:37:38,663 --> 02:37:39,864
Wauw!

2850
02:37:39,898 --> 02:37:42,000
♪ Shakin' op Shakedown Street ♪

2851
02:37:44,135 --> 02:37:46,337
♪ Was vroeger het hart van de stad ♪

2852
02:37:46,370 --> 02:37:50,008
Hoe denk je over mensen
opnames van Grateful Dead-concerten

2853
02:37:50,041 --> 02:37:51,876
en de banden verhandelen?

2854
02:37:51,910 --> 02:37:53,277
Garcia: Hé,
als ik er klaar mee ben,

2855
02:37:53,311 --> 02:37:54,946
als iemand het kan vinden
gebruiken voor onze muziek

2856
02:37:54,979 --> 02:37:56,915
nadat het is uitgevoerd,
prima met mij.

2857
02:37:58,049 --> 02:38:00,819
Het blijkt dat we krediet krijgen

2858
02:38:00,852 --> 02:38:04,355
voor alle soorten visionairs
zakelijke praktijken

2859
02:38:04,388 --> 02:38:05,757
en dat soort dingen.

2860
02:38:05,790 --> 02:38:07,167
We waren gewoon aan het doen
het gemakkelijkste.

2861
02:38:07,191 --> 02:38:08,793
Wat er feitelijk gebeurde was,

2862
02:38:08,827 --> 02:38:10,862
dit was de beste promotietool

2863
02:38:10,895 --> 02:38:13,231
in de muziekgeschiedenis.

2864
02:38:13,264 --> 02:38:18,136
Je geeft je muziek weg...
Jouw opgenomen muziek,

2865
02:38:18,169 --> 02:38:20,071
en jij verdient je geld
op het verkopen van kaartjes.

2866
02:38:20,104 --> 02:38:22,206
♪ Misschien wel
te veel te snel ♪

2867
02:38:22,240 --> 02:38:24,108
En sinds elke show
is anders,

2868
02:38:24,142 --> 02:38:25,744
je zou elke show kunnen opnemen,

2869
02:38:25,777 --> 02:38:27,254
en dat zou je nog steeds niet doen
heb het allemaal gehoord,

2870
02:38:27,278 --> 02:38:29,380
en je zou het nog steeds willen
om naar de volgende show te gaan.

2871
02:38:29,413 --> 02:38:31,215
♪ Misschien wel
te veel te snel ♪

2872
02:38:31,249 --> 02:38:33,918
We zijn verdubbeld of verdrievoudigd
ons publiek. Waarom?

2873
02:38:33,952 --> 02:38:34,992
Grotendeels vanwege het tapen.

2874
02:38:36,054 --> 02:38:37,054
Jauw!

2875
02:38:41,693 --> 02:38:44,863
Mijn generatie heeft zich erin verdiept
voornamelijk via banden.

2876
02:38:46,297 --> 02:38:48,399
De kern van de canon
mensen bereikt

2877
02:38:48,432 --> 02:38:50,835
via dit met de hand verhandelde spul.

2878
02:38:50,869 --> 02:38:52,804
Als dit speelt, is het een wonder.

2879
02:38:56,775 --> 02:38:58,342
Ik ging naar kostschool.

2880
02:38:58,376 --> 02:38:59,978
Weet je, we waren op een plek

2881
02:39:00,011 --> 02:39:01,412
waar dat niet het geval was
nog veel meer te doen

2882
02:39:01,445 --> 02:39:02,947
bovendien, weet je, blijf maar zitten

2883
02:39:02,981 --> 02:39:04,883
en naar muziek luisteren en praten.

2884
02:39:04,916 --> 02:39:06,985
Je begint te ontdekken
dat sommige mensen,

2885
02:39:07,018 --> 02:39:09,153
de oudere mensen,
hebben, weet je,

2886
02:39:09,187 --> 02:39:12,724
100, 150, 200
Grateful Dead-banden.

2887
02:39:12,757 --> 02:39:14,726
Nou, luister maar naar één,

2888
02:39:14,759 --> 02:39:16,303
en je begint het te begrijpen
wat gebeurt er op die band,

2889
02:39:16,327 --> 02:39:17,896
en je raakt erin geïnteresseerd.

2890
02:39:17,929 --> 02:39:19,306
Je luistert ernaar
keer op keer.

2891
02:39:19,330 --> 02:39:21,099
En dan krijg je er nog één,

2892
02:39:21,132 --> 02:39:22,877
en je begint te leren
wat gebeurt er in die ene,

2893
02:39:22,901 --> 02:39:24,344
en je begint het te begrijpen
de taal van die ene.

2894
02:39:24,368 --> 02:39:25,870
Toneelstuk.

2895
02:39:27,371 --> 02:39:29,240
En weet je, na verloop van tijd...

2896
02:39:30,909 --> 02:39:32,243
jij bouwt deze verzameling op,

2897
02:39:32,276 --> 02:39:34,012
en je luistert er voldoende naar

2898
02:39:34,045 --> 02:39:36,180
zodat je begint te zien
een arrangement in een reeks

2899
02:39:36,214 --> 02:39:38,382
en een verhaal van
optredens van de band

2900
02:39:38,416 --> 02:39:40,251
zoals vertegenwoordigd zijn
door deze banden,

2901
02:39:40,284 --> 02:39:42,854
wat, weet je,
het zijn kleine momentopnames

2902
02:39:42,887 --> 02:39:45,757
van elk jaar, elke tour.

2903
02:39:50,261 --> 02:39:52,072
Om te beginnen, weet je,
je bent er niet echt van op de hoogte

2904
02:39:52,096 --> 02:39:55,399
van een jaar zijn
anders dan een ander,

2905
02:39:55,433 --> 02:39:57,736
maar na een tijdje begin je
om te zeggen: "Oh, weet je,

2906
02:39:57,769 --> 02:39:59,137
1971 klinkt zo."

2907
02:40:07,211 --> 02:40:09,313
1973 klinkt zo.

2908
02:40:14,452 --> 02:40:17,021
Later leer je het
dat er variatie was

2909
02:40:17,055 --> 02:40:19,958
zelfs binnen dat jaar, binnen
die week, binnen elke nacht.

2910
02:40:22,060 --> 02:40:23,862
Ik denk dat dat zo is
onderdeel van het hoger beroep.

2911
02:40:23,895 --> 02:40:25,339
Je begint het te begrijpen
wat er in de muziek gebeurt.

2912
02:40:25,363 --> 02:40:27,098
Je hoort de patronen.

2913
02:40:27,131 --> 02:40:29,768
Je hoort de afwijkingen
uit de patronen.

2914
02:40:29,801 --> 02:40:32,804
De verschillen
tussen opnames

2915
02:40:32,837 --> 02:40:34,839
waardoor het levend lijkt.

2916
02:40:34,873 --> 02:40:37,008
♪ Dansen op straat

2917
02:40:37,041 --> 02:40:39,410
♪ Dans in Chicago

2918
02:40:39,443 --> 02:40:41,045
Je luistert echt

2919
02:40:41,079 --> 02:40:42,781
hoe ieder, weet je,
muzikaal optreden

2920
02:40:42,814 --> 02:40:44,182
vertegenwoordigt een evolutie

2921
02:40:44,215 --> 02:40:46,084
of decentralisatie
van de band in de loop van de tijd.

2922
02:40:46,117 --> 02:40:48,152
♪ Dansen, dansen

2923
02:40:48,186 --> 02:40:49,988
♪ Dansen op straat

2924
02:40:50,021 --> 02:40:52,223
♪ Dansen, dansen

2925
02:40:52,256 --> 02:40:54,092
♪ dansen op straat

2926
02:40:54,125 --> 02:40:55,860
Voor de veeleisende Deadhead,

2927
02:40:55,894 --> 02:40:58,296
het is een soort van eindeloos
fascinerend oeuvre

2928
02:40:58,329 --> 02:41:01,299
om deze te zeggen...
Deze is goed op deze manier,

2929
02:41:01,332 --> 02:41:03,201
en deze is
niet goed op deze manier.

2930
02:41:03,234 --> 02:41:04,468
Weet je, deze...

2931
02:41:04,502 --> 02:41:06,270
Deze is echt goed,
en dit is waarom.

2932
02:41:10,474 --> 02:41:12,911
Er is een centrale ironie
aan het geheel,

2933
02:41:12,944 --> 02:41:15,513
dat is de band die dat was
soort van meest toegewijde

2934
02:41:15,546 --> 02:41:17,415
naar de kortstondige ervaring
van live spelen,

2935
02:41:17,448 --> 02:41:19,818
een keer iets uitvoeren
op een bepaalde manier,

2936
02:41:19,851 --> 02:41:21,352
is de band die een soort van is geweest

2937
02:41:21,385 --> 02:41:25,957
meest obsessief opgenomen
en gecatalogiseerd in de geschiedenis.

2938
02:41:31,095 --> 02:41:34,265
Weet je, dat heb ik nooit gehad
een geweldige collectie.

2939
02:41:34,298 --> 02:41:36,100
Sterker nog, sommige mensen

2940
02:41:36,134 --> 02:41:37,435
die de grote collecties had,

2941
02:41:37,468 --> 02:41:38,970
Ik bedoel, ze waren...

2942
02:41:39,003 --> 02:41:40,504
Ze waren raar, weet je?

2943
02:41:46,878 --> 02:41:48,212
Al Franken:
Weet je, ik bedoel,

2944
02:41:48,246 --> 02:41:50,014
Ik heb geluisterd
tot een miljoen "Althea" s.

2945
02:41:51,182 --> 02:41:53,885
Nu concentreer ik me heel erg op, zoals,

2946
02:41:53,918 --> 02:41:56,354
welk jaar wanneer
er werd een "Althea" gespeeld.

2947
02:41:57,621 --> 02:42:00,825
De "Althea", uh,

2948
02:42:00,859 --> 02:42:03,294
van, ik denk dat het mei 1980 is,

2949
02:42:03,327 --> 02:42:05,396
Nassau Colosseum,

2950
02:42:05,429 --> 02:42:10,468
voor mij is het zoiets als
de meest huiveringwekkende solo.

2951
02:42:12,570 --> 02:42:16,074
Mijn God, die solo
is ongelooflijk.

2952
02:42:19,043 --> 02:42:21,512
Het was zo ongelooflijk geweldig.

2953
02:42:25,917 --> 02:42:27,118
Vertel mij maar... Jij...

2954
02:42:27,151 --> 02:42:29,620
Hampton is er één van
jouw favorieten, toch?

2955
02:42:36,094 --> 02:42:39,030
Dus ik luisterde
naar de "Althea" daarvan,

2956
02:42:39,063 --> 02:42:42,166
en dat heeft de smaak
van die,

2957
02:42:42,200 --> 02:42:44,202
maar dat is het niet.

2958
02:43:04,255 --> 02:43:05,966
- Heb je ernaar geluisterd?
- Amir Bar Lev: Ja.

2959
02:43:05,990 --> 02:43:07,992
- Heb ik gelijk?
- Ja.

2960
02:43:15,099 --> 02:43:18,436
Alleen Deadheads zouden dat doen,
praat zo.

2961
02:43:23,174 --> 02:43:24,551
Silberman: Geloof me,
nadat je het had gehoord

2962
02:43:24,575 --> 02:43:27,478
150 versies
van een bepaald liedje,

2963
02:43:27,511 --> 02:43:30,448
je zou een soort platonisch hebben
vorm van de leads,

2964
02:43:30,481 --> 02:43:32,316
of wat dan ook, in je hoofd.

2965
02:43:32,350 --> 02:43:34,986
En dan zou Jerry spelen
iets iets beters.

2966
02:43:38,389 --> 02:43:41,025
Ik zou dus moeten sorteren
van onderhandelen met mezelf.

2967
02:43:41,059 --> 02:43:43,962
Het zou zijn als: "Nou,
Ik heb de laatste zes shows gezien,

2968
02:43:43,995 --> 02:43:46,497
dus ik moet het echt zien
de volgende twee?" weet je.

2969
02:43:46,530 --> 02:43:48,632
Maar onvermijdelijk zou ik dat doen
uiteindelijk, zoals, horen

2970
02:43:48,666 --> 02:43:50,410
over waar ze op hadden gespeeld
de nacht dat ik niet ging,

2971
02:43:50,434 --> 02:43:51,535
en ik zou zeggen: "Fuck."

2972
02:43:51,569 --> 02:43:53,237
De doden hadden een manier

2973
02:43:53,271 --> 02:43:55,006
nogal frustrerend
jouw pogingen

2974
02:43:55,039 --> 02:43:57,075
om de obsessie te matigen.

2975
02:43:57,108 --> 02:43:59,277
Jullie hebben wat extra's
kaartjes voor vanavond?

2976
02:43:59,310 --> 02:44:01,045
- Ik heb geen extra's...
- Kom op.

2977
02:44:01,079 --> 02:44:02,322
- ...voor vanavond zelf.
- Dat doe je niet?

2978
02:44:02,346 --> 02:44:04,115
Maar ik weet zeker dat ze er zullen zijn.

2979
02:44:04,148 --> 02:44:05,459
- Ga je?
- Oh, natuurlijk gaan we.

2980
02:44:05,483 --> 02:44:07,018
Oké.
Ging je gisteravond?

2981
02:44:07,051 --> 02:44:08,619
O ja.

2982
02:44:08,652 --> 02:44:11,355
Jongen, dat was goed
jam, nietwaar?

2983
02:44:19,563 --> 02:44:21,032
Man: Waar zijn jullie?
vandaan komen?

2984
02:44:21,065 --> 02:44:22,333
Rhode-eiland.

2985
02:44:22,366 --> 02:44:24,368
Helemaal uit Rhode
Eiland om de doden te zien.

2986
02:44:24,402 --> 02:44:26,037
Het kostte ons een week om hier te komen.

2987
02:44:26,070 --> 02:44:27,438
We hebben een geweldige tijd gehad, man.

2988
02:44:27,471 --> 02:44:29,673
Twee maanden om weer naar huis te gaan.

2989
02:44:29,707 --> 02:44:32,543
Ik ben vorige week vertrokken, en het
het duurde zes dagen om hier te komen.

2990
02:44:33,777 --> 02:44:35,646
Onderweg was het best leuk.

2991
02:44:35,679 --> 02:44:37,281
Kerst doorgebracht in Arcata.

2992
02:44:37,315 --> 02:44:40,251
Alles binnen een straal van 600 kilometer
gebeurt automatisch.

2993
02:44:40,284 --> 02:44:42,020
Dat maak je in één avond

2994
02:44:42,053 --> 02:44:44,288
en toch aan het werk gaan
in de ochtend.

2995
02:44:44,322 --> 02:44:46,357
Gisteravond was mijn 45e
dit jaar laten zien.

2996
02:44:46,390 --> 02:44:48,459
Ik maak bijna alles
de shows van het jaar.

2997
02:44:48,492 --> 02:44:51,262
Ik rijd in die grote Ford.

2998
02:44:51,295 --> 02:44:53,664
En jullie, eh,
off-the-record,

2999
02:44:53,697 --> 02:44:55,566
zijn welkom om te roken
een joint met ons.

3000
02:44:57,468 --> 02:44:59,103
Maar ik heb het echt nodig
een wonder voor vanavond,

3001
02:44:59,137 --> 02:45:01,339
Weet je, ik zou graag willen
een kaartje te hebben.

3002
02:45:01,372 --> 02:45:03,307
Weet je wat ik bedoel?
Dat zou ik echt doen.

3003
02:45:03,341 --> 02:45:06,610
♪ Ik heb elke dag een wonder nodig

3004
02:45:06,644 --> 02:45:08,146
Heb je kaartjes?

3005
02:45:08,179 --> 02:45:10,148
♪ Er is dynamiet voor nodig
om mij op te halen ♪

3006
02:45:10,181 --> 02:45:12,650
Help mij, alsjeblieft!

3007
02:45:12,683 --> 02:45:15,553
♪ Te veel van alles
is net genoeg ♪

3008
02:45:15,586 --> 02:45:19,523
♪ Nog één ding
Ik hoef alleen maar ♪ te zeggen

3009
02:45:19,557 --> 02:45:23,094
♪ Ik heb elke dag een wonder nodig

3010
02:45:25,363 --> 02:45:28,399
Weet je, ik begon te gaan
om ze in 1984 te zien,

3011
02:45:28,432 --> 02:45:30,601
en ik herinner het me
op dat moment waren ze nog...

3012
02:45:30,634 --> 02:45:32,736
Het was nog steeds een vreemde,

3013
02:45:32,770 --> 02:45:35,273
vergeten, bijna jaren zestig sekte

3014
02:45:35,306 --> 02:45:37,108
dat was een soort van rommelen
rond Amerika

3015
02:45:37,141 --> 02:45:39,477
vrijwel genegeerd
door de cultuur als geheel.

3016
02:45:41,179 --> 02:45:45,049
Het was een behoorlijk heftige,
kleine scène.

3017
02:45:45,083 --> 02:45:47,318
Het was overweldigend,
en het was best eng.

3018
02:45:47,351 --> 02:45:49,187
Wij waren 15.

3019
02:45:49,220 --> 02:45:51,122
Weet je, ik was een soort van
een schoon kind,

3020
02:45:51,155 --> 02:45:53,424
en het was geen zuivere snede
scène noodzakelijkerwijs.

3021
02:45:53,457 --> 02:45:55,059
Wat heb je nodig?

3022
02:45:55,093 --> 02:45:59,497
Het gevoel van dreiging
was er altijd.

3023
02:45:59,530 --> 02:46:01,365
Wat ik niet helemaal deed
begrijp mezelf.

3024
02:46:01,399 --> 02:46:02,476
Je weet wel, de motorrijders
dat zou gaan,

3025
02:46:02,500 --> 02:46:03,734
ruige jongens, er waren dronkaards.

3026
02:46:03,767 --> 02:46:05,503
Ik deed het niet, soort van,
krijg dat deel.

3027
02:46:05,536 --> 02:46:06,737
Rot op, jij.

3028
02:46:06,770 --> 02:46:08,406
Franken: Weet je,
Ik ben een heel,

3029
02:46:08,439 --> 02:46:10,308
weet je, zachtaardig persoon.

3030
02:46:10,341 --> 02:46:12,810
Nick Paumgarten: En soms
het was gewoon een gekkenhuis.

3031
02:46:12,843 --> 02:46:16,614
Dus dat... dat aspect ervan
maakte me gewoon bang.

3032
02:46:18,549 --> 02:46:19,750
Ik herinner me een soort van,

3033
02:46:19,783 --> 02:46:21,285
overleven was een soort van ding

3034
02:46:21,319 --> 02:46:22,786
toen ik naar shows ging...

3035
02:46:22,820 --> 02:46:26,290
De drukte overleven
en de badkamerlijnen.

3036
02:46:27,358 --> 02:46:28,592
Franken:
Ik kon niet gaan

3037
02:46:28,626 --> 02:46:29,827
naar de badkamer daar.

3038
02:46:29,860 --> 02:46:32,196
En ik herinner me Deadheads

3039
02:46:32,230 --> 02:46:34,598
die op blote voeten naar binnen gingen

3040
02:46:34,632 --> 02:46:36,234
naar de wc gaan,

3041
02:46:36,267 --> 02:46:38,402
en ik ging als...

3042
02:46:38,436 --> 02:46:40,638
Ik kan dat niet aan.

3043
02:46:42,273 --> 02:46:43,774
Mens: Dank je.
Hartelijk dank.

3044
02:46:43,807 --> 02:46:45,709
- Bedankt.
- Welkom binnen, mensen.

3045
02:46:45,743 --> 02:46:48,812
Loop, loop, loop.
Niet rennen, niet rennen!

3046
02:46:48,846 --> 02:46:50,181
- Wandeling.
- Alsjeblieft.

3047
02:46:52,716 --> 02:46:54,552
Paumgarten:
Het was niet zo, weet je,

3048
02:46:54,585 --> 02:46:56,120
een man van middelbare leeftijd zijn

3049
02:46:56,154 --> 02:46:58,189
een voorstelling gaan zien
met uw stoelnummer

3050
02:46:58,222 --> 02:47:00,558
en verschijnen
en misschien een IPA krijgen

3051
02:47:00,591 --> 02:47:01,892
en naar uw stoel worden geleid

3052
02:47:01,925 --> 02:47:03,527
en daar zitten
en zeggen: "Oh,

3053
02:47:03,561 --> 02:47:05,496
dit is een mooie presentatie
van fatsoenlijke muziek."

3054
02:47:05,529 --> 02:47:08,566
Het was... Het was...
Het was een avontuur.

3055
02:47:12,936 --> 02:47:14,638
♪ Nou, ik voelde me

3056
02:47:15,906 --> 02:47:17,375
♪ Zo erg nu

3057
02:47:19,343 --> 02:47:22,580
♪ Vroeg het aan mijn huisarts
over wat ik had gedaan ♪

3058
02:47:23,881 --> 02:47:25,316
♪ Ik zei nu: dokter

3059
02:47:25,349 --> 02:47:26,584
♪ Dokter

3060
02:47:26,617 --> 02:47:27,651
♪ Dhr. M.D.

3061
02:47:27,685 --> 02:47:29,220
♪ Dokter

3062
02:47:29,253 --> 02:47:30,621
♪ Ow, kun je het mij vertellen

3063
02:47:30,654 --> 02:47:31,855
♪ Dokter

3064
02:47:31,889 --> 02:47:33,291
♪ Wat scheelt mij

3065
02:47:33,324 --> 02:47:34,658
♪ Dokter

3066
02:47:34,692 --> 02:47:36,727
♪ Hij zei Ja, ja, ja

3067
02:47:36,760 --> 02:47:38,329
♪ Ja, ja

3068
02:47:38,362 --> 02:47:40,364
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪

3069
02:47:40,398 --> 02:47:41,399
♪ Alles wat je nodig hebt

3070
02:47:42,766 --> 02:47:45,303
♪ Alles wat je echt nodig hebt

3071
02:47:45,336 --> 02:47:46,904
♪ Is goed lief

3072
02:47:46,937 --> 02:47:48,406
♪ Omdat je het hebt
liefde hebben ♪

3073
02:47:48,439 --> 02:47:49,773
Weir: En als de jaren
ging voorbij...

3074
02:47:49,807 --> 02:47:51,509
♪ Nou, je moet liefde hebben ♪

3075
02:47:51,542 --> 02:47:52,676
we zijn er alleen maar beter in geworden.

3076
02:47:52,710 --> 02:47:54,245
♪ Een beetje liefde

3077
02:47:54,278 --> 02:47:55,379
♪ Goede liefde

3078
02:47:55,413 --> 02:47:56,614
En dan,

3079
02:47:56,647 --> 02:47:58,916
toen Brent begon
met ons spelen,

3080
02:47:58,949 --> 02:48:01,352
we hadden er drie hele goede,
sterke zangers.

3081
02:48:01,385 --> 02:48:03,521
We zouden het echt kunnen verslaan
het park uit

3082
02:48:03,554 --> 02:48:05,189
met onze koorzang.

3083
02:48:05,223 --> 02:48:06,457
♪ Wil je je papa niet

3084
02:48:06,490 --> 02:48:07,791
♪ Om in orde te zijn?

3085
02:48:07,825 --> 02:48:09,503
Paumgarten: Na Keith
en Donna Jean Godchaux

3086
02:48:09,527 --> 02:48:10,694
verliet de band,

3087
02:48:10,728 --> 02:48:12,763
ze brachten Brent Mydland binnen,

3088
02:48:12,796 --> 02:48:15,499
die een fantastische was
toetsenist

3089
02:48:15,533 --> 02:48:17,668
en een geweldige zanger,
eigenlijk.

3090
02:48:17,701 --> 02:48:20,271
Hij heeft het echt nieuw leven ingeblazen
achtergrondzang voor de band

3091
02:48:20,304 --> 02:48:23,607
en gaf het wat spierkracht,
maakte het geluid groter.

3092
02:48:23,641 --> 02:48:25,809
♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪

3093
02:48:25,843 --> 02:48:27,211
♪ Alles wat je nodig hebt

3094
02:48:27,245 --> 02:48:28,512
Weet je, en het leek alsof,

3095
02:48:28,546 --> 02:48:30,814
voor een tijdje,
dat ze het voelden.

3096
02:48:30,848 --> 02:48:32,816
♪ Is goed lief

3097
02:48:32,850 --> 02:48:34,618
♪ Nou, je moet liefde hebben ♪

3098
02:48:34,652 --> 02:48:35,886
♪ Goede liefde

3099
02:48:35,919 --> 02:48:36,963
♪ En je moet liefde hebben

3100
02:48:36,987 --> 02:48:38,556
♪ Goede liefde

3101
02:48:38,589 --> 02:48:39,923
♪ Oh, een beetje goede liefde

3102
02:48:39,957 --> 02:48:40,958
♪ Goede liefde

3103
02:48:40,991 --> 02:48:42,460
Ga aan de slag!

3104
02:48:42,493 --> 02:48:43,594
♪ Goede liefde

3105
02:48:45,796 --> 02:48:48,332
♪ Geef me, geef me, geef me,
geef me wat liefde ♪

3106
02:48:48,366 --> 02:48:50,734
♪ Ah, je moet liefde hebben

3107
02:48:50,768 --> 02:48:52,336
♪ Goede liefde

3108
02:48:52,370 --> 02:48:54,004
♪ Geef me, geef me,
geef me wat liefde ♪

3109
02:48:54,037 --> 02:48:55,406
- ♪ Veel liefs
- ♪ Ach

3110
02:48:55,439 --> 02:48:56,607
Zilverman:
Er was iets

3111
02:48:56,640 --> 02:48:58,242
dat was griezelig

3112
02:48:58,276 --> 02:49:00,944
over de golfvorm
van een Grateful Dead-show.

3113
02:49:00,978 --> 02:49:02,880
- ♪ Ik moet van elkaar houden
- ♪ Veel liefs

3114
02:49:02,913 --> 02:49:04,648
Weet je, er waren twee sets.

3115
02:49:04,682 --> 02:49:07,918
De eerste set was meestal
muzikaal meer ingetogen.

3116
02:49:09,320 --> 02:49:10,688
Er zouden meer soorten zijn

3117
02:49:10,721 --> 02:49:13,491
refrein, couplet, weet je,
structuur van de liedjes.

3118
02:49:16,294 --> 02:49:17,861
Maar toen, in de tweede set,

3119
02:49:17,895 --> 02:49:20,898
bijna alles kon gebeuren.

3120
02:49:23,767 --> 02:49:26,637
Er zou een periode zijn
in de tweede set

3121
02:49:26,670 --> 02:49:28,806
waar jij zou zijn
daadwerkelijk terug gebracht

3122
02:49:28,839 --> 02:49:33,577
tot het zeer elementaire
essentie van muziek

3123
02:49:33,611 --> 02:49:35,479
door de drums en space-secties.

3124
02:49:44,555 --> 02:49:46,690
Percussieve ritmes
uit de jungle...

3125
02:49:48,492 --> 02:49:50,961
of uit de woestijn
in het Midden-Oosten.

3126
02:49:56,099 --> 02:49:58,336
Hart: Het idee is
het publiek mee te nemen

3127
02:49:58,369 --> 02:50:00,504
op reis, weet je,
op reis.

3128
02:50:07,678 --> 02:50:10,414
Als je het mij vraagt
in welke zaken ik zat,

3129
02:50:10,448 --> 02:50:12,450
Vervoer zou ik zeggen.

3130
02:50:14,752 --> 02:50:16,920
We zitten in het transport
zaken.

3131
02:50:34,104 --> 02:50:37,007
Silberman: Ik denk dat dat wat is
maakte Grateful Dead-muziek

3132
02:50:37,040 --> 02:50:39,610
zo aantrekkelijk voor mensen
die aan het trippen waren

3133
02:50:39,643 --> 02:50:43,647
was dat het een manier was
van het hebben van ervaringen

3134
02:50:43,681 --> 02:50:46,684
dat waren bijna
een oerinitiatie.

3135
02:50:55,092 --> 02:50:57,461
Zoals in culturen waar

3136
02:50:57,495 --> 02:51:00,130
jonge mannen zouden worden meegenomen
weg van hun ouders,

3137
02:51:00,163 --> 02:51:01,699
vaak door een sjamaan.

3138
02:51:03,601 --> 02:51:05,002
Weet je, dat zouden ze doen
moeten besteden,

3139
02:51:05,035 --> 02:51:08,572
zoals, drie dagen binnen
de wildernis, vasten,

3140
02:51:08,606 --> 02:51:12,410
dat de wereld leren
was serieus

3141
02:51:12,443 --> 02:51:14,378
in plaats van oppervlakkig.

3142
02:51:16,113 --> 02:51:19,417
Leren dat dingen zoals
leven en dood waren echt.

3143
02:51:21,519 --> 02:51:22,720
Volwassen worden.

3144
02:51:33,697 --> 02:51:35,633
Het is niet om te zeggen dat, weet je,

3145
02:51:35,666 --> 02:51:38,902
mensen konden niet van Dead genieten
shows terwijl ze nuchter waren,

3146
02:51:38,936 --> 02:51:40,871
maar voor mensen die, weet je,

3147
02:51:40,904 --> 02:51:43,040
aan het nemen waren
psychedelica zoals ik,

3148
02:51:43,073 --> 02:51:46,410
wat ik honderden heb gedaan
vaak bij Dead-shows,

3149
02:51:46,444 --> 02:51:49,513
het was een absoluut
uitgelezen kans

3150
02:51:49,547 --> 02:51:51,615
om deze rijkdom te verkennen

3151
02:51:51,649 --> 02:51:52,883
muzikale traditie

3152
02:51:52,916 --> 02:51:54,618
dat ze waren
soort van serveren,

3153
02:51:54,652 --> 02:51:56,119
je weet wel, elke nacht,

3154
02:51:56,153 --> 02:51:59,389
hierin ongelooflijk
goed ontworpen vorm.

3155
02:52:08,966 --> 02:52:12,002
En dan zou je worden teruggestuurd
naar de soort menselijke wereld

3156
02:52:12,035 --> 02:52:15,439
door de ballads
dat Jerry zou zingen.

3157
02:52:16,974 --> 02:52:19,477
Zoals Jerry vaak deed
uit de ruimte komen

3158
02:52:19,510 --> 02:52:20,744
met ‘Stellablauw’.

3159
02:52:22,713 --> 02:52:25,883
Het was alsof hij dat had gedaan
een plek gevonden om te staan

3160
02:52:25,916 --> 02:52:29,119
midden in het heelal

3161
02:52:29,152 --> 02:52:32,656
waar hij naar kon kijken
alles buiten hem

3162
02:52:32,690 --> 02:52:36,026
en iets uiten
er zinvol over.

3163
02:52:38,529 --> 02:52:42,032
♪ Alle jaren samen

3164
02:52:47,505 --> 02:52:51,909
♪ Ze smelten samen tot een droom

3165
02:52:56,780 --> 02:53:01,018
♪ Een gebroken engel zingt

3166
02:53:01,051 --> 02:53:06,490
Weet je, een veel voorkomende
ervaring met psychedelica

3167
02:53:06,524 --> 02:53:08,191
is dat je voelt
alsof je op het randje staat

3168
02:53:08,225 --> 02:53:11,028
van een soort kraken
de kosmische koan

3169
02:53:11,061 --> 02:53:13,531
of het kosmische krijgen
grapje of zoiets.

3170
02:53:14,765 --> 02:53:16,600
En dan zou het wegglippen.

3171
02:53:16,634 --> 02:53:21,104
♪ Het komt allemaal in één

3172
02:53:21,138 --> 02:53:24,842
En ik denk dat de teksten
flirtte er een beetje mee...

3173
02:53:24,875 --> 02:53:26,610
♪ En niets...

3174
02:53:26,644 --> 02:53:29,947
waar ze zouden, weet je,
geef je bijna iets

3175
02:53:29,980 --> 02:53:32,550
dat klonk als
het grote antwoord,

3176
02:53:32,583 --> 02:53:35,819
maar toen was het, weet je,
toch een beetje glad.

3177
02:53:35,853 --> 02:53:42,092
♪ Er is niets dat je kunt vasthouden ♪

3178
02:53:42,125 --> 02:53:44,928
♪ Heel lang

3179
02:53:46,296 --> 02:53:47,898
Paumgarten:
De tekst voor mij...

3180
02:53:47,931 --> 02:53:49,900
De goede...

3181
02:53:49,933 --> 02:53:53,003
Ze hangen er zo rond
stukjes belangrijke poëzie.

3182
02:53:53,036 --> 02:53:56,139
♪ Stellablauw

3183
02:53:56,173 --> 02:53:58,676
Er is iets
ingenieus over Hunter

3184
02:53:58,709 --> 02:54:00,944
waar de tekst
hebben allemaal dit niveau

3185
02:54:00,978 --> 02:54:04,014
om de luisteraar erbij te betrekken
welk verhaal er ook wordt verteld.

3186
02:54:04,047 --> 02:54:07,751
♪ Stellablauw

3187
02:54:09,086 --> 02:54:12,656
Robert Hunter was dat wel
een heel subtiele tekstschrijver.

3188
02:54:14,124 --> 02:54:16,326
Trist: Hij maakte deel uit
van de dankbare doden

3189
02:54:16,359 --> 02:54:18,929
omdat hij aan het creëren was
de woorden die ze zongen.

3190
02:54:21,865 --> 02:54:25,669
Altijd verwijzend
terug naar die wortels

3191
02:54:25,703 --> 02:54:29,973
dat wij deelden
begin jaren zestig.

3192
02:54:30,007 --> 02:54:33,677
McNally: Hunter was van Jerry
partner op elk niveau.

3193
02:54:33,711 --> 02:54:36,980
Ze waren dichtbij genoeg.
Ze gingen ver genoeg terug

3194
02:54:37,014 --> 02:54:40,250
dat Hunter zou kunnen zijn
de bron van woorden

3195
02:54:40,283 --> 02:54:43,220
en Jerry zou dat kunnen zijn
comfortabel zingen.

3196
02:54:43,253 --> 02:54:45,255
Garcia: Ik kan het niet krijgen
op het podium en zing een liedje

3197
02:54:45,288 --> 02:54:48,191
dat heeft er niet een paar
emotionele realiteit voor mij.

3198
02:54:48,225 --> 02:54:52,329
Hunter is er erg goed in
schrijven in mijn overtuigingen.

3199
02:54:52,362 --> 02:54:53,664
Weet je?

3200
02:54:53,697 --> 02:54:56,834
Hij... Hij begrijpt het
de manier waarop ik denk.

3201
02:54:56,867 --> 02:54:59,236
Zilverman:
Zijn teksten lijken te komen

3202
02:54:59,269 --> 02:55:01,605
uit een veel oudere wereld

3203
02:55:01,639 --> 02:55:04,207
dan waar ze letterlijk uitkwamen.

3204
02:55:04,241 --> 02:55:07,210
♪ In het bos naar Fennario

3205
02:55:07,244 --> 02:55:10,047
♪ De wolven rennen rond ♪

3206
02:55:10,080 --> 02:55:12,315
Het was alsof die liedjes kwamen

3207
02:55:12,349 --> 02:55:18,756
uit een soort ondergronds gebied
oud, raar Amerika.

3208
02:55:18,789 --> 02:55:21,892
♪ Ik smeek je,
vermoord me niet ♪

3209
02:55:21,925 --> 02:55:25,028
Eén die belangrijk was
informatie erin.

3210
02:55:25,062 --> 02:55:26,964
♪ Vermoord me alsjeblieft niet

3211
02:55:26,997 --> 02:55:28,298
Dat je dat toch wel zou moeten doen

3212
02:55:28,331 --> 02:55:30,300
leef op jouw manier
tot begrip.

3213
02:55:30,333 --> 02:55:33,704
Stuw: Hunter's
kreeg zijn eigen raam

3214
02:55:33,737 --> 02:55:38,041
waar die liedjes over gaan,

3215
02:55:38,075 --> 02:55:39,376
wat ze voor hem betekenen.

3216
02:55:40,678 --> 02:55:43,947
Hij is notoir teruggetrokken,

3217
02:55:43,981 --> 02:55:46,850
eh, dus ik twijfel
dat hij bereid zou zijn

3218
02:55:46,884 --> 02:55:48,852
gaan zitten voor een interview,
maar misschien wel.

3219
02:55:48,886 --> 02:55:52,723
Ik zou hem kunnen bellen en...
Of sms hem of zoiets.

3220
02:55:52,756 --> 02:55:55,893
Als je hem aan het praten kunt krijgen,
Het zou interessant zijn om te zien.

3221
02:55:59,930 --> 02:56:02,099
Ik denk vaak,
mensen willen het weten

3222
02:56:02,132 --> 02:56:06,203
wat hij bedoelde
door deze of gene lijn.

3223
02:56:06,236 --> 02:56:08,405
Geen enkele kunstenaar wil daar zitten

3224
02:56:08,438 --> 02:56:11,675
en uitleggen
waarom hij deed wat hij deed.

3225
02:56:11,709 --> 02:56:15,345
Het is een soort teller

3226
02:56:15,378 --> 02:56:19,249
tot het hele punt van
iets artistieks doen.

3227
02:56:19,282 --> 02:56:20,851
Nou, het is leuk

3228
02:56:20,884 --> 02:56:23,887
om te leren hoe liedjes
zijn geschreven, toch?

3229
02:56:23,921 --> 02:56:24,921
Volgens mij wel.

3230
02:56:26,289 --> 02:56:28,325
Over het algemeen gesproken,
als ik naar een liedje luister,

3231
02:56:28,358 --> 02:56:29,760
Weet je, ik denk niet na.

3232
02:56:29,793 --> 02:56:31,361
‘Wat probeerde hij
om hier te komen?"

3233
02:56:31,394 --> 02:56:34,264
Dat doe ik altijd.

3234
02:56:34,297 --> 02:56:35,966
Ik probeer het altijd uit te zoeken

3235
02:56:35,999 --> 02:56:39,169
wat de woorden betekenen...
Wat bedoelen ze?

3236
02:56:39,202 --> 02:56:40,771
Wat is...

3237
02:56:40,804 --> 02:56:43,340
Maar er zijn allerlei soorten nodig, toch?

3238
02:56:43,373 --> 02:56:44,842
Mm-hmm.

3239
02:56:44,875 --> 02:56:46,710
Maar hij weet het
we komen eraan, toch?

3240
02:56:46,744 --> 02:56:47,978
Bar Lev:
Nee, dat doet hij niet.

3241
02:56:48,011 --> 02:56:49,880
Ah, oké.

3242
02:56:49,913 --> 02:56:54,184
Weet je, Robert Hunter
was een zeer ongrijpbaar persoon.

3243
02:56:55,853 --> 02:57:00,023
Hij hield niet van foto's
van hem circuleert.

3244
02:57:00,057 --> 02:57:02,826
Hij zou niet eens verschijnen
jarenlang in het openbaar

3245
02:57:02,860 --> 02:57:06,496
omdat hij dat wilde
om zijn anonimiteit te behouden.

3246
02:57:06,529 --> 02:57:08,866
Hunter zou het gewoon doen
soort verschijnen,

3247
02:57:08,899 --> 02:57:12,736
anders zou hij verdwijnen
wanneer hij maar wilde.

3248
02:57:12,770 --> 02:57:15,739
Dat is wie de man is.

3249
02:57:15,773 --> 02:57:18,175
En dat is waarom
zijn teksten suggereren...

3250
02:57:19,476 --> 02:57:22,412
‘Ik ben waar je maar wilt dat ik ben.

3251
02:57:22,445 --> 02:57:24,214
Je kunt mij niet vangen."

3252
02:57:27,484 --> 02:57:31,521
Dit is een man die dat wel wil
trek een pistool en schiet je neer

3253
02:57:31,554 --> 02:57:33,824
als je begint, weet je,
het analyseren van zijn teksten.

3254
02:57:33,857 --> 02:57:36,193
Hij zal niet antwoorden
zulke vragen.

3255
02:57:36,226 --> 02:57:38,128
Nee, je kunt niet... Niemand w...

3256
02:57:38,161 --> 02:57:40,363
Nou, dat kan ik niet
leg zijn liedjes uit, nee.

3257
02:57:40,397 --> 02:57:42,265
McNally: Hij zal het niet doen,
dat zou hij ook niet moeten doen.

3258
02:57:42,299 --> 02:57:45,502
Als hij dat deed,
de illusie zou verdwenen zijn,

3259
02:57:45,535 --> 02:57:48,171
En dat is niet leuk, weet je?

3260
02:57:51,141 --> 02:57:55,879
Silberman: Zijn teksten
werden niet gemakkelijk uitgebracht

3261
02:57:55,913 --> 02:57:58,215
in wat smal
bereik van betekenis.

3262
02:58:00,483 --> 02:58:02,119
Weet je, het is alsof,

3263
02:58:02,152 --> 02:58:03,821
Ik hou van de tekst van 'Dark Star',

3264
02:58:03,854 --> 02:58:05,422
ook al is het zo
een van de meest...

3265
02:58:05,455 --> 02:58:10,060
Weet je, dat kun je niet
leg uit wat het betekent.

3266
02:58:10,093 --> 02:58:11,962
Nou, laten we eens kijken.

3267
02:58:11,995 --> 02:58:13,964
Donkere ster stort neer,

3268
02:58:13,997 --> 02:58:15,298
zijn licht uitgieten
in de as.

3269
02:58:15,332 --> 02:58:17,067
De rede flardt.

3270
02:58:17,100 --> 02:58:20,003
De krachten scheuren los
vanaf de as.

3271
02:58:20,037 --> 02:58:23,040
Zoeklicht
gieten op fouten

3272
02:58:23,073 --> 02:58:24,875
in de wolken van waanvoorstellingen.

3273
02:58:24,908 --> 02:58:26,343
Zullen we gaan, jij en ik,

3274
02:58:26,376 --> 02:58:28,078
zolang we kunnen,

3275
02:58:28,111 --> 02:58:30,580
via de transitieve
vallen van diamanten?

3276
02:58:30,613 --> 02:58:32,249
Wat is daar onduidelijk aan?

3277
02:58:32,282 --> 02:58:35,085
Ik bedoel, er staat wat het betekent.

3278
02:58:36,319 --> 02:58:41,491
♪ Donkere ster crasht

3279
02:58:42,625 --> 02:58:45,863
♪ Het gieten van zijn licht

3280
02:58:45,896 --> 02:58:49,566
♪ Door as

3281
02:58:49,599 --> 02:58:51,168
♪ Reden...

3282
02:58:51,201 --> 02:58:55,038
Godchaux: De teksten
zijn zo verwoord

3283
02:58:55,072 --> 02:58:59,009
dat iedereen die het hoort
een Grateful Dead-nummer

3284
02:58:59,042 --> 02:59:01,178
kan het interpreteren

3285
02:59:01,211 --> 02:59:04,314
zodat het betekenis krijgt

3286
02:59:04,347 --> 02:59:06,516
naar hun eigen leven.

3287
02:59:06,549 --> 02:59:08,418
Het is zo persoonlijk

3288
02:59:08,451 --> 02:59:12,089
voor elke persoon
wie luistert ernaar,

3289
02:59:12,122 --> 02:59:15,325
het is van jou, lieverd.

3290
02:59:15,358 --> 02:59:16,359
Het is van jou.

3291
02:59:16,393 --> 02:59:20,197
♪ Zullen we gaan

3292
02:59:20,230 --> 02:59:26,003
♪ Jij en ik, zolang het nog kan?

3293
02:59:26,036 --> 02:59:28,371
En dat is de sleutel,

3294
02:59:28,405 --> 02:59:30,540
en dat is het genie

3295
02:59:30,573 --> 02:59:34,177
van de Jager/Garcia
samenwerking.

3296
02:59:34,211 --> 02:59:42,119
♪ De transitieve
vallen van de avond van diamanten ♪

3297
02:59:44,087 --> 02:59:45,488
Zilverman:
Beide van Robert Hunter

3298
02:59:45,522 --> 02:59:48,291
en die van John Barlow
de beste teksten deden dat.

3299
02:59:50,093 --> 02:59:54,397
Die liedjes zouden worden,
zoals goede, wijze adviseurs

3300
02:59:54,431 --> 02:59:58,001
die je mee kon nemen
door tientallen jaren van leven.

3301
02:59:59,669 --> 03:00:01,604
Kom hier,
en het gaat hier allemaal om:

3302
03:00:01,638 --> 03:00:04,141
"Tot ziens bij de volgende show."

3303
03:00:04,174 --> 03:00:05,575
Als deze voorbij is,

3304
03:00:05,608 --> 03:00:07,253
wij gaan nergens heen
maar naar de volgende show.

3305
03:00:07,277 --> 03:00:08,988
Man: En hoe lang ben je?
blijf je dit doen?

3306
03:00:09,012 --> 03:00:11,048
Zoals de band dat doet
nog twintig jaar,

3307
03:00:11,081 --> 03:00:12,315
Ik doe nog twintig jaar.

3308
03:00:13,616 --> 03:00:15,252
Zilverman:
Het was echt diepgaand

3309
03:00:15,285 --> 03:00:17,220
om terug te blijven komen
door de jaren heen

3310
03:00:17,254 --> 03:00:19,032
omdat je mensen zou zien,
je weet wel, ouder worden.

3311
03:00:19,056 --> 03:00:21,624
Uiteindelijk zouden ze dat wel zijn
komen met hun echtgenoot

3312
03:00:21,658 --> 03:00:23,293
en misschien hun kinderen.

3313
03:00:23,326 --> 03:00:25,662
Uiteindelijk zouden ze dat wel zijn
grijze haren krijgen.

3314
03:00:25,695 --> 03:00:28,999
Het is alsof we dat allemaal zouden doen
samen oud worden

3315
03:00:29,032 --> 03:00:32,135
op deze plek die bleef
zichzelf herscheppen

3316
03:00:32,169 --> 03:00:35,238
op een manier die beide was
geruststellend vertrouwd

3317
03:00:35,272 --> 03:00:39,376
en elke keer weer spannend.

3318
03:00:39,409 --> 03:00:41,611
Ik denk dat het voor veel mensen

3319
03:00:41,644 --> 03:00:45,448
Grateful Dead-shows waren dat wel
ervaringen van vernieuwing

3320
03:00:45,482 --> 03:00:47,650
op dezelfde manier als het zou zijn

3321
03:00:47,684 --> 03:00:49,386
binnen een...

3322
03:00:49,419 --> 03:00:52,355
Een gevestigde religie.

3323
03:00:52,389 --> 03:00:56,026
♪ Ik wil het je vertellen
hoe het zal zijn ♪

3324
03:00:58,461 --> 03:01:01,264
♪ Je gaat geven
jouw liefde voor mij ♪

3325
03:01:03,566 --> 03:01:07,104
♪ Ik wil van je houden
dag en nacht ♪

3326
03:01:09,706 --> 03:01:12,542
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3327
03:01:15,245 --> 03:01:18,448
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3328
03:01:18,481 --> 03:01:20,717
♪ Vervaagt niet

3329
03:01:26,256 --> 03:01:30,427
Lesh: Het lijkt meer op
een ritueel dan een concert.

3330
03:01:32,395 --> 03:01:34,497
Iedereen is extatisch samen.

3331
03:01:37,467 --> 03:01:39,436
Ik zei altijd,

3332
03:01:39,469 --> 03:01:41,538
elke plaats waar we spelen is een kerk.

3333
03:01:43,506 --> 03:01:45,208
Dat zegt het in een notendop.

3334
03:01:53,516 --> 03:01:55,618
Barlow: Weet je,
dat was er echt

3335
03:01:55,652 --> 03:01:57,287
een heilige zaak
dat gebeurde daar.

3336
03:01:57,320 --> 03:01:58,488
Er is geen twijfel.

3337
03:02:01,124 --> 03:02:03,093
Maar dat was niet het geval
afkomstig van Garcia.

3338
03:02:03,126 --> 03:02:05,028
Het kwam niet
vanaf het podium eigenlijk.

3339
03:02:05,062 --> 03:02:07,497
Het kwam niet van
een bepaalde plaats.

3340
03:02:07,530 --> 03:02:09,232
Dat gebeurt nooit.

3341
03:02:12,202 --> 03:02:15,638
We beseften dat we dat hadden gedaan
om echt heel voorzichtig te zijn...

3342
03:02:17,274 --> 03:02:19,509
want als de Grateful Dead

3343
03:02:19,542 --> 03:02:22,179
een religie zou vormen

3344
03:02:22,212 --> 03:02:24,747
verder dan alleen maar hebben
iets religieus-achtigs

3345
03:02:24,781 --> 03:02:26,416
die volgde het rond...

3346
03:02:27,550 --> 03:02:29,352
het zou ons vermogen beperken

3347
03:02:29,386 --> 03:02:31,154
om goed de toekomst in te gaan.

3348
03:02:32,755 --> 03:02:35,658
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3349
03:02:38,395 --> 03:02:41,264
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3350
03:02:41,298 --> 03:02:43,566
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3351
03:02:43,600 --> 03:02:46,569
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3352
03:02:46,603 --> 03:02:49,439
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3353
03:02:49,472 --> 03:02:52,409
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3354
03:02:52,442 --> 03:02:55,145
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3355
03:02:55,178 --> 03:02:57,814
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3356
03:02:57,847 --> 03:03:00,583
♪ Mmm-bop, bop, bop-bop

3357
03:03:00,617 --> 03:03:03,653
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3358
03:03:03,686 --> 03:03:06,556
♪ Mmm-bop, bop, bop-bop

3359
03:03:06,589 --> 03:03:09,659
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3360
03:03:09,692 --> 03:03:12,295
♪ Mmm-bop, bop, bop-bop

3361
03:03:12,329 --> 03:03:15,565
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3362
03:03:17,834 --> 03:03:21,204
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3363
03:03:23,573 --> 03:03:26,443
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3364
03:03:28,745 --> 03:03:31,581
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3365
03:03:33,883 --> 03:03:36,753
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3366
03:03:39,222 --> 03:03:42,292
♪ Je kent onze liefde
zal niet vervagen ♪

3367
03:03:44,990 --> 03:03:49,095
Zie, voor de eerste
18 jaar of zo,

3368
03:03:49,128 --> 03:03:51,064
Ik had veel twijfels
over de dankbare doden.

3369
03:03:51,097 --> 03:03:53,666
Ik dacht: misschien is dit echt zo
een slechte zaak om te doen,

3370
03:03:53,699 --> 03:03:56,202
Weet je, dit zou kunnen zijn,
echt schadelijk.

3371
03:03:56,235 --> 03:03:58,171
Verslaggever: Omdat jij
waren ervan op de hoogte.

3372
03:03:58,204 --> 03:04:00,139
Omdat ik dat was
bewust van de kracht.

3373
03:04:03,609 --> 03:04:07,146
Als ik was gaan nadenken
over het beheersen van die macht,

3374
03:04:07,180 --> 03:04:10,149
het zou zijn als,
gevaarlijk dicht bij het fascisme.

3375
03:04:12,551 --> 03:04:17,323
En dus heb ik veel gedaan
van dingen om het te saboteren.

3376
03:04:19,092 --> 03:04:21,127
Het is zoiets als: 'Fuck that, weet je?

3377
03:04:21,160 --> 03:04:23,096
‘Ik ga niet
samen met dit.

3378
03:04:23,129 --> 03:04:24,497
Ik wil niet
om hier deel van uit te maken."

3379
03:04:27,400 --> 03:04:28,767
Ik bedoel, het hoort erbij.

3380
03:04:28,801 --> 03:04:31,104
Je wilt niet
om de koning te zijn, weet je?

3381
03:04:31,137 --> 03:04:33,339
Je wilt niet
om de president te zijn.

3382
03:04:35,408 --> 03:04:36,675
Dat wil je verdomme niet.

3383
03:04:36,709 --> 03:04:38,589
Ik bedoel, niemand wil...
Niemand zou dat moeten hebben.

3384
03:04:41,314 --> 03:04:46,085
♪ Het ga je goed, mijn liefje, oh ♪

3385
03:04:50,156 --> 03:04:52,725
♪ Het ga je goed

3386
03:04:52,758 --> 03:04:56,829
♪ Mijn enige echte

3387
03:04:58,864 --> 03:05:03,336
♪ Alle vogels
die aan het zingen waren ♪

3388
03:05:05,904 --> 03:05:09,608
♪ Hebben gevlogen

3389
03:05:09,642 --> 03:05:14,447
♪ Behalve jij alleen

3390
03:05:16,815 --> 03:05:18,717
Steve Silberman: Jerry
zei ooit zoiets als

3391
03:05:18,751 --> 03:05:22,221
‘Ik leef in een wereld
zonder een dankbare dood"

3392
03:05:22,255 --> 03:05:25,824
omdat hij er niet een paar had
groep die, weet je,

3393
03:05:25,858 --> 03:05:27,393
dat hij kon gaan kijken

3394
03:05:27,426 --> 03:05:29,495
dat zou omhoog gaan
de lasten van zijn leven.

3395
03:05:29,528 --> 03:05:31,297
Weet je, hij was de man

3396
03:05:31,330 --> 03:05:32,874
die aan het tillen was
de lasten van iedereen

3397
03:05:32,898 --> 03:05:34,567
zonder het zelfs maar te proberen.

3398
03:05:36,302 --> 03:05:38,771
En hij kon het niet
voor zichzelf, duidelijk,

3399
03:05:38,804 --> 03:05:41,507
want ondertussen,
hij gaat terug naar zijn huis

3400
03:05:41,540 --> 03:05:44,577
en de hele dag heroïne roken.

3401
03:05:46,345 --> 03:05:47,789
Nick Paumgarten: Tegen die tijd
Ik kwam op het toneel

3402
03:05:47,813 --> 03:05:49,515
halverwege de jaren tachtig,

3403
03:05:49,548 --> 03:05:51,884
Garcia was waarschijnlijk bij hem
het meest ongezond, weet je,

3404
03:05:51,917 --> 03:05:53,919
tot, in principe,
toen hij stierf.

3405
03:05:53,952 --> 03:05:55,821
♪ In mijn tijd

3406
03:05:55,854 --> 03:05:57,556
Ik heb zin in de mate waarin

3407
03:05:57,590 --> 03:06:00,193
hij liet zichzelf toe
in stukken vallen,

3408
03:06:00,226 --> 03:06:03,396
er zat een element in
van de slimme kunstenaar daarin.

3409
03:06:05,231 --> 03:06:07,466
Ik bedoel, dit ben ik aan het projecteren
helemaal op hem af.

3410
03:06:07,500 --> 03:06:09,168
Misschien geeft het hem
te veel krediet,

3411
03:06:09,202 --> 03:06:12,405
maar het paste bij de muziek
dat hij optrad

3412
03:06:12,438 --> 03:06:14,207
toen hij in de dood gehuld was

3413
03:06:14,240 --> 03:06:16,909
omdat veel Garcia's
muziek gaat over de dood.

3414
03:06:18,777 --> 03:06:20,613
Dat is een oproep van de man

3415
03:06:20,646 --> 03:06:21,756
dat je moet
ontdekken in de loop van de tijd.

3416
03:06:21,780 --> 03:06:23,216
Je ziet het niet meteen

3417
03:06:23,249 --> 03:06:25,418
vanwege de manier waarop
hij presenteert historisch

3418
03:06:25,451 --> 03:06:28,321
als dit soort grote,
gelukkig, hippie-icoon.

3419
03:06:29,488 --> 03:06:30,756
Je leert het kennen,

3420
03:06:30,789 --> 03:06:32,258
als je naar de muziek luistert,

3421
03:06:32,291 --> 03:06:33,692
dat hij eigenlijk een bevrijder is

3422
03:06:33,726 --> 03:06:35,661
van donker nieuws, weet je?

3423
03:06:35,694 --> 03:06:38,864
Dat is waar je echt
begin hem serieus te nemen.

3424
03:06:40,299 --> 03:06:44,303
♪ Het ga je goed, het gaat je goed ♪

3425
03:06:44,337 --> 03:06:49,242
♪ Ik hou meer van jou
dan woorden kunnen vertellen ♪

3426
03:06:49,275 --> 03:06:52,878
♪ Luister naar de rivier
zing lieve liedjes ♪

3427
03:06:52,911 --> 03:06:55,881
♪ Om mijn ziel te laten wiegen

3428
03:06:57,616 --> 03:07:01,587
♪ Luister naar de rivier
zing lieve liedjes ♪

3429
03:07:01,620 --> 03:07:05,558
♪ Om mijn ziel te laten wiegen

3430
03:07:06,692 --> 03:07:08,561
Dit is waar ik werk

3431
03:07:08,594 --> 03:07:12,931
over het archiveren van een groep
van Jerry's spullen.

3432
03:07:17,270 --> 03:07:21,974
Dit is mijn eindeloze project.

3433
03:07:23,609 --> 03:07:26,011
Weet je, dat was ik altijd
verwacht wanneer ik...

3434
03:07:26,044 --> 03:07:28,547
Wanneer ik zou luisteren
op de Grateful Dead-muziek,

3435
03:07:28,581 --> 03:07:30,916
Er zouden er een paar zijn, zoals,
openlijke boodschap, weet je?

3436
03:07:30,949 --> 03:07:33,986
Iets daar,
zoals, oh, dat is het.

3437
03:07:34,019 --> 03:07:36,522
Maar ik kan het niet precies zeggen

3438
03:07:36,555 --> 03:07:39,525
waar de magie is
in... in deze dingen.

3439
03:07:39,558 --> 03:07:41,460
Weet je, maar dat is er zeker

3440
03:07:41,494 --> 03:07:43,596
er is iets bijzonders aan de hand.

3441
03:07:46,332 --> 03:07:51,304
Dit is een geweldige haspel
uit een persbericht.

3442
03:07:54,707 --> 03:07:57,976
Hier heb ik er een paar,
Ehm, familiefoto's.

3443
03:08:00,045 --> 03:08:01,647
Daar is Jerry.

3444
03:08:01,680 --> 03:08:03,549
Dit is... Dit is
de dochterfoto.

3445
03:08:03,582 --> 03:08:05,318
Hij houdt zijn portemonnee vast.

3446
03:08:05,351 --> 03:08:07,520
Waarschijnlijk wel
hem voor geld slaan.

3447
03:08:07,553 --> 03:08:09,722
Eh, dit is in Hawaï.

3448
03:08:09,755 --> 03:08:12,891
Hij ziet er behoorlijk verdomd uit
gelukkig, voor mij.

3449
03:08:14,427 --> 03:08:16,995
Dit is eigenlijk
bij Ken Kesey's huis.

3450
03:08:17,029 --> 03:08:19,865
Ik en Jerry in '86.

3451
03:08:21,467 --> 03:08:23,936
Mijn moeder, bergmeisje,
heb deze foto gemaakt.

3452
03:08:23,969 --> 03:08:26,605
Opgroeien in de Grateful Dead,

3453
03:08:26,639 --> 03:08:29,442
Ik heb het nooit gekregen
om de voorstelling te beleven

3454
03:08:29,475 --> 03:08:30,909
zoals een fan deed, weet je?

3455
03:08:32,878 --> 03:08:34,547
Dus voor mij had het geen zin

3456
03:08:34,580 --> 03:08:37,450
waarom al deze mensen
heb dit, eh,

3457
03:08:37,483 --> 03:08:39,485
diepe, diepe verbinding met mijn vader

3458
03:08:39,518 --> 03:08:42,755
dat ik soms voelde
waar ik mee moest concurreren.

3459
03:08:44,089 --> 03:08:45,924
Weet je, ze toerden veel,

3460
03:08:45,958 --> 03:08:49,094
en het was echt moeilijk
voor hem, weet je,

3461
03:08:49,127 --> 03:08:51,530
zoveel uitgeven
tijd onderweg.

3462
03:08:53,799 --> 03:08:55,734
En we gaven hem, weet je,

3463
03:08:55,768 --> 03:08:57,703
hij kreeg zijn ruimte
toen hij thuiskwam.

3464
03:09:01,574 --> 03:09:03,108
Ik zou gewoon gaan zitten, weet je,

3465
03:09:03,141 --> 03:09:06,645
en ga naast hem zitten
terwijl hij zijn toonladders speelde.

3466
03:09:10,383 --> 03:09:13,819
En wij zouden kijken
TV-programma's samen.

3467
03:09:13,852 --> 03:09:15,454
En rare films, weet je.

3468
03:09:15,488 --> 03:09:16,889
Twilight Zone-dingen.

3469
03:09:16,922 --> 03:09:19,392
Zullen we het hart er nu in stoppen?

3470
03:09:19,425 --> 03:09:20,626
Ja.

3471
03:09:20,659 --> 03:09:21,794
Lodewijk.

3472
03:09:21,827 --> 03:09:23,629
Hier zijn wat oude, uh,

3473
03:09:23,662 --> 03:09:26,632
schetsen van weinig
Frankensteins.

3474
03:09:26,665 --> 03:09:30,569
Frankenstein was een terugkerend fenomeen
karakter voor hem.

3475
03:09:30,603 --> 03:09:34,039
Eh, weet je, Jerry
hield van horrorfilms

3476
03:09:34,072 --> 03:09:36,542
en dat soort dingen, dus...

3477
03:09:36,575 --> 03:09:38,043
De Frankenstein,

3478
03:09:38,076 --> 03:09:40,979
het onschadelijke kleine
metgezel die u maakt

3479
03:09:41,013 --> 03:09:46,385
dat uiteindelijk domineert
jouw hele wereld.

3480
03:09:48,887 --> 03:09:50,656
Werk.

3481
03:09:50,689 --> 03:09:51,924
Hij was uitgeput.

3482
03:09:51,957 --> 03:09:54,427
Ik ben uitgeput.
Ik moet gaan slapen.

3483
03:09:54,460 --> 03:09:58,764
Werken, afmaken en dan slapen.

3484
03:09:58,797 --> 03:10:00,799
Het Grateful Dead-ding
zo groot was geworden

3485
03:10:00,833 --> 03:10:02,635
waar je bent, weet je,

3486
03:10:02,668 --> 03:10:05,137
alleen maar werken om het te behouden
op een bepaald punt gaat.

3487
03:10:05,170 --> 03:10:07,039
Niet dat, weet je,

3488
03:10:07,072 --> 03:10:09,708
zeg niet dat het zo had moeten zijn
afgelopen of zoiets, maar...

3489
03:10:11,744 --> 03:10:13,479
Ik wens dat, eh,

3490
03:10:13,512 --> 03:10:17,049
hij zou het net hebben
Wat verdomde rust, weet je?

3491
03:10:19,752 --> 03:10:21,754
Dennis McNally: Zomer van '86,

3492
03:10:21,787 --> 03:10:26,992
we speelden twee concerten
in Washington, DC

3493
03:10:27,025 --> 03:10:29,595
Het was meer dan honderd graden,

3494
03:10:29,628 --> 03:10:34,600
en Jerry was daarbuiten
drie uur per dag,

3495
03:10:34,633 --> 03:10:36,034
en hij raakte uitgedroogd.

3496
03:10:37,703 --> 03:10:39,905
En ongeveer drie dagen later,

3497
03:10:39,938 --> 03:10:42,074
hij raakte in een diabetische coma.

3498
03:10:44,577 --> 03:10:47,713
Garcia: Ik ben net gaan liggen
op een dag en stond niet op.

3499
03:10:49,147 --> 03:10:51,484
Gedurende de tijd
Ik lag eigenlijk in coma,

3500
03:10:51,517 --> 03:10:55,087
mijn belangrijkste ervaring is
een soort enorme strijd

3501
03:10:55,120 --> 03:10:58,624
in een soort futuristische,

3502
03:10:58,657 --> 03:11:01,494
soort ruimteschip-y
soort voertuig

3503
03:11:01,527 --> 03:11:04,963
met een soort
van de aanwezigheid van insectoïden.

3504
03:11:04,997 --> 03:11:07,833
Grappenmaker: De zuurproef is
overal in dit ruimteschip,

3505
03:11:07,866 --> 03:11:09,868
overal waar je bent,
jullie zijn allemaal aan...

3506
03:11:11,937 --> 03:11:15,173
Garcia: Een beetje onzichtbaar
tijdreizigers uit de toekomst

3507
03:11:15,207 --> 03:11:17,643
naar mij kijken, weet je.

3508
03:11:20,979 --> 03:11:23,148
Ik had dit beeld van mezelf...

3509
03:11:23,181 --> 03:11:25,618
Ik hou van de dood.

3510
03:11:25,651 --> 03:11:27,886
...als deze klein
stukjes protoplasma

3511
03:11:27,920 --> 03:11:30,088
die aan elkaar vast zaten
een soort postzegels

3512
03:11:30,122 --> 03:11:31,657
met perforaties ertussen.

3513
03:11:32,925 --> 03:11:34,527
En ze waren een geschenk.

3514
03:11:41,934 --> 03:11:44,069
Ze waren van dit soort
van bijvoorbeeld berichteenheden

3515
03:11:44,102 --> 03:11:45,704
of berichtendragers,

3516
03:11:45,738 --> 03:11:46,881
en ik dacht dat ze zoiets waren als

3517
03:11:46,905 --> 03:11:48,240
een beetje zoals mijn bloedbaan.

3518
03:11:48,273 --> 03:11:51,644
En dat was mijn beeld
van mijn fysieke zelf.

3519
03:11:57,583 --> 03:11:59,251
Ik kwam uit mijn coma...

3520
03:12:01,153 --> 03:12:03,956
kwetsbaar voelen...

3521
03:12:05,257 --> 03:12:07,025
maar ik ben niet bang voor de dood.

3522
03:12:10,228 --> 03:12:12,598
Het maakte het voor mij makkelijker
om zich op de dingen te concentreren

3523
03:12:12,631 --> 03:12:14,232
dat ik echt wilde
te volbrengen.

3524
03:12:14,266 --> 03:12:16,301
Zoiets had het
aandacht trekken, weet je,

3525
03:12:16,334 --> 03:12:18,303
het ding van jou zou kunnen
elk moment gaan.

3526
03:12:18,336 --> 03:12:19,938
Je weet maar nooit, weet je,

3527
03:12:19,972 --> 03:12:21,707
dus dat zou jij ook kunnen
probeer gewoon te verdringen

3528
03:12:21,740 --> 03:12:24,276
zoveel als je kunt
kom in je leven.

3529
03:12:24,309 --> 03:12:26,278
Deze week,
de Grateful Dead uitgebracht

3530
03:12:26,311 --> 03:12:28,013
hun eerste atelier
album in zeven jaar,

3531
03:12:28,046 --> 03:12:29,648
In The Dark, waarover

3532
03:12:29,682 --> 03:12:31,984
hun zogenaamde Deadhead
fans zijn uitzinnig.

3533
03:12:33,619 --> 03:12:36,154
Ze vinden het altijd geweldig
als ik niet sterf.

3534
03:12:37,756 --> 03:12:40,158
Ik krijg altijd veel
kilometerstand daarvan.

3535
03:12:40,192 --> 03:12:42,828
Verslaggever: De dankbare doden
zijn nog springlevend.

3536
03:12:42,861 --> 03:12:44,630
Hun laatste album, Into The Dark,

3537
03:12:44,663 --> 03:12:45,831
was hun best verkochte ooit.

3538
03:12:45,864 --> 03:12:47,866
Hun single 'Touch of Grey'

3539
03:12:47,900 --> 03:12:50,202
werd hun eerste top-40-hit.

3540
03:12:50,235 --> 03:12:52,938
♪ Ik kom wel langs

3541
03:12:52,971 --> 03:12:56,341
De doden kwamen overeind
$ 26 miljoen aan kaartverkoop.

3542
03:12:56,374 --> 03:12:58,076
Vrouw: ...een van
de hoogste verdieners

3543
03:12:58,110 --> 03:12:59,678
bij het vermaak
zaken vorig jaar.

3544
03:12:59,712 --> 03:13:01,279
De muziek van de band verdient miljoenen.

3545
03:13:01,313 --> 03:13:04,049
Er is een ijsje
vernoemd naar hun leider.

3546
03:13:04,082 --> 03:13:05,851
De Doden zijn gelijk
op internet.

3547
03:13:05,884 --> 03:13:08,153
♪ Ik zal overleven

3548
03:13:09,387 --> 03:13:11,023
McNally: In 1987,

3549
03:13:11,056 --> 03:13:12,691
Eindelijk hebben we een radiohit.

3550
03:13:12,725 --> 03:13:16,161
Met "Een vleugje grijs"
in de top tien,

3551
03:13:16,194 --> 03:13:20,332
tienduizenden mensen
hoorde het net op de radio,

3552
03:13:20,365 --> 03:13:22,267
en ze zeiden: "Oh,
Ik wil naar die show,'

3553
03:13:22,300 --> 03:13:23,836
en natuurlijk
ze kunnen er niet in

3554
03:13:23,869 --> 03:13:25,904
want het is al uitverkocht.

3555
03:13:25,938 --> 03:13:27,640
Dus ze gaan toch naar beneden,

3556
03:13:27,673 --> 03:13:29,875
en ze vinden een feestje
waarvan

3557
03:13:29,908 --> 03:13:33,646
geen 19-jarige
loopt er ooit van weg.

3558
03:13:33,679 --> 03:13:36,615
En we gaan van het hebben
duizend mensen

3559
03:13:36,649 --> 03:13:38,183
aan de buitenkant van onze show,

3560
03:13:38,216 --> 03:13:41,253
uh, tot 5.000.

3561
03:13:42,755 --> 03:13:44,957
En dat is simpelweg overbelast
het milieu.

3562
03:13:44,990 --> 03:13:47,660
♪ Ik kom wel langs

3563
03:13:47,693 --> 03:13:50,663
Mickey Hart:
Het werd zo populair,

3564
03:13:50,696 --> 03:13:52,898
zo krachtig een gelijkspel,

3565
03:13:52,931 --> 03:13:55,333
dat de grootste plaatsen
waren te klein,

3566
03:13:55,367 --> 03:13:57,636
zelfs de stadions.

3567
03:14:01,674 --> 03:14:02,908
Spelen in de stadions

3568
03:14:02,941 --> 03:14:04,276
waren vergelijkbaar met spelen
in het atelier

3569
03:14:04,309 --> 03:14:06,311
omdat de mensen
waren er allemaal...

3570
03:14:06,344 --> 03:14:07,880
Er waren daar 60.000 mensen...

3571
03:14:07,913 --> 03:14:09,347
Maar het was eigenlijk...

3572
03:14:09,381 --> 03:14:11,116
Je had geen enkel contact
met die mensen.

3573
03:14:11,149 --> 03:14:14,186
Het zijn er honderden
meter van u vandaan.

3574
03:14:15,921 --> 03:14:17,656
Phil Lesh: In de stadions,

3575
03:14:17,690 --> 03:14:19,892
Je zult geen contact hebben
met je publiek.

3576
03:14:19,925 --> 03:14:23,028
Het is gewoon niet mogelijk.

3577
03:14:23,061 --> 03:14:27,032
Weet je, het is maar een zee
van gezichten ongeveer zo groot

3578
03:14:27,065 --> 03:14:29,001
en zwaaiende armen.

3579
03:14:29,034 --> 03:14:30,903
Man: Heeft succes
de doden verwend?

3580
03:14:30,936 --> 03:14:31,970
- Ja.
- Bob Weir: Ja.

3581
03:14:40,946 --> 03:14:42,380
Sam Cutler:
Ik kwam terug naar Amerika

3582
03:14:42,414 --> 03:14:44,349
na 30 jaar weggeweest te zijn.

3583
03:14:44,382 --> 03:14:47,352
Ik was absoluut stomverbaasd

3584
03:14:47,385 --> 03:14:49,855
door de invloed
van de dankbare doden

3585
03:14:49,888 --> 03:14:53,792
en hoe het zich verspreidde
overal in de Verenigde Staten.

3586
03:14:56,128 --> 03:14:59,197
En dan is dit wat
de reguliere cultuur

3587
03:14:59,231 --> 03:15:00,866
weet je wel?

3588
03:15:00,899 --> 03:15:02,868
Het neutraliseert dingen

3589
03:15:02,901 --> 03:15:05,738
en dingen ontklauwt, weet je,

3590
03:15:05,771 --> 03:15:08,240
door ze te absorberen, weet je.

3591
03:15:08,273 --> 03:15:10,375
Ze houden een beetje van je tot de dood.

3592
03:15:13,311 --> 03:15:16,014
Paumgarten:
De scène bleef zich ontwikkelen.

3593
03:15:16,048 --> 03:15:19,251
Ze trokken aan
een nieuw legioen fans.

3594
03:15:19,284 --> 03:15:21,186
En dat werden ze
populair en geaccepteerd,

3595
03:15:21,219 --> 03:15:22,755
en jij kwam erachter
dat, weet je,

3596
03:15:22,788 --> 03:15:24,422
Peter Jennings ging naar shows

3597
03:15:24,456 --> 03:15:26,792
en senator Leahy
was een doodshoofd,

3598
03:15:26,825 --> 03:15:29,728
en de dankbare doden,
God zegene ze,

3599
03:15:29,762 --> 03:15:30,929
vonden dat prima.

3600
03:15:32,230 --> 03:15:33,766
Ik vond het een bevestiging,

3601
03:15:33,799 --> 03:15:36,168
het feit dat het een grote tent was.

3602
03:15:36,201 --> 03:15:38,136
Het was niet zomaar een stelletje
van hippiekuikens

3603
03:15:38,170 --> 03:15:41,173
of voorbereidingsschool
Deadheads of spinners.

3604
03:15:41,206 --> 03:15:44,910
Ze waren open
voor allerlei soorten mensen.

3605
03:15:44,943 --> 03:15:46,711
Dat hoorde er altijd bij.

3606
03:15:48,113 --> 03:15:50,048
Garcia: Evenementen hebben dat wel gedaan
heeft ons zo ver gebracht.

3607
03:15:50,082 --> 03:15:51,817
Weet je wat ik bedoel?

3608
03:15:51,850 --> 03:15:53,251
En dat lijkt
behoorlijk goed te werken

3609
03:15:53,285 --> 03:15:55,253
als we iets nemen
een hands-off aanpak,

3610
03:15:55,287 --> 03:15:57,790
je weet wel, soort van
laat dingen gebeuren.

3611
03:15:57,823 --> 03:15:59,858
Dus we zullen zien waar dit ons brengt

3612
03:15:59,892 --> 03:16:01,169
want nu
we zijn in beweging.

3613
03:16:01,193 --> 03:16:02,460
We zijn ergens onderweg.

3614
03:16:02,494 --> 03:16:03,962
Het is moeilijk te zeggen waar.

3615
03:16:05,330 --> 03:16:07,199
Cutler: Wat
interessant voor mij

3616
03:16:07,232 --> 03:16:09,968
is de reactie
van de Doodhoofden.

3617
03:16:10,002 --> 03:16:12,337
Toen de dankbare doden
raakte op slot

3618
03:16:12,370 --> 03:16:14,406
om in grote stadions te spelen,

3619
03:16:14,439 --> 03:16:16,408
Ik bedoel, de Deadheads namen op

3620
03:16:16,441 --> 03:16:20,278
op het oorspronkelijke ethos
van de dankbare doden,

3621
03:16:20,312 --> 03:16:24,950
hun inherent
anarchistische neigingen.

3622
03:16:26,184 --> 03:16:27,920
En ineens,

3623
03:16:27,953 --> 03:16:29,130
het was alsof ze gestalkt waren

3624
03:16:29,154 --> 03:16:30,455
door 50.000 gekken.

3625
03:16:32,324 --> 03:16:35,127
Lesh: We hadden het moeten weten
dat er iets op komst was

3626
03:16:35,160 --> 03:16:38,196
toen we het beseften
dat heel vaak

3627
03:16:38,230 --> 03:16:40,799
er waren meer mensen
buiten de voorstellingen

3628
03:16:40,833 --> 03:16:44,369
feesten en proberen
om gratis een weg naar binnen te vinden

3629
03:16:44,402 --> 03:16:45,871
dan er binnen waren.

3630
03:16:45,904 --> 03:16:49,842
♪ Ik heb wat tijd doorgebracht
op de berg ♪

3631
03:16:49,875 --> 03:16:52,845
♪ Een beetje tijd doorgebracht
op de heuvel ♪

3632
03:16:54,046 --> 03:16:55,848
♪ Ik hoorde sommigen zeggen

3633
03:16:55,881 --> 03:16:57,950
♪ "Beter wegrennen"

3634
03:16:57,983 --> 03:17:00,819
♪ Anderen zeggen
"Beter stilstaan" ♪

3635
03:17:00,853 --> 03:17:03,221
Hart: Het werd zo chaotisch,

3636
03:17:03,255 --> 03:17:05,824
je kon het niet verdragen
uit de tas.

3637
03:17:05,858 --> 03:17:08,226
Wij wilden maken
een verklaring waarin staat dat:

3638
03:17:08,260 --> 03:17:10,896
‘Jullie moeten naar de politie
jezelf”, weet je?

3639
03:17:10,929 --> 03:17:12,473
Je moet goede buren zijn,
je wilt niet...

3640
03:17:12,497 --> 03:17:13,875
Op de grasvelden mag niet worden geplast
en alles.

3641
03:17:13,899 --> 03:17:15,033
Je moet mensen respecteren.

3642
03:17:17,002 --> 03:17:18,837
McNally: Wat wij
probeerden te doen

3643
03:17:18,871 --> 03:17:21,273
was gewoon behouden
ons vermogen om een show te doen

3644
03:17:21,306 --> 03:17:24,176
onder omstandigheden waarin
je had veel te veel mensen

3645
03:17:24,209 --> 03:17:26,411
zeggen: "Oh, ik ben gewoon
hier voor het feest,

3646
03:17:26,444 --> 03:17:29,081
zelfs als ik het niet kan
kom in de show."

3647
03:17:29,114 --> 03:17:31,383
En het is allemaal te veel.

3648
03:17:31,416 --> 03:17:33,485
Jerry Garcia niet
koopje om burgemeester te worden

3649
03:17:33,518 --> 03:17:35,187
van een reizende
tegenculturele stad.

3650
03:17:37,522 --> 03:17:39,391
Luister, alsjeblieft,
omdat dit ernstig is.

3651
03:17:39,424 --> 03:17:41,459
McNally: En dat zou ik ook doen
haal de bandleden op

3652
03:17:41,493 --> 03:17:42,827
deze brieven op te nemen.

3653
03:17:44,897 --> 03:17:46,941
...dus tijdens onze uitverkochte shows,
als je geen kaartje hebt,

3654
03:17:46,965 --> 03:17:48,576
- kom alsjeblieft niet.
- Heb je nog kaartjes?

3655
03:17:48,600 --> 03:17:51,069
- Lesh: We menen dit echt.
- Slechts één kaartje.

3656
03:17:51,103 --> 03:17:54,572
Jerry kon het gewoon niet meenemen
zelf om er één te doen.

3657
03:17:54,606 --> 03:17:57,342
Maar Phil vond het niet erg.

3658
03:17:59,611 --> 03:18:01,413
Mensen die deze winkel runnen,

3659
03:18:01,446 --> 03:18:03,348
Ik heb het nodig om te beginnen
nu worden afgesloten.

3660
03:18:03,381 --> 03:18:06,885
Lesh: We hebben er meer dan één geschreven
open brief aan Deadheads.

3661
03:18:06,919 --> 03:18:08,921
Het gebied rond elke
Grateful Dead-concert

3662
03:18:08,954 --> 03:18:10,588
is onderworpen aan het plaatselijke
rechtssysteem.

3663
03:18:14,259 --> 03:18:16,094
- Maar het hielp niets.
- Deadhead: Kom op.

3664
03:18:16,128 --> 03:18:17,128
Het is een grap.

3665
03:18:18,596 --> 03:18:20,141
Deadheads zijn vastberaden
stelletje toch,

3666
03:18:20,165 --> 03:18:23,568
Weet je, niet veel
voor het luisteren naar regels.

3667
03:18:23,601 --> 03:18:26,538
Toen ze jongere jongens waren,

3668
03:18:26,571 --> 03:18:28,506
eerst beginnen
op dit ding,

3669
03:18:28,540 --> 03:18:30,442
ze besloten gewoon: "Oké,

3670
03:18:30,475 --> 03:18:32,644
‘De regels zijn dat niet
snijd het voor mij af.

3671
03:18:32,677 --> 03:18:35,914
‘De typische manier van omgaan met de maatschappij
met dingen is het niet genoeg voor mij,

3672
03:18:35,948 --> 03:18:38,383
en ik wil volgen
mijn intuïtie.”

3673
03:18:38,416 --> 03:18:39,584
Ik kom binnen, broeder.

3674
03:18:39,617 --> 03:18:41,119
Ik kom binnen.

3675
03:18:41,153 --> 03:18:42,320
Ik heb je.

3676
03:18:42,354 --> 03:18:44,056
Vrouwelijke doodhoofd:
Ze sneden los.

3677
03:18:44,089 --> 03:18:46,024
Door dat te doen,

3678
03:18:46,058 --> 03:18:47,259
hun muziek is gegroeid

3679
03:18:47,292 --> 03:18:50,195
in deze bloei
monster, weet je?

3680
03:18:51,563 --> 03:18:53,065
Wij doen dus hetzelfde,

3681
03:18:53,098 --> 03:18:54,466
en ze doen hetzelfde.

3682
03:18:54,499 --> 03:18:56,134
De fans van The Dead zijn dat altijd geweest

3683
03:18:56,168 --> 03:18:58,036
onder de zachtste
op een muziekscène,

3684
03:18:58,070 --> 03:19:00,172
maar de laatste tijd wel
wat problemen hebben.

3685
03:19:00,205 --> 03:19:01,515
Verslaggever: aanklachten
tegen Deadheads variërend

3686
03:19:01,539 --> 03:19:03,441
van publieke schandelijkheid
en het verstoren van de vrede

3687
03:19:03,475 --> 03:19:05,043
aan het gebruiken en verkopen van drugs.

3688
03:19:05,077 --> 03:19:06,644
Hert:
Het was iets beangstigends,

3689
03:19:06,678 --> 03:19:08,222
omdat je dat niet wilt
om 's ochtends wakker te worden

3690
03:19:08,246 --> 03:19:10,315
mensen vinden
in de gevangenis zitten of overlijden.

3691
03:19:10,348 --> 03:19:13,551
Ik zei: "O mens,
dit is gevaarlijk."

3692
03:19:13,585 --> 03:19:15,620
Weet je, wij zijn verantwoordelijk

3693
03:19:15,653 --> 03:19:17,455
voor dingen waar we geen controle over hebben

3694
03:19:17,489 --> 03:19:19,924
of waar ze geen controle over hebben,
en het zal uit de hand lopen.

3695
03:19:21,126 --> 03:19:24,662
♪ Op de een of andere manier

3696
03:19:24,696 --> 03:19:28,967
♪ Op de een of andere manier

3697
03:19:29,001 --> 03:19:32,504
♪ Op de een of andere manier

3698
03:19:32,537 --> 03:19:35,473
♪ Deze duisternis moet geven

3699
03:19:35,507 --> 03:19:37,475
McNally: Veel van de mensen
zonder kaartjes

3700
03:19:37,509 --> 03:19:40,445
hebben geen verantwoordelijkheid
of verplichting jegens onze scène.

3701
03:19:40,478 --> 03:19:44,349
Het is aan jou als Deadheads
om deze mensen op te voeden

3702
03:19:44,382 --> 03:19:47,019
en om ze onder druk te zetten
om zich als Deadheads te gedragen

3703
03:19:47,052 --> 03:19:48,086
in plaats van maniakken.

3704
03:19:49,454 --> 03:19:51,056
Dat kunnen ze alleen
weg met deze onzin

3705
03:19:51,089 --> 03:19:52,524
als je ze toelaat.

3706
03:19:52,557 --> 03:19:53,667
Als je dat niet bent
een deel van de oplossing,

3707
03:19:53,691 --> 03:19:54,993
jij bent een deel van het probleem.

3708
03:19:55,027 --> 03:19:56,561
Ja, doe dat niet.

3709
03:19:56,594 --> 03:19:58,730
De geest van de Dankbare
Dood staat op het spel,

3710
03:19:58,763 --> 03:20:00,665
en dat zullen we doen
wat we moeten doen...

3711
03:20:00,698 --> 03:20:02,134
- Ja.
- ...om het te beschermen.

3712
03:20:04,736 --> 03:20:07,439
Ja. Ik bedoel, het hele punt
met de dankbare doden

3713
03:20:07,472 --> 03:20:11,143
was dat we het aan niemand vertelden,
Weet je, om niets te doen,

3714
03:20:11,176 --> 03:20:12,444
weet je?

3715
03:20:14,779 --> 03:20:16,481
Alleen al het idee is weerzinwekkend.

3716
03:20:16,514 --> 03:20:18,116
Het idee dat we nu gaan doen

3717
03:20:18,150 --> 03:20:21,286
begin het mensen te vertellen
hoe je je moet gedragen.

3718
03:20:21,319 --> 03:20:23,021
Ik bedoel, wij zijn niet de
overheid, weet je?

3719
03:20:23,055 --> 03:20:25,123
Wij zijn maar muzikanten,

3720
03:20:25,157 --> 03:20:26,591
en het is genoeg
proberen te controleren...

3721
03:20:26,624 --> 03:20:28,093
McNally: Het belangrijkste

3722
03:20:28,126 --> 03:20:31,396
kreeg Jerry
om het bericht mede te ondertekenen.

3723
03:20:31,429 --> 03:20:34,299
Maar hij was zo'n
anti-autoritair.

3724
03:20:34,332 --> 03:20:37,035
Hij zei net:
"Laat iemand anders het doen."

3725
03:20:37,069 --> 03:20:39,537
Man: Nou, zei Phil
dat hij Deadheads leuk zou vinden

3726
03:20:39,571 --> 03:20:41,673
geen harddrugs meenemen
rond de doden.

3727
03:20:41,706 --> 03:20:44,042
Hoe voel je je daarbij?

3728
03:20:44,076 --> 03:20:45,810
Ik denk dat drugs dat wel zijn
een persoonlijke zaak,

3729
03:20:45,843 --> 03:20:48,246
en iedereen... iedereen heeft dat
het recht om ze te nemen...

3730
03:20:48,280 --> 03:20:50,048
- Mm-hmm.
- ...wat mij betreft.

3731
03:20:50,082 --> 03:20:51,816
- Ja.
- En in mijn wereld,

3732
03:20:51,849 --> 03:20:53,385
alles is legaal, weet je,

3733
03:20:53,418 --> 03:20:55,187
en iedereen kan het
wat ze maar willen,

3734
03:20:55,220 --> 03:20:56,554
en ik bedoel, ik...

3735
03:20:56,588 --> 03:20:58,756
John Barlow: Jerry
heb geen berichten gedaan.

3736
03:20:58,790 --> 03:21:01,159
Periode. Einde verhaal.

3737
03:21:01,193 --> 03:21:03,661
Mens: Is er iets
waarvan je denkt dat Deadheads het kunnen doen

3738
03:21:03,695 --> 03:21:05,330
om de Grateful Dead te helpen?

3739
03:21:05,363 --> 03:21:07,399
Garcia: Ja, dat kan
blijf plezier maken.

3740
03:21:09,167 --> 03:21:11,369
Ik bedoel, dat was er zeker
een onderliggende boodschap

3741
03:21:11,403 --> 03:21:13,671
dat was ongeveer
zelf nadenken.

3742
03:21:16,674 --> 03:21:18,343
Negeer buitenaardse bevelen.

3743
03:21:21,113 --> 03:21:23,715
Steve Parish: Jerry nooit
praatte graag met het publiek

3744
03:21:23,748 --> 03:21:25,788
omdat hij besefte dat ze
hing aan zijn lippen.

3745
03:21:27,752 --> 03:21:29,787
Iedereen in het publiek
zou denken

3746
03:21:29,821 --> 03:21:32,557
dat Jerry daar was
om die avond voor hen te spelen.

3747
03:21:32,590 --> 03:21:34,792
En dat was hij. Hij probeerde het.

3748
03:21:36,461 --> 03:21:38,163
Hij vond het leuk om te hebben
het licht gaat een beetje branden

3749
03:21:38,196 --> 03:21:40,198
zodat hij kon zien
de gezichten van het publiek.

3750
03:21:40,232 --> 03:21:42,834
- Hij trok zich van hen af.
- ♪ Dwalen en dromen

3751
03:21:43,901 --> 03:21:45,337
Je moet onthouden,

3752
03:21:45,370 --> 03:21:47,772
als je begint
met de begindagen...

3753
03:21:49,907 --> 03:21:51,776
je kon het verschil niet zien

3754
03:21:51,809 --> 03:21:53,645
tussen het podium
en het publiek.

3755
03:21:55,180 --> 03:21:57,649
Het was gewoon
een verlengstuk daarvan.

3756
03:22:00,152 --> 03:22:02,354
Maar naarmate de tijd verstreek,

3757
03:22:02,387 --> 03:22:05,490
Jerry werd
dit pictogram voor mensen.

3758
03:22:05,523 --> 03:22:08,226
En dat werd onmogelijk.

3759
03:22:18,670 --> 03:22:20,438
Weir: Ik had een moeilijke tijd

3760
03:22:20,472 --> 03:22:23,141
door de straten lopen
van welke stad dan ook waar we waren.

3761
03:22:24,642 --> 03:22:26,711
Jerry kon het niet,
plat kon niet.

3762
03:22:30,215 --> 03:22:33,485
Hij zat vast in een hotelkamer
waar we ook gingen.

3763
03:22:33,518 --> 03:22:34,886
Hij kon niet naar buiten.

3764
03:22:36,288 --> 03:22:37,589
En er waren mensen

3765
03:22:37,622 --> 03:22:39,524
het beklimmen van de muren van het hotel

3766
03:22:39,557 --> 03:22:40,892
proberen hem te bereiken.

3767
03:22:43,428 --> 03:22:45,530
Dat maakte hem gewoon gek.

3768
03:22:56,874 --> 03:22:59,211
Trixie: Ik heb uitgegeven
veel tijd op het podium

3769
03:22:59,244 --> 03:23:01,546
starend naar het publiek

3770
03:23:01,579 --> 03:23:04,349
en ik vraag het me gewoon af
wat ze zien,

3771
03:23:04,382 --> 03:23:06,618
waarom zijn ze zo verrukt?

3772
03:23:08,320 --> 03:23:10,222
Maar ik herinner me, eh,

3773
03:23:10,255 --> 03:23:15,493
gewoon weten
dat ik niet naar buiten mocht

3774
03:23:15,527 --> 03:23:17,529
en meng je met de Deadheads.

3775
03:23:19,597 --> 03:23:20,932
Die was er al geweest

3776
03:23:20,965 --> 03:23:24,936
soort bepaalde inbreuken
van persoonlijke ruimte.

3777
03:23:26,504 --> 03:23:29,241
Ik denk dat Jerry dat al was
een beetje geschrokken

3778
03:23:29,274 --> 03:23:31,643
over de rare dingen

3779
03:23:31,676 --> 03:23:33,945
dat mensen
projecteerden op hem.

3780
03:23:33,978 --> 03:23:38,883
♪ Beste meneer Fantasie,
speel een deuntje voor ons ♪

3781
03:23:40,552 --> 03:23:45,189
♪ Iets
om ons allemaal gelukkig te maken ♪

3782
03:23:47,559 --> 03:23:50,495
♪ Doe wat dan ook

3783
03:23:50,528 --> 03:23:53,631
♪ Haal ons uit deze somberheid

3784
03:23:53,665 --> 03:23:56,968
♪ Zing een liedje, speel gitaar

3785
03:23:57,001 --> 03:23:59,437
♪ Maak het pittig

3786
03:24:01,038 --> 03:24:02,740
♪ Jij bent degene...

3787
03:24:02,774 --> 03:24:05,410
Weir: We waren gewoon
geteisterd door mensen

3788
03:24:05,443 --> 03:24:09,314
die net was weggegaan
in deze denkbeeldige wereld...

3789
03:24:09,347 --> 03:24:11,716
♪ Je breekt, je breekt
in tranen ♪

3790
03:24:11,749 --> 03:24:14,286
...tot het punt waar
Jerry was eigenlijk

3791
03:24:14,319 --> 03:24:16,788
een messiasfiguur.

3792
03:24:16,821 --> 03:24:19,591
♪ ...je had een heldere geest

3793
03:24:20,892 --> 03:24:23,027
♪ Ik zou je niet gekend hebben

3794
03:24:23,060 --> 03:24:25,630
♪ Al die jaren

3795
03:24:25,663 --> 03:24:27,332
Vrouw: Hoe voel je je
over het feit

3796
03:24:27,365 --> 03:24:29,534
dat je er zo van geniet
een goddelijke status

3797
03:24:29,567 --> 03:24:31,336
in de ogen
van zoveel van je fans?

3798
03:24:31,369 --> 03:24:32,804
Ik bedoel, ja, maar ik denk het niet

3799
03:24:32,837 --> 03:24:34,506
iedereen neemt het zo serieus,

3800
03:24:34,539 --> 03:24:35,816
- Weet je wat ik bedoel?
- Je zult misschien verrast zijn.

3801
03:24:35,840 --> 03:24:37,775
Nou...

3802
03:24:37,809 --> 03:24:39,544
Dan zal ik... Ik zal het verdragen

3803
03:24:39,577 --> 03:24:41,713
totdat ze mij komen halen
met het kruis en de spijkers.

3804
03:24:41,746 --> 03:24:42,780
Weet je?

3805
03:25:09,040 --> 03:25:10,975
Eén van de dingen die mij van streek maken

3806
03:25:11,008 --> 03:25:14,946
over wat er is gebeurd
met Jerry in de jaren negentig

3807
03:25:14,979 --> 03:25:17,449
was hoe geïsoleerd hij was

3808
03:25:17,482 --> 03:25:21,886
in het midden hiervan
ongelooflijke gemeenschap.

3809
03:25:23,455 --> 03:25:26,324
En ik denk dat hij dat was
echt lijden,

3810
03:25:26,358 --> 03:25:28,760
vooral daarna
Brent Mydland stierf.

3811
03:25:31,729 --> 03:25:33,998
Het was duidelijk
die Jerry en Brent

3812
03:25:34,031 --> 03:25:36,701
had echt wel wat
van heel diep

3813
03:25:36,734 --> 03:25:40,672
en onderling, eh,
verrijkende verbinding.

3814
03:25:46,143 --> 03:25:50,915
Weir: Nadat Brent stierf
van een overdosis heroïne,

3815
03:25:50,948 --> 03:25:53,351
het soort muziek
zakte een beetje in.

3816
03:25:54,786 --> 03:25:57,422
Ik denk dat Jerry... het... het feit

3817
03:25:57,455 --> 03:25:59,957
dat hij een soort van was
door omstandigheden opgesloten,

3818
03:25:59,991 --> 03:26:05,029
en jij voegt daar bovenop
de band is niet meer wat het was...

3819
03:26:06,798 --> 03:26:10,502
Nou, dat is een beetje...

3820
03:26:10,535 --> 03:26:14,406
Dat is een plek waar het plot plaatsvindt
het draait een beetje,

3821
03:26:14,439 --> 03:26:19,511
en, uh, en hij begon
op zoek naar een manier om eruit te komen.

3822
03:26:22,947 --> 03:26:27,985
♪ Dat zou ik liever zijn
in een donkere holte ♪

3823
03:26:28,019 --> 03:26:32,857
♪ Waar de zon
glans nooit ♪

3824
03:26:33,991 --> 03:26:35,693
♪ Dan zijn

3825
03:26:35,727 --> 03:26:39,163
♪ In een grote stad

3826
03:26:39,196 --> 03:26:40,965
♪ In een kleine kamer

3827
03:26:40,998 --> 03:26:43,435
♪ Met jou in mijn gedachten

3828
03:26:43,468 --> 03:26:45,102
Brigid Meier: april 1990...

3829
03:26:46,738 --> 03:26:49,040
Ik krijg een brief van Jerry.

3830
03:26:50,475 --> 03:26:52,143
Ik heb hem eigenlijk niet gezien,

3831
03:26:52,176 --> 03:26:53,845
voor 28 jaar.

3832
03:26:55,680 --> 03:26:58,416
En hij zei:
"Ik zal altijd van je houden."

3833
03:26:59,717 --> 03:27:01,052
Oké.

3834
03:27:01,085 --> 03:27:03,588
Wat moet ik
daarmee te maken?

3835
03:27:06,223 --> 03:27:08,593
Toen, een jaar later,

3836
03:27:08,626 --> 03:27:11,729
er zat een briefje bij
van Dennis McNally,

3837
03:27:11,763 --> 03:27:13,898
hun publicist,

3838
03:27:13,931 --> 03:27:16,000
de aangewezen contactpersoon.

3839
03:27:17,602 --> 03:27:19,136
En hij zei: "Bel mij.

3840
03:27:19,170 --> 03:27:21,439
Jerry wil je graag zien."

3841
03:27:22,507 --> 03:27:23,741
Maar ik bedoel,

3842
03:27:23,775 --> 03:27:24,918
hij leefde
met iemand anders,

3843
03:27:24,942 --> 03:27:26,142
kreeg een kind met iemand anders.

3844
03:27:28,713 --> 03:27:32,049
Om een gesprek te kunnen voeren,

3845
03:27:32,083 --> 03:27:34,686
we moesten het op de bank leggen
als interview.

3846
03:27:34,719 --> 03:27:36,888
Garcia: Ik bedoel, jij echt
soort van begon me te gaan.

3847
03:27:36,921 --> 03:27:39,023
Je hebt mij gekocht
Die gitaar, weet je?

3848
03:27:39,056 --> 03:27:41,092
Jij bent deels verantwoordelijk!

3849
03:27:41,125 --> 03:27:44,696
Daarom heb ik een bandrecorder meegenomen
en deed een interview.

3850
03:27:44,729 --> 03:27:45,797
Ja.

3851
03:27:45,830 --> 03:27:47,632
Het gaat snel voorbij.

3852
03:27:47,665 --> 03:27:49,967
De laatste vijftien jaar
is woedend geweest.

3853
03:27:50,001 --> 03:27:51,669
Het spijt me dat te horen.

3854
03:27:51,703 --> 03:27:53,237
We hebben nooit besloten ergens heen te gaan

3855
03:27:53,270 --> 03:27:55,139
of iets worden,
Weet je wat ik bedoel?

3856
03:27:55,172 --> 03:27:57,575
Ja, het is grappig...
Het is grappig... het is...

3857
03:27:57,609 --> 03:27:59,010
Op een of ander moment,

3858
03:27:59,043 --> 03:28:00,578
nadat ik uit het ziekenhuis kwam,

3859
03:28:00,612 --> 03:28:02,614
toen ik coma had en zo,

3860
03:28:02,647 --> 03:28:04,849
ergens daarbinnen
Ik... ik... ik soort van...

3861
03:28:04,882 --> 03:28:06,651
Ik heb nu deze herinnering...

3862
03:28:06,684 --> 03:28:08,520
Ik weet het niet
waar het vandaan kwam...

3863
03:28:08,553 --> 03:28:10,822
Dat is net alsof jij en ik

3864
03:28:10,855 --> 03:28:13,558
was doorgegaan met onze
woont op de een of andere manier samen

3865
03:28:13,591 --> 03:28:15,727
en een heel alternatief leven had,

3866
03:28:15,760 --> 03:28:17,270
Weet je wat ik bedoel?
Maar het is alsof...

3867
03:28:17,294 --> 03:28:18,896
Ik bedoel, dat was het
ongelooflijk onhandig.

3868
03:28:18,930 --> 03:28:20,732
Hij zegt: "Weet je,

3869
03:28:20,765 --> 03:28:23,501
Er is een deel van mij dat
is nog steeds verliefd op je."

3870
03:28:23,535 --> 03:28:24,945
nog steeds heel veel
verliefd op jou, weet je?

3871
03:28:24,969 --> 03:28:26,270
Toch altijd.

3872
03:28:26,303 --> 03:28:28,673
Het is een beetje eng.

3873
03:28:30,207 --> 03:28:31,876
McNally: Ze interviewde hem

3874
03:28:31,909 --> 03:28:33,878
voor een artikel dat dat wel zou doen
verschijnen in Driewieler.

3875
03:28:33,911 --> 03:28:35,813
Het was het boeddhistische tijdschrift.

3876
03:28:35,847 --> 03:28:37,048
Ik heb het geregeld.

3877
03:28:37,081 --> 03:28:38,149
Ze was boeddhist,

3878
03:28:38,182 --> 03:28:39,784
en hij was er nieuwsgierig naar.

3879
03:28:39,817 --> 03:28:43,087
McNally was dat eigenlijk wel
het brein.

3880
03:28:43,120 --> 03:28:45,523
Ik weet niet of dat helemaal zo is
een verhaal dat ik wil vertellen.

3881
03:28:45,557 --> 03:28:47,058
Eh, het is voldoende om te zeggen...

3882
03:28:47,091 --> 03:28:49,927
Hij deed alles wat hij kon
om dit te faciliteren.

3883
03:28:49,961 --> 03:28:51,696
Er was daar iets.

3884
03:28:51,729 --> 03:28:53,565
Ze voelden het allebei.

3885
03:28:53,598 --> 03:28:56,000
Het werd zo
een militaire operatie

3886
03:28:56,033 --> 03:28:59,971
om Jerry te bevrijden
en laat mij daar binnen.

3887
03:29:00,004 --> 03:29:03,274
En uiteindelijk ging hij
naar Hawaï met Brigid.

3888
03:29:05,743 --> 03:29:07,712
Ik wist het niet
wat we aan het doen waren.

3889
03:29:09,180 --> 03:29:11,282
Ik had geen idee wat we aan het doen waren

3890
03:29:11,315 --> 03:29:15,252
tot ongeveer dag 3.

3891
03:29:27,765 --> 03:29:30,067
We... We zijn begonnen met duiken.

3892
03:29:30,101 --> 03:29:33,037
Ik had het nog nooit eerder gedaan,

3893
03:29:33,070 --> 03:29:35,607
en hij was...

3894
03:29:35,640 --> 03:29:37,241
meesterlijk.

3895
03:29:37,274 --> 03:29:40,578
Hij was een buitengewone duiker.

3896
03:29:42,379 --> 03:29:44,057
Bill Kreutzmann:
Jerry en ik zijn begonnen met duiken,

3897
03:29:44,081 --> 03:29:46,250
Ik denk terug aan '86.

3898
03:29:46,283 --> 03:29:48,352
Je kon ons niet houden
uit het water.

3899
03:29:48,385 --> 03:29:49,721
Hij hield van duiken.

3900
03:29:51,022 --> 03:29:52,624
Hij hield van de oceaan,

3901
03:29:52,657 --> 03:29:54,367
en dat deed ik ook
dit ding met zijn handen

3902
03:29:54,391 --> 03:29:55,960
zo zag het eruit
zoals een inktvis, toch?

3903
03:29:55,993 --> 03:29:57,094
Zo.

3904
03:29:57,128 --> 03:29:59,063
En verdomme... uit het niets

3905
03:29:59,096 --> 03:30:00,798
al deze vissen
rond zou komen.

3906
03:30:00,832 --> 03:30:03,034
Weet je, het was alsof,
hij had deze aantrekkingskracht.

3907
03:30:03,067 --> 03:30:06,170
Of het nu vis was,
publiek, wat dan ook, weet je,

3908
03:30:06,203 --> 03:30:08,139
Dit had hij altijd al
van het aantrekken van dingen.

3909
03:30:10,007 --> 03:30:11,375
Wij vonden het leuk om te duiken

3910
03:30:11,408 --> 03:30:13,110
omdat het zo is
een gevoel van vrijheid

3911
03:30:13,144 --> 03:30:16,347
dat ik niet weet waar
anders zou je dat kunnen krijgen.

3912
03:30:18,182 --> 03:30:20,184
Hier was dit mooi
buffer, de oceaan,

3913
03:30:20,217 --> 03:30:22,754
die dat allemaal bewaarde
buiten stront weg.

3914
03:30:22,787 --> 03:30:24,321
Dat hoefde niet
handtekeningen uitdelen

3915
03:30:24,355 --> 03:30:25,623
of wat voor onzin dan ook.

3916
03:30:27,959 --> 03:30:31,128
Meier: Dus hij heeft me opgewonden
naar die wereld van hem.

3917
03:30:32,229 --> 03:30:33,798
En ik vond het geweldig.

3918
03:30:34,899 --> 03:30:36,233
Ik vond het geweldig.

3919
03:30:42,206 --> 03:30:43,808
Op een gegeven moment,

3920
03:30:43,841 --> 03:30:46,944
we zijn moe na het duiken
en rondhangen.

3921
03:30:46,978 --> 03:30:48,345
Hij kijkt mij alleen maar aan,
en hij zei...

3922
03:30:49,714 --> 03:30:51,348
"Zou je met mij willen trouwen?"

3923
03:30:54,919 --> 03:30:59,056
Ik zei: "Ja, oké."

3924
03:31:01,192 --> 03:31:04,796
Dus ik wist niet wat we waren
doen tot dat moment.

3925
03:31:06,263 --> 03:31:07,965
Toen stapte hij aan de telefoon.

3926
03:31:07,999 --> 03:31:09,934
Hij belt Jager,
en hij belt iedereen.

3927
03:31:09,967 --> 03:31:11,969
Hij zegt,
"Wij gaan trouwen."

3928
03:31:12,003 --> 03:31:15,172
En hij is helemaal opgewonden,
en hij is helemaal blij.

3929
03:31:15,206 --> 03:31:18,743
Het is zoiets als: "Oké,
wat moeten we doen?"

3930
03:31:20,377 --> 03:31:21,779
Acupunctuur.

3931
03:31:22,880 --> 03:31:24,882
Stop met roken.

3932
03:31:24,916 --> 03:31:27,418
Oefening.

3933
03:31:27,451 --> 03:31:30,187
Loop elke dag rond het meer.

3934
03:31:30,221 --> 03:31:33,725
Wij... Wij zijn begonnen
bezig met Bowflexen.

3935
03:31:33,758 --> 03:31:36,127
We hadden een trainer,
persoonlijke trainer.

3936
03:31:37,795 --> 03:31:39,230
Opeens voelt hij zich creatief

3937
03:31:39,263 --> 03:31:41,365
en hij wil beginnen
liedjes schrijven.

3938
03:31:41,398 --> 03:31:42,934
Hoi.

3939
03:31:42,967 --> 03:31:44,435
Ga naar binnen, jongens.

3940
03:31:44,468 --> 03:31:47,705
Meier: En het is alsof,
'Hunter, kom maar langs.'

3941
03:31:47,739 --> 03:31:50,074
Ze schreven zes nummers.

3942
03:31:50,107 --> 03:31:54,879
Ik bedoel, het was gewoon dit
verbazingwekkende uitbarsting van energie.

3943
03:31:54,912 --> 03:31:56,814
Oké, ik ben er klaar voor.

3944
03:31:56,848 --> 03:32:00,051
1, 2, 3, 4.

3945
03:32:05,389 --> 03:32:07,424
Meier:
Er was dit gevoel.

3946
03:32:09,093 --> 03:32:10,962
Het was echt.

3947
03:32:10,995 --> 03:32:14,165
Ik was niet de enige
die het voelde. Ze voelden het.

3948
03:32:16,367 --> 03:32:18,903
Het was alsof we terug zijn.

3949
03:32:20,772 --> 03:32:22,974
We zijn terug naar die dagen

3950
03:32:23,007 --> 03:32:24,517
toen we jou kozen
op van de middelbare school

3951
03:32:24,541 --> 03:32:26,143
en rondrijden,

3952
03:32:26,177 --> 03:32:28,312
en we waren allemaal samen,
en het was allemaal nieuw,

3953
03:32:28,345 --> 03:32:31,282
en het was allemaal vers,
en het was allemaal...

3954
03:32:31,315 --> 03:32:33,050
levend.

3955
03:32:39,556 --> 03:32:42,259
McNally: Opnieuw verbinding maken met
iemand na 30 jaar...

3956
03:32:43,995 --> 03:32:47,364
Het is onmogelijk dat jij
Ik kan het niet voelen, weet je,

3957
03:32:47,398 --> 03:32:49,400
op een vreemde manier
dat je weer jong bent.

3958
03:32:51,268 --> 03:32:53,004
Hunter dacht dat zeker.

3959
03:32:53,037 --> 03:32:56,407
Hij schreef "De dagen tussen"
precies daarover.

3960
03:32:58,175 --> 03:33:01,345
Het is de laatste
Meesterwerk van Hunter-Garcia.

3961
03:33:01,378 --> 03:33:05,116
Het gaat om kijken
terug naar je jeugd

3962
03:33:05,149 --> 03:33:08,285
en je hele leven zien

3963
03:33:08,319 --> 03:33:09,987
die in de tussentijd is verstreken,

3964
03:33:10,021 --> 03:33:11,956
en dat is...
Dat is 'De dagen ertussen'.

3965
03:33:11,989 --> 03:33:13,290
Het is jouw leven.

3966
03:33:15,492 --> 03:33:18,930
♪ Liep op een bergtop

3967
03:33:22,967 --> 03:33:26,170
♪ Liep op blote voeten
door de sneeuw ♪

3968
03:33:30,007 --> 03:33:33,177
♪ Gaf het beste wat we te geven hadden ♪

3969
03:33:37,314 --> 03:33:40,885
♪ Hoeveel zullen we nooit weten

3970
03:33:42,219 --> 03:33:46,390
♪ Weet nooit

3971
03:33:49,994 --> 03:33:52,029
Ik was het niet.

3972
03:33:52,063 --> 03:33:54,198
Het was...

3973
03:33:54,231 --> 03:33:57,168
Hij nam contact op
met een deel van hem.

3974
03:33:57,201 --> 03:33:59,937
Ik was slechts een katalysator, oké?

3975
03:33:59,971 --> 03:34:02,874
Maar hij...

3976
03:34:02,907 --> 03:34:06,577
Ik denk dat hij dat was geweest
lange tijd lijden

3977
03:34:06,610 --> 03:34:10,181
onder het gewicht
en verantwoordelijkheid

3978
03:34:10,214 --> 03:34:12,016
van deze kolos.

3979
03:34:15,019 --> 03:34:17,188
Ik bedoel, op een gegeven moment...
Ik kan... Ik herinner me hem.

3980
03:34:17,221 --> 03:34:19,456
Wij zijn in de keuken,
we zijn aan het praten,

3981
03:34:19,490 --> 03:34:21,558
en hij zei: "Weet je,

3982
03:34:21,592 --> 03:34:24,628
‘Ik zou graag gewoon willen leven
op het ijsgeld.

3983
03:34:24,661 --> 03:34:27,198
‘Weet je, ik zou dat kunnen doen.

3984
03:34:27,231 --> 03:34:31,335
Daar zou ik gewoon van kunnen leven
en zeg dit maar."

3985
03:34:33,670 --> 03:34:35,472
En ik zei:
"Nou, waarom jij niet?"

3986
03:34:36,941 --> 03:34:38,475
"O man, kom op,

3987
03:34:38,509 --> 03:34:42,413
"weet je hoeveel
mensen zijn afhankelijk

3988
03:34:42,446 --> 03:34:44,848
op deze voorstelling
de weg opgaan?"

3989
03:34:48,385 --> 03:34:50,922
En ik begreep het op dat moment.

3990
03:34:50,955 --> 03:34:53,224
Het was toen al een machine.

3991
03:34:56,093 --> 03:34:57,929
Het waren niet zomaar een stel jongens

3992
03:34:57,962 --> 03:35:00,864
samenkomen
en muziek maken.

3993
03:35:02,599 --> 03:35:06,637
Deze enorme gemeenschap
was veeleisend

3994
03:35:06,670 --> 03:35:11,242
dat hij de Dankbare is
Jerry Garcia van Dead.

3995
03:35:15,212 --> 03:35:17,114
Waar is de vrijheid daarin?

3996
03:35:19,984 --> 03:35:23,254
McNally: De Dankbare
Dood werd een gewicht.

3997
03:35:23,287 --> 03:35:25,556
Door de dankbare doden,
Ik bedoel niet de zes jongens,

3998
03:35:25,589 --> 03:35:29,126
Ik bedoel het fenomeen.

3999
03:35:29,160 --> 03:35:32,663
Hij had vijftig mensen,
inclusief ik,

4000
03:35:32,696 --> 03:35:35,699
wiens salaris
hij had de leiding.

4001
03:35:35,732 --> 03:35:38,502
En hun families.

4002
03:35:38,535 --> 03:35:41,238
En een miljoen mensen
die eiste dat hij speelde

4003
03:35:41,272 --> 03:35:44,075
tachtig nachten per jaar
vanwege hun geluksfactor.

4004
03:35:44,108 --> 03:35:45,342
En het was een gewicht.

4005
03:35:45,376 --> 03:35:46,710
Het was een verantwoordelijkheid.

4006
03:35:46,743 --> 03:35:49,146
Dit was een man die dat niet deed
wil verantwoordelijkheid.

4007
03:35:49,180 --> 03:35:51,115
Daarom heeft hij zelfmedicatie gegeven

4008
03:35:51,148 --> 03:35:55,019
en had dat ook gedaan
voor een hele lange tijd.

4009
03:35:56,453 --> 03:36:01,025
Meier: Ik kan me een herinneren
echt huiveringwekkend moment.

4010
03:36:01,058 --> 03:36:05,462
Ik ben backstage en ik zit
op de zwarte apparatuurdozen.

4011
03:36:05,496 --> 03:36:08,399
En de dokter vertelt mij:

4012
03:36:08,432 --> 03:36:10,567
Ja, Jerry gebruikt weer.

4013
03:36:12,403 --> 03:36:15,639
Opeens is het maar al te duidelijk.

4014
03:36:17,241 --> 03:36:19,510
Hij is er weg van,

4015
03:36:19,543 --> 03:36:23,514
en hij is onaangenaam geweest
in de buurt zijn.

4016
03:36:26,183 --> 03:36:30,621
En dan de wegbeheerder,
hij zegt,

4017
03:36:30,654 --> 03:36:32,156
"Weet je... weet je,
Jerry is cool,

4018
03:36:32,189 --> 03:36:34,025
hij is cool,
Hij kan dit aan."

4019
03:36:34,058 --> 03:36:36,203
Ik zei: "Wel, waarom niet...
Waarom gaat hij niet naar de afkickkliniek?"

4020
03:36:36,227 --> 03:36:38,662
'Het is cool, hij gaat schoppen.
Dat doet hij altijd,

4021
03:36:38,695 --> 03:36:40,497
en gewoon, gewoon
blijf daar maar mee zitten."

4022
03:36:40,531 --> 03:36:42,166
‘Waarom doen we niet gewoon
een interventie doen?"

4023
03:36:42,199 --> 03:36:45,036
"Zeg niets.

4024
03:36:45,069 --> 03:36:46,403
‘Dit is de Grateful Dead, man.

4025
03:36:46,437 --> 03:36:49,340
‘We moeten deze show gaande houden.

4026
03:36:49,373 --> 03:36:51,475
We moeten doorgaan."

4027
03:36:56,147 --> 03:36:59,250
Cutler: Het geheim van
lange levensduur in de muziekwereld

4028
03:36:59,283 --> 03:37:01,718
is om er vanaf te komen.
Akkoord?

4029
03:37:01,752 --> 03:37:04,255
Je moet het laten, man.
Rot op.

4030
03:37:04,288 --> 03:37:05,565
Leer hoe te zijn
een diepzeevisser.

4031
03:37:05,589 --> 03:37:07,558
Ga SCUBA-duiken.
Wat het ook is.

4032
03:37:07,591 --> 03:37:14,165
Sneeuw skiën. Word en wees,
iets heel anders.

4033
03:37:14,198 --> 03:37:18,135
Voor iemand als Garcia bedoel ik...
dat is de enige manier om te overleven.

4034
03:37:21,505 --> 03:37:24,541
Lesh: We hadden personeel
dat, weet je,

4035
03:37:24,575 --> 03:37:27,278
waren voor hun levensonderhoud van ons afhankelijk.

4036
03:37:27,311 --> 03:37:30,181
En we hebben onszelf overtuigd
dat we het schuldig waren

4037
03:37:30,214 --> 03:37:32,583
aan onze medewerkers om door te gaan.

4038
03:37:35,186 --> 03:37:37,821
Goed of fout.

4039
03:37:37,854 --> 03:37:41,692
Ik zou kunnen wensen dat we dat zouden doen
dacht meer aan Jerry.

4040
03:37:41,725 --> 03:37:45,529
En, eh...

4041
03:37:45,562 --> 03:37:48,199
Dus ja.
Dat is een...

4042
03:37:48,232 --> 03:37:50,767
Dat is een tedere plek.

4043
03:37:58,375 --> 03:38:02,479
Meier: Dus, na de show,

4044
03:38:02,513 --> 03:38:05,516
wij gaan terug naar de hotelkamer.

4045
03:38:05,549 --> 03:38:08,719
Ik zeg: ‘Ik wil gewoon dat je het weet

4046
03:38:08,752 --> 03:38:11,522
"waarvan ik weet dat je gebruikt,

4047
03:38:11,555 --> 03:38:13,857
"En dat is prima,
dat is oké, dat is cool.

4048
03:38:13,890 --> 03:38:17,261
"Je doet wat je wilt doen,
Ik ga niet... Ik ga niet proberen je tegen te houden.

4049
03:38:17,294 --> 03:38:21,832
‘Ik wil gewoon echt niet
eventuele geheimen tussen ons.

4050
03:38:21,865 --> 03:38:25,769
Weet je, ik gewoon
wil geen geheimen."

4051
03:38:32,143 --> 03:38:36,680
En hij keek naar mij,
en de kamer werd koud,

4052
03:38:36,713 --> 03:38:40,784
en hij zegt...

4053
03:38:40,817 --> 03:38:44,821
"Ik denk dat het tijd is
dat je nu gaat."

4054
03:38:48,925 --> 03:38:55,232
En hij zei: "Weet je,
Ik kan je niet genoeg bedanken,

4055
03:38:55,266 --> 03:38:58,269
maar dit gaat niet werken."

4056
03:39:08,479 --> 03:39:10,381
De band vertrok,

4057
03:39:10,414 --> 03:39:13,650
en toen vertrok ik naar het vliegveld.

4058
03:39:15,619 --> 03:39:20,257
Ik heb hem nooit meer gezien.

4059
03:39:20,291 --> 03:39:22,559
Dat was dat.

4060
03:39:25,896 --> 03:39:29,533
McNally: Heb je dat ooit gehad?
een vriend die verslaafd was?

4061
03:39:29,566 --> 03:39:33,537
Tot ze dat beslissen
dat is wat ze willen,

4062
03:39:33,570 --> 03:39:36,873
alles wat je kunt zeggen
gaat gewoon weg

4063
03:39:36,907 --> 03:39:40,511
het ene oor in en het andere oor uit.

4064
03:39:40,544 --> 03:39:44,381
Het is niet zoals de band
heb niet met hem gesproken.

4065
03:39:44,415 --> 03:39:47,384
Het is niet zoals de band...
De band deed dat niet, weet je,

4066
03:39:47,418 --> 03:39:51,922
fase periodiek, weet je,
grote throw-down-interventies.

4067
03:39:56,793 --> 03:39:59,930
Zo was het.

4068
03:40:02,599 --> 03:40:05,469
Parochie: Hij was mijn
baas, en mijn vriend,

4069
03:40:05,502 --> 03:40:09,206
en iemand die ik wilde
om te beschermen tegen schade.

4070
03:40:10,741 --> 03:40:14,678
Maar zou ik hem kunnen helpen redden?
zichzelf van zijn eigen zelf?

4071
03:40:16,347 --> 03:40:20,717
dacht ik altijd
Jerry als een sterke kerel.

4072
03:40:20,751 --> 03:40:24,388
Ik herinner me een keer dat een man
kwam uit het publiek wegstormen

4073
03:40:24,421 --> 03:40:26,357
zo snel vroeger
Ik zou bij hem kunnen komen,

4074
03:40:26,390 --> 03:40:28,425
en hij werd op nul gezet
op het grijpen van Jerry om hem te omhelzen.

4075
03:40:28,459 --> 03:40:30,227
Veel tijd mensen
zou het gewoon willen

4076
03:40:30,261 --> 03:40:32,529
spring daarheen en knuffel ze,
Weet je, terwijl hij aan het spelen is...

4077
03:40:32,563 --> 03:40:35,566
Het is lastig.
En Jerry nam zijn gitaar,

4078
03:40:35,599 --> 03:40:37,701
en vooral wijzen,
knal die kerel

4079
03:40:37,734 --> 03:40:40,437
precies in de zonnevlecht
en ik heb geen noot gemist,

4080
03:40:40,471 --> 03:40:41,805
en sloeg hem in mijn armen.

4081
03:40:41,838 --> 03:40:44,275
Ik zei, nou daar,
weet je, je ziet het.

4082
03:40:44,308 --> 03:40:46,743
Hij was sterk, weet je.

4083
03:40:46,777 --> 03:40:48,879
En ik heb nooit gedacht

4084
03:40:48,912 --> 03:40:52,549
dat hij zou krijgen
op die manier verslechterd.

4085
03:40:54,918 --> 03:40:56,696
Kreutzmann: Dat dacht ik altijd
wij zouden het kunnen

4086
03:40:56,720 --> 03:40:58,989
om Jerry te bereiken,

4087
03:40:59,022 --> 03:41:01,268
dat we dat zouden kunnen
help hem in behandeling te komen.

4088
03:41:01,292 --> 03:41:03,860
Wij hadden gezien
Jerry ruimt op en...

4089
03:41:03,894 --> 03:41:05,496
We hebben allemaal onze hersens gepijnigd.

4090
03:41:05,529 --> 03:41:07,030
...en in topvorm zijn.

4091
03:41:07,063 --> 03:41:08,799
Wat konden wij
anders gedaan?

4092
03:41:08,832 --> 03:41:11,335
Ik had er vertrouwen in dat Jerry
zou terugkomen.

4093
03:41:11,368 --> 03:41:14,505
Het enige wat we konden hebben
gedaan was een pauze nemen.

4094
03:41:14,538 --> 03:41:16,707
Nog een pauze.

4095
03:41:16,740 --> 03:41:18,675
Weet je, en ik zou...
ik zou-

4096
03:41:18,709 --> 03:41:20,611
Dat zou ik geweest zijn
het gaat goed deze keer.

4097
03:41:20,644 --> 03:41:24,448
Maar ik heb nooit gedacht
dat als we een pauze zouden nemen

4098
03:41:24,481 --> 03:41:25,882
dat Jerry zou stoppen.

4099
03:41:25,916 --> 03:41:27,818
Hij zou gewoon naar buiten gaan
met de Jerry Garcia Band

4100
03:41:27,851 --> 03:41:29,920
en ga door.

4101
03:41:31,822 --> 03:41:34,558
Trixie: Jerry was een
zeer sterk individu.

4102
03:41:34,591 --> 03:41:36,460
Hart: Jerry Garcia was dat wel
veel geweldige dingen.

4103
03:41:36,493 --> 03:41:38,495
Je hebt het Jerry niet verteld
wat te doen.

4104
03:41:38,529 --> 03:41:40,030
Hij was echt een coole kerel.

4105
03:41:40,063 --> 03:41:42,699
Weet je, tot
hij heeft zelfmoord gepleegd.

4106
03:41:42,733 --> 03:41:45,336
Ja, totdat hij zelfmoord pleegde.

4107
03:41:45,369 --> 03:41:47,438
Dat is echt wat er gebeurde.

4108
03:41:49,573 --> 03:41:54,478
Barlow: Ik herinner me dat ik richting de
einde van de noodlottige laatste tournee,...

4109
03:41:56,079 --> 03:42:00,551
ze waren aan het spelen
Meadowlands in New Jersey.

4110
03:42:00,584 --> 03:42:01,985
En ik draaide me om,

4111
03:42:02,018 --> 03:42:05,956
en daar is Garcia
ziet er helemaal wit uit.

4112
03:42:05,989 --> 03:42:08,792
Weet je, alles is,
zoals zijn baard, zijn gezicht,

4113
03:42:08,825 --> 03:42:13,397
zijn huid is, zoals,
hij is een soort van

4114
03:42:13,430 --> 03:42:16,633
een lichtgevend wit figuur,

4115
03:42:16,667 --> 03:42:20,771
al een beetje engelachtig.

4116
03:42:20,804 --> 03:42:24,808
En ik denk van wel
had er net genoeg van.

4117
03:42:26,843 --> 03:42:31,382
Cutler: Garcia leed,
in de Dankbare Doden zijn.

4118
03:42:31,415 --> 03:42:33,984
Dat denk ik niet
het was de droom

4119
03:42:34,017 --> 03:42:37,821
dat hij, weet je,
wilde gerealiseerd.

4120
03:42:39,456 --> 03:42:41,124
De Grateful Dead was geworden

4121
03:42:41,157 --> 03:42:44,495
een enorm succes
rock-'n-rollband,

4122
03:42:44,528 --> 03:42:47,698
en daarbij natuurlijk

4123
03:42:47,731 --> 03:42:50,601
ze zijn bepaalde dingen kwijtgeraakt.

4124
03:42:52,703 --> 03:42:54,671
Paumgarten:
Je ziet mensen juichen

4125
03:42:54,705 --> 03:42:58,074
zelfs als ze zouden moeten huilen.

4126
03:42:58,108 --> 03:43:02,078
Ofwel omdat
de prestaties zijn zeer slecht

4127
03:43:02,112 --> 03:43:05,682
of omdat het lied is-is,
weet je, het is een klaagzang.

4128
03:43:06,817 --> 03:43:10,821
♪ Gisteren heb ik je gesmeekt

4129
03:43:15,125 --> 03:43:18,729
♪ Voordat ik de grond raakte

4130
03:43:18,762 --> 03:43:21,064
Paumgarten: Hij zingt
over zijn eigen dood,

4131
03:43:21,097 --> 03:43:24,501
het lijkt alsof hij op het punt staat te sterven.

4132
03:43:24,535 --> 03:43:28,539
♪ Alles laat ik achter me

4133
03:43:30,541 --> 03:43:36,447
♪ Is alleen wat ik heb gevonden

4134
03:43:37,714 --> 03:43:39,115
Paumgarten:
Toen ik jonger was,

4135
03:43:39,149 --> 03:43:42,453
het maakte de muziek meer
interessant voor mij.

4136
03:43:42,486 --> 03:43:45,021
Maar tegen '95,

4137
03:43:45,055 --> 03:43:47,624
het was een deprimerend en
behoorlijk heftige ervaring.

4138
03:43:49,660 --> 03:43:51,127
Weet je, dat had hij
iets in hem

4139
03:43:51,161 --> 03:43:56,767
die de zijne omarmde
zelfvernietiging.

4140
03:44:05,576 --> 03:44:07,978
Garcia: Dat voel ik
mijn echte verantwoordelijkheid

4141
03:44:08,011 --> 03:44:10,747
is voor het publiek
in het nu, weet je?

4142
03:44:12,549 --> 03:44:14,150
Er was een bewuste
beslissing in mijn leven

4143
03:44:14,184 --> 03:44:16,587
ergens bij betrokken zijn
dat stroomde,

4144
03:44:16,620 --> 03:44:18,955
en dynamisch, en levend...

4145
03:44:18,989 --> 03:44:23,126
en niet zo solide als jij
kon het niet afbreken.

4146
03:44:24,995 --> 03:44:26,697
Iets dat had
een eigen leven

4147
03:44:26,730 --> 03:44:29,432
en ik was er slechts een deel van.

4148
03:44:33,737 --> 03:44:36,940
McNally: Monumenten zijn een
poging om de dood te ondermijnen.

4149
03:44:36,973 --> 03:44:39,442
Om de dood te overstijgen.

4150
03:44:41,144 --> 03:44:45,582
Om er een monument van te maken
iets bevriest het voor altijd.

4151
03:44:47,784 --> 03:44:51,622
Dat is precies het tegenovergestelde
wat Jerry wilde.

4152
03:44:55,125 --> 03:44:59,930
Vanaf het allereerste begin,
Jerry wilde iets doen

4153
03:44:59,963 --> 03:45:02,499
in realtime

4154
03:45:02,533 --> 03:45:04,768
en om de harten van mensen te raken.

4155
03:45:06,870 --> 03:45:09,840
Hij wilde maken
de dankbare doden

4156
03:45:09,873 --> 03:45:13,510
een zo open mogelijk einde.

4157
03:45:15,245 --> 03:45:16,813
Garcia: Voor mij wel
heeft veel mee te maken

4158
03:45:16,847 --> 03:45:19,015
uit de weg gaan,
Weet je wat ik bedoel?

4159
03:45:19,049 --> 03:45:24,788
Op een gegeven moment besloot ik
niet 'ik' zijn

4160
03:45:24,821 --> 03:45:27,858
en om ‘zij’ te zijn.

4161
03:45:27,891 --> 03:45:31,728
Wanneer het iets meer is
dan mijn eigen kleine zelf.

4162
03:45:31,762 --> 03:45:34,798
Dat is het, dat is het doel.

4163
03:45:36,800 --> 03:45:40,771
McNally: In het afgelopen jaar en een
de helft, twee jaar van zijn leven,

4164
03:45:40,804 --> 03:45:45,275
toen de diabetes was
die zijn humeur in de war brengt,

4165
03:45:45,308 --> 03:45:47,911
Ik wist dat hij dat niet deed
wil interviews doen,

4166
03:45:47,944 --> 03:45:51,281
en dus heb ik het hem niet gevraagd.

4167
03:45:51,314 --> 03:45:54,117
Maar zes maanden voordat hij stierf,

4168
03:45:54,150 --> 03:45:57,954
Ik heb een verzoek,
en ik heb één blik geworpen

4169
03:45:57,988 --> 03:46:00,891
en ik zei: "Dit
hij zal het willen doen."

4170
03:46:00,924 --> 03:46:04,728
Garcia: Mijn moeder, denk ik,
Ik moet me meegenomen hebben om het te zien.

4171
03:46:04,761 --> 03:46:07,664
McNally: Het interview was voor een
show op het Amerikaanse filmkanaal

4172
03:46:07,698 --> 03:46:09,766
genaamd "De film
Dat heeft mijn leven veranderd."

4173
03:46:09,800 --> 03:46:11,301
Garcia:
Je weet dat ik met gebogen hoofd zat

4174
03:46:11,334 --> 03:46:12,903
en ik huilde
en behalve af en toe

4175
03:46:12,936 --> 03:46:14,971
Ik zou een blik op het scherm werpen
en ga: "Oh, ah!"

4176
03:46:15,005 --> 03:46:16,272
Hij ging meteen gewoon zitten

4177
03:46:16,306 --> 03:46:18,241
en zei: "O ja!"

4178
03:46:18,274 --> 03:46:20,010
En begon te praten
voor een half uur.

4179
03:46:22,613 --> 03:46:24,781
Garcia: Dat geheel
het bedrijfsleven riep iets op.

4180
03:46:24,815 --> 03:46:27,283
Het is alsof je iets aanraakt,
Weet je wat ik bedoel?

4181
03:46:27,317 --> 03:46:29,185
Iets... Ik weet niet wat.

4182
03:46:29,219 --> 03:46:31,254
Iets heel sterks.

4183
03:46:31,287 --> 03:46:34,324
Het was misschien de-
het ding van

4184
03:46:34,357 --> 03:46:35,959
een dood ding tot leven gebracht.

4185
03:46:37,227 --> 03:46:38,795
Het monster van Frankenstein,
tenslotte

4186
03:46:38,829 --> 03:46:42,132
is een drang om te reanimeren of om...

4187
03:46:42,165 --> 03:46:44,801
Om leven voort te brengen.

4188
03:46:44,835 --> 03:46:47,237
Dr. Frankenstein:
Het leeft.

4189
03:46:47,270 --> 03:46:49,740
Garcia: En het raakte me
dat archetypische centrum.

4190
03:46:49,773 --> 03:46:51,842
Dr. Frankenstein:
Het leeft!

4191
03:46:51,875 --> 03:46:53,309
Je weet wel, vaboom, weet je?

4192
03:46:53,343 --> 03:46:54,645
Dong, weet je?

4193
03:46:54,678 --> 03:46:56,713
♪ Dood niet

4194
03:46:59,015 --> 03:47:01,584
♪ Heb geen genade

4195
03:47:03,153 --> 03:47:06,156
♪ In dit land

4196
03:47:08,759 --> 03:47:10,393
Garcia:
Maar het werkt echt.

4197
03:47:10,426 --> 03:47:13,964
De Grateful Dead is dit
levend, ademend ding.

4198
03:47:13,997 --> 03:47:17,167
♪ Dood niet

4199
03:47:17,200 --> 03:47:18,635
Het is niet aan ons om het te definiëren.

4200
03:47:18,669 --> 03:47:19,970
♪ Heb geen genade

4201
03:47:20,003 --> 03:47:22,706
Of om het op welke manier dan ook te omsluiten.

4202
03:47:22,739 --> 03:47:24,641
♪ In dit land

4203
03:47:24,675 --> 03:47:25,909
Het is wat het ook is.

4204
03:47:28,378 --> 03:47:31,915
♪ In dit land

4205
03:47:31,948 --> 03:47:34,785
Ik denk dat dat er één is
de delen van zijn magie.

4206
03:47:36,286 --> 03:47:39,823
Het effect lijkt te zijn
het niet definiëren

4207
03:47:39,856 --> 03:47:41,291
is dat het alles wordt.

4208
03:49:00,436 --> 03:49:03,073
Vrouw: Nancy Smith en Ed
Rooney waren de twee winnaars,

4209
03:49:03,106 --> 03:49:04,875
maar we gaan inbreken
en break-formaat,

4210
03:49:04,908 --> 03:49:06,309
- Ehm, even hier.
- Mens: Ja.

4211
03:49:06,342 --> 03:49:09,179
Vrouw:
We hebben net heel slecht nieuws gekregen.

4212
03:49:11,547 --> 03:49:13,283
Verslaggever:
Oké, dat is fantastisch.

4213
03:49:13,316 --> 03:49:14,918
- Bedankt.
- Graag gedaan.

4214
03:49:14,951 --> 03:49:16,419
Mijn genoegen.
Ik heb er echt van genoten.

4215
03:49:16,452 --> 03:49:17,797
Mannelijke verslaggever: Mag ik
even snel een paar foto's maken?

4216
03:49:17,821 --> 03:49:19,022
Oh god, als het moet.

4217
03:49:19,055 --> 03:49:20,532
Mannelijke verslaggever 2:
Het is ongelooflijk tragisch,

4218
03:49:20,556 --> 03:49:22,392
en het is een beetje
frustrerend momenteel

4219
03:49:22,425 --> 03:49:24,761
omdat we het niet weten
alles behalve het feit

4220
03:49:24,795 --> 03:49:27,397
dat Jerry Garcia is overleden.

4221
03:49:27,430 --> 03:49:29,265
Hij werd dood aangetroffen
een paar uur geleden.

4222
03:49:29,299 --> 03:49:30,376
Mannelijke verslaggever 3: Gemakkelijk is het niet
manier om dit nieuws aan u te vertellen,

4223
03:49:30,400 --> 03:49:33,403
maar het is waar, het ondenkbare,

4224
03:49:33,436 --> 03:49:35,105
en het onvermijdelijke is gebeurd,

4225
03:49:35,138 --> 03:49:38,108
en Jerry is weg.

4226
03:49:38,141 --> 03:49:40,052
Mannelijke verslaggever 4: ...Dankbaar
Dode overleed eerder vanochtend

4227
03:49:40,076 --> 03:49:42,278
in Californië,
van een schijnbare hartaanval.

4228
03:49:42,312 --> 03:49:46,249
Mannelijke verslaggever 5: Er wordt gezegd dat hij dat heeft gedaan
stierf met een glimlach op zijn gezicht.

4229
03:49:50,353 --> 03:49:53,356
Garcia: Nou, heel erg bedankt,
Jongens, ik heb er zeker van genoten.

4230
03:49:53,389 --> 03:49:54,891
Vrouw:
Dank je.

4231
03:49:57,360 --> 03:50:03,433
♪ Het ga je goed, mijn liefje

4232
03:50:07,270 --> 03:50:14,110
♪ Het ga je goed,
mijn enige echte ♪

4233
03:50:16,079 --> 03:50:21,051
♪ Alle vogels
die aan het zingen waren ♪

4234
03:50:23,586 --> 03:50:26,990
♪ Worden gevlogen

4235
03:50:27,023 --> 03:50:32,963
♪ Behalve jij alleen

4236
03:50:32,996 --> 03:50:35,065
Mens: Hallo. Bob zou graag willen
om een korte verklaring af te leggen,

4237
03:50:35,098 --> 03:50:36,432
en alsjeblieft, geen vragen.

4238
03:50:38,234 --> 03:50:41,604
♪ Ik ga vertrekken
dit kapotte paleis ♪

4239
03:50:41,637 --> 03:50:44,474
Nou, ik denk dat sommige triest
nieuws is op ons pad gekomen.

4240
03:50:44,507 --> 03:50:46,409
Vanmorgen, Jerry Garcia,

4241
03:50:46,442 --> 03:50:49,012
onze vriend en mijn broer,

4242
03:50:49,045 --> 03:50:51,848
overleden.

4243
03:50:51,882 --> 03:50:54,050
En ik denk niet veel
daarover kan worden gezegd,

4244
03:50:54,084 --> 03:50:58,188
behalve dat wij ook
moet onthouden

4245
03:50:58,221 --> 03:51:01,124
dat zijn leven een...

4246
03:51:01,157 --> 03:51:03,326
veel meer een zegen
voor ons allemaal.

4247
03:51:03,359 --> 03:51:05,295
En ik denk dat we dat moeten doen,
Misschien, als we dat doen

4248
03:51:05,328 --> 03:51:08,098
stilstaan bij wat dan ook,
blijf daar bij stilstaan.

4249
03:51:11,267 --> 03:51:12,869
Bedankt.

4250
03:51:12,903 --> 03:51:15,638
♪ In een bed, in een bed

4251
03:51:15,671 --> 03:51:20,176
♪ Aan de waterkant
Ik zal mijn hoofd neerleggen ♪

4252
03:51:20,210 --> 03:51:24,647
♪ Luister naar de rivier
zing lieve liedjes ♪

4253
03:51:24,680 --> 03:51:27,250
♪ Om mijn ziel te laten wiegen

4254
03:51:31,054 --> 03:51:35,892
Weir: Jerry was niet geïnteresseerd
bij het bouwen van iets

4255
03:51:35,926 --> 03:51:40,230
dat zal staan
de test van de tijd.

4256
03:51:40,263 --> 03:51:44,901
Maar ik denk het niet
dat wat we zien

4257
03:51:44,935 --> 03:51:50,173
zoals de tijd een einde kan maken
naar wat we hadden.

4258
03:51:50,206 --> 03:51:53,176
Ik denk dat het was, is,
en zal er zijn.

4259
03:51:55,511 --> 03:51:58,014
Die momenten waren levendiger

4260
03:51:58,048 --> 03:52:02,218
dan-dan wat dan ook
dat een hart eruit pompt.

4261
03:52:05,155 --> 03:52:07,223
Dat is waar wij voor leefden.

4262
03:52:08,691 --> 03:52:12,395
En dat waren wij
proberen erdoorheen te lokken

4263
03:52:12,428 --> 03:52:14,297
op een willekeurige avond op het podium.

4264
03:52:20,536 --> 03:52:22,538
Dat was het leuke.

4265
03:52:22,572 --> 03:52:24,207
Dat was het leuke
waar hij het over had.

4266
03:52:24,240 --> 03:52:26,409
Dat is de eeuwigheid.

4267
03:52:26,442 --> 03:52:30,080
♪ De rivier zal mij meenemen

4268
03:52:30,113 --> 03:52:33,616
♪ Zing me lief en slaperig

4269
03:52:35,251 --> 03:52:38,054
♪ Zing me lief en slaperig

4270
03:52:38,088 --> 03:52:41,557
♪ Helemaal terug naar huis

4271
03:52:43,359 --> 03:52:47,163
♪ Het is een ver vervlogen slaapliedje

4272
03:52:47,197 --> 03:52:51,601
♪ Vele jaren geleden gezongen

4273
03:52:51,634 --> 03:52:55,538
♪ Mama, mama,
vele werelden ben ik gekomen ♪

4274
03:52:55,571 --> 03:52:58,975
♪ Sinds ik voor het eerst het huis verliet

4275
03:53:00,276 --> 03:53:03,346
♪ Naar huis gaan, naar huis gaan

4276
03:53:03,379 --> 03:53:08,118
♪ Aan de waterkant
Ik zal mijn botten laten rusten ♪

4277
03:53:08,151 --> 03:53:12,088
♪ Luister naar de rivier
zing lieve liedjes ♪

4278
03:53:12,122 --> 03:53:14,657
♪ Om mijn ziel te laten wiegen

4279
03:53:18,761 --> 03:53:22,465
Garcia: Ik ben heel blij
met de dankbare doden.

4280
03:53:22,498 --> 03:53:25,035
Ik ben er heel blij mee.

4281
03:53:25,068 --> 03:53:27,370
Wat ik hoop is dat ik het kan

4282
03:53:27,403 --> 03:53:30,573
zie een manier om uit te breiden
dit idee buiten onszelf.

4283
03:53:30,606 --> 03:53:32,442
Weet je wat ik bedoel?
Ik wil voelen

4284
03:53:32,475 --> 03:53:35,211
dat dit idee
kan zonder ons doorgaan.

4285
03:53:35,245 --> 03:53:37,547
Dat hoeft niet zo te zijn
de dankbare doden,

4286
03:53:37,580 --> 03:53:40,250
maar iets, weet je?

4287
03:53:40,283 --> 03:53:43,119
Kerouacs boeken gingen open
deuren voor mij...

4288
03:53:43,153 --> 03:53:45,255
Dat zette mij erin
dit leven, weet je?

4289
03:53:45,288 --> 03:53:47,457
Dat zou ik graag willen doen
voor iemand anders,

4290
03:53:47,490 --> 03:53:49,659
Weet je wat ik bedoel?

4291
03:53:49,692 --> 03:53:51,561
En dan zal het ook gebeuren
wees er voor iedereen

4292
03:53:51,594 --> 03:53:55,098
wie heeft de geest
om ervoor te gaan.

4293
03:53:56,399 --> 03:53:59,569
♪ Het ga je goed, het gaat je goed ♪

4294
03:53:59,602 --> 03:54:03,773
♪ Ik hou meer van jou
dan woorden kunnen vertellen ♪

4295
03:54:03,806 --> 03:54:07,443
♪ Luister naar de rivier
zing lieve liedjes ♪

4296
03:54:07,477 --> 03:54:10,680
♪ Om mijn ziel te laten wiegen

4297
03:54:10,713 --> 03:54:17,553
♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe-doe ♪

4298
03:54:19,189 --> 03:54:25,695
♪ Doo-doe-doe,
doe-doe-doe-doe ♪

4299
03:54:25,728 --> 03:54:29,465
♪ Doe-doe-doe

4300
03:54:29,499 --> 03:54:34,404
♪ Doo-doe-doe-doe-doe

4301
03:54:34,437 --> 03:54:37,707
♪ Doo-doe-doe

4302
03:54:37,740 --> 03:54:40,743
♪ Doe-doe-doe-doe

4303
03:54:40,776 --> 03:54:45,181
♪ Doo-doe doe doo-doe-doe

4304
03:54:45,215 --> 03:54:49,419
♪ Doe-doe-doe-doe

4305
03:55:31,227 --> 03:55:35,165
♪ Als mijn woorden zouden gloeien ♪

4306
03:55:35,198 --> 03:55:39,402
♪ Met het goud van de zon ♪

4307
03:55:39,435 --> 03:55:43,506
♪ En mijn deuntjes werden gespeeld ♪

4308
03:55:43,539 --> 03:55:46,709
♪ Onbespannen op de harp ♪

4309
03:55:46,742 --> 03:55:50,313
♪ Wil je mijn stem horen ♪

4310
03:55:50,346 --> 03:55:54,450
♪ Kom door
de muziek? ♪

4311
03:55:54,484 --> 03:55:59,189
♪ Zou je hem dichtbij ♪ willen houden

4312
03:56:26,349 --> 03:56:30,520
♪ Laat er liedjes zijn

4313
03:56:30,553 --> 03:56:32,855
♪ Om de lucht te vullen

4314
03:56:35,858 --> 03:56:40,763
♪ Rimpeling in stilstaand water ♪

4315
03:56:42,432 --> 03:56:46,669
♪ Wanneer dat zo is
geen steentje gegooid ♪

4316
03:56:46,702 --> 03:56:49,639
♪ Geen wind die waait

4317
03:56:49,672 --> 03:56:52,308
♪ Reik je hand uit ♪

4318
03:57:44,794 --> 03:57:48,898
♪ Dat pad is voor

4319
03:57:48,931 --> 03:57:51,301
♪ Jouw stappen alleen

4320
03:57:54,870 --> 03:57:59,875
♪ Rimpeling in stilstaand water ♪

4321
03:58:01,411 --> 03:58:05,348
♪ Wanneer dat zo is
geen steentje gegooid ♪

4322
03:58:05,381 --> 03:58:08,651
♪ Geen wind die waait

4323
03:58:08,684 --> 03:58:11,821
♪ Jij die kiest

4324
03:58:11,854 --> 03:58:17,293
♪ Leiden moet ♪ volgen

4325
03:58:17,327 --> 03:58:20,863
♪ Maar als je valt

4326
03:58:20,896 --> 03:58:23,899
♪ Je valt alleen

4327
03:58:23,933 --> 03:58:27,737
♪ Als je zou moeten staan ♪

4328
03:58:27,770 --> 03:58:30,940
♪ Wie dan
om je te begeleiden? ♪

4329
03:58:33,008 --> 03:58:36,479
♪ Als ik de weg wist

4330
03:58:36,512 --> 03:58:39,615
♪ Ik zou je naar huis brengen ♪

4331
03:58:39,649 --> 03:58:43,319
♪ La-da-da-da

4332
03:58:43,353 --> 03:58:46,522
♪ La-da-da-da-da

4333
03:58:48,057 --> 03:58:51,927
♪ Da-da-da, papa-da

4334
03:58:51,961 --> 03:58:54,964
♪ Da-da, da-da-da

4335
03:58:54,997 --> 03:58:58,734
♪ Da-da-da-da

4336
03:58:58,768 --> 03:59:04,039
♪ Da-da-da-da-da-da

4337
03:59:04,073 --> 03:59:07,677
♪ Da-da-da-da

4338
03:59:07,710 --> 03:59:11,847
♪ Da-da-da-da

4339
03:59:14,784 --> 03:59:16,118
Heel erg bedankt.

4340
03:59:16,151 --> 03:59:18,754
Tot over een tijdje.

4341
03:59:35,738 --> 03:59:39,008
♪ Ik wil het je vertellen
hoe het zal zijn ♪

4342
03:59:42,011 --> 03:59:45,047
♪ Dat ga je doen
geef mij je liefde ♪

4343
03:59:48,083 --> 03:59:51,821
♪ Ik wil van je houden
dag en nacht ♪

4344
03:59:54,424 --> 03:59:57,693
♪ Je kent mijn liefde
zal niet vervagen ♪

4345
04:00:00,195 --> 04:00:04,500
♪ Je kent mijn liefde
zal niet vervagen ♪

4346
04:00:04,534 --> 04:00:06,602
♪ Vervaagt niet

4347
04:00:37,500 --> 04:00:40,670
♪ Mijn liefde is groter
dan een Cadillac ♪

4348
04:00:43,573 --> 04:00:46,776
♪ Ik probeer het je te laten zien
maar jij drijft mij terug ♪

4349
04:00:49,579 --> 04:00:53,115
♪ Jouw liefde voor mij
moet echt zijn ♪

4350
04:00:55,818 --> 04:00:59,455
♪ Je zult het weten
precies hoe ik me voel ♪

4351
04:01:02,191 --> 04:01:06,729
♪ Onze liefde is echt,
niet vervagen ♪

4352
04:01:06,762 --> 04:01:08,664
♪ Vervaagt niet

4353
04:01:08,688 --> 04:01:10,688